Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

de melk loopt weg

Толкование Перевод

1 auslaufen

auslaufen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 uit-, weg-, leeglopen

2 uitlopen ⇒ uitvaren

3 uitlopen ⇒ tot stilstand komen

4 aflopen, ten einde lopen, eindigen

5 uitlopen ⇒ overgaan

6 doorlopen 〈m.b.t. kleuren〉

7 〈 sport en spel〉 uitlopen

♦voorbeelden:

1    die Milch läuft aus • de melk loopt weg

2    das Schiff ist ausgelaufen • het schip is uitgevaren

3    der Motor läuft aus • de motor komt tot stilstand

4    dieser Artikel läuft aus • dit artikel wordt voortaan niet meer gemaakt

böse auslaufen • slecht aflopen

5    der Stock läuft in eine Spitze aus • de stok eindigt in een punt

6    die Farbe läuft beim Waschen aus • de kleur loopt bij het wassen door

II sich auslaufen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich door wandelen, lopen ontspannen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auslaufen
2 die Milch läuft aus

die Milch läuft aus

de melk loopt weg

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Milch läuft aus

См. также в других словарях:

Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное