Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

de mea

  • 1 Culpa mea

    см. Mea culpa

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Culpa mea

  • 2 Pro domo mea

    см. тж. Pro domo sua
    "В защиту моего дома"; обычно употр. в смысле: о себе, о своих личных обстоятельствах или в своих собственных интересах, в свою защиту или для себя, для домашнего употребления.
    Традиционное название произнесенной Цицероном после возвращения из изгнания речи [ Правильнее: de domo sua. - авт. ], в которой он потребовал признания незаконным постановления о конфискации его дома.
    [ Берлин ] скромно стоял во главе скромного государства и, находясь почти в центре его, был очень удобен в качестве административного распорядителя. Несколько скучный, как бы страдающий головной болью, он привлекал очень немного иностранцев, и ежели тем не менее из всех сил бился походить на прочие столицы, с точки зрения монументов и дворцов, то делал это pro domo, чтоб верные подданные прусской короны имели повод гордиться, что и их короли не отказывают себе в монументах. (М. Е. Салтыков-Щедрин, За рубежом.)
    Читала, конечно, "Исповедь" Толстого? Тоже старого культурно-общественного типа человек... Плоть от плоти нашей. Как художественно хорошо и как горько, исключая нехудожественный и неубедительный конец! Однако, довольно. Позволь еще раз разразиться стихами: мне ведь это тем извинительнее, что я только и пишу - pro domo sua:
    Как солнце мрачное осеннею порой,
    Нам радость светит лишь на час, украдкой, -
    И жизнь нам кажется мучительной загадкой.
    (А. И. Эртель, Смена.)
    Участь молодых деятелей науки пришлось разделить и старым. Скажу два слова о себе. Я нисколько не стесняюсь говорить pro domo sua. (К. А. Тимирязев, Наука и свобода.)
    Pro domo sua. Я написал несколько драм. И все-таки "мой театр" является довольно заметным на общем фоне. Я никак не могу пожаловаться на неуспех. "Королевский брадобрей" - одна из довольно часто даваемых пьес в наших агитационных театрах, рабочих, районных и т. д. "Фауст и город", поставленная сначала в Костроме, а затем в Петроградском Александровском театре, имела и там и здесь исключительный успех. "Канцлер и слесарь" был поставлен сначала в театре Балтфлота, а затем в театре Корша и опять-таки с успехом совершенно явным. "Оливер Кромвель" в Малом театре, судя по отношению публики к нему, является также безусловно удачной постановкой, что бы ни говорили отдельные критики. (А. В. Луначарский, Театр и революция.)
    Скажу сейчас и pro domo sua. У меня здесь есть знакомства, и со стороны многих лиц я встретил расположение, а у некоторых нашел и дружбу и охотно платил им признательностью. (Адам Мицкевич - Яну Чечоту и Томашу Зану, 5. (17.) I 1827.)
    Когда Золя высказывает какую-нибудь мысль - это всегда небескорыстно, всякий раз это защитительная речь pro domo sua. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pro domo mea

  • 3 meamet

    meāmet, meāpte (f. от meus) усиленные формы, к meā

    Латинско-русский словарь > meamet

  • 4 otium

    ōtium, ī n. (тж. pl.)
    1) свободное время, досуг ( deus nobis haec otia fecit V)
    otio Ph и in otio C etc. — на досуге, тж. неторопливо, спокойно
    o. litteratum C — досуг, посвящённый литературным занятиям
    2) бездеятельность, праздность, безделье (languescere in otio C; o. beatas perdidit urbes Ctl)
    3) отдых, покой (se ad o. pacemque convertere C)
    per o. L — в спокойный момент, но тж. Sl из-за бездеятельности и Sl во время перемирия
    res ad o. deducere Csмирно уладить дело
    6) плод досуга, написанные на досуге произведения ( otia mea O)

    Латинско-русский словарь > otium

  • 5 progenies

    prōgeniēs, ēī f. [ progigno ] (арх. gen. Pac ii)
    1) поколение, род ( progeniem Trojano a sanguine duci V)
    2) потомство ( se progeniem deorum dicere Lcr); потомок, сын (Miltiadis p. Nep)
    3) детище, творение, (литературное) произведение (mea p. O)

    Латинско-русский словарь > progenies

См. также в других словарях:

  • Mea Culpa (Part II) — «Mea Culpa (Part II)» …   Википедия

  • mea-culpa — [ meakylpa ] n. m. inv. • 1560; mot lat. « par ma faute » ♦ Loc. Faire son mea culpa : avouer sa faute, s en repentir. ● mea culpa nom masculin invariable (mots latins tirés du Confiteor, signifiant par ma faute) Aveu de la faute commise ; coup… …   Encyclopédie Universelle

  • mea culpa — ⇒MEA( )CULPA, (MEA CULPA, MEA CULPA) subst. masc. inv. [Dans le rituel catholique de la confession, ou p. allus. à ce rituel] Aveu contrit d une faute que l on a commise, d une erreur que l on a faite. Des humilités de Tartufe, des mea culpa, des …   Encyclopédie Universelle

  • MEA-MFT — Full name Montana Education Association Montana Federation of Teachers Founded 2000 Members 17,000 Country United States Head un …   Wikipedia

  • Mea Culpa (Part II) — Single by Enigma from the album MCMXC a.D …   Wikipedia

  • Mea Culpa (disambiguation) — Mea culpa is Latin for my fault . Mea culpa may also refer to: Mea Culpa, a novel by Anne Holt Mea Culpa , a sculpture by Robert Bryce Muir located in Grizedale Forest, Cumbria, England Albums Mea Culpa, by Umbra et Imago Mea Culpa (album), by… …   Wikipedia

  • Mea Shearim — Street Mea Shearim (Hebrew: מאה שערים‎, lit. hundredfold or hundred gates ) is one of the oldest Jewish neighborhoods in Jerusalem, Israel. It is populated mainly by Haredi Jews and was built by the original settlers of the Yishuv haYashan …   Wikipedia

  • Mea Sharim — Méa Shéarim Enfants à Méa Shéarim …   Wikipédia en Français

  • Mea Shearim — Méa Shéarim Enfants à Méa Shéarim …   Wikipédia en Français

  • mea — (izg. mȅa) DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA mea culpa (izg. mea kȕlpa) moj grijeh, moja krivnja; mea maxima culpa (izg. mea mȁksima kȕlpa) moj preveliki grijeh; mea parvitas (izg. mea pȁrvitas) moja malenkost; mea tenuitas (izg. mea tenùitas) moja… …   Hrvatski jezični portal

  • Mea Culpa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «de mea» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.