-
1 feutré
-e1. (qui a l'aspect du feutre) напомина́ющий во́йлок < фетр>; ворси́стый 2. (garni de feutre) оби́тый <подби́тый> во́йлоком <фе́тром> ║ fig.:un chemin \feutré d'aiguilles de pin — доро́га, у́стланная сосно́выми и́глами
3. (étoffe) сваля́вшийся;un tricot \feutré par le lavage — сваля́вшийся по́сле сти́рки сви́тер
4. (étouffé) неслы́шный; приглушённый;un bruit \feutré — приглушённый шумà pas \feutrés — неслы́шными шага́ми;
║ fig.:une atmosphère \feutrée — ти́хая обстано́вка
-
2 feutre
m2) войлок, фетр3) цел.-бум. сукно•- feutre d'amiante bitumé
- feutre bitumé
- feutre bitumineux -
3 feutre
m1) фетр, войлок3)(stylo) feutre, crayon feutre; point feutre — фломастер -
4 feutre
сущ.1) общ. войлок, маркер (Si par erreur vous écrivez au feutre indélébile sur un tableau blanc, il suffit juste pour l'effacer de repasser sur l'endroit écrit avec un feutre effaçable puis de passer le chiffon.), фломастер (C[up ie] qui donne l'impression que l'enfant dessine avec un feutre bleu !), строительный картон, фетр, фетровая шляпа2) тех. строительный тряпичный картон3) цел.-бум. сукно -
5 feutre
mвойлок; фетр -
6 feutre
m1. фетр; во́йлок (plus gros.);une semelle de feutre — во́йлочная подмёткаdes bottes de feutre — фе́тровые бо́ты; ва́ленки Rus.;
2. (chapeau) фе́тровая шля́па3. (crayon) флома́стер -
7 feutre en laine minérale
войлок минераловатный
Плоское теплоизоляционное изделие из минеральной ваты и связующего вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feutre en laine minérale
-
8 feutre minéral
войлок минераловатный
Плоское теплоизоляционное изделие из минеральной ваты и связующего вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feutre minéral
-
9 feutre-toiture
-
10 feutré
-
11 feutre bitumé
рубероид, битуминозный картон -
12 feutre bitumineux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > feutre bitumineux
-
13 feutre d'amiante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > feutre d'amiante
-
14 feutre d'amiante bitumé
гидроизол (асбестовый картон, пропитанный битумом)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > feutre d'amiante bitumé
-
15 feutre-toiture imprégné surfacé
рубероид, битуминозный картонDictionnaire polytechnique Français-Russe > feutre-toiture imprégné surfacé
-
16 feutré
-
17 feutre asbeste
сущ.стр. асбестовый войлок -
18 feutre bitumineux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > feutre bitumineux
-
19 feutre bitumé
сущ.тех. битуминозный картон, рубероид -
20 feutre bitumé imprégné
сущ.стр. (carton-) беспокровный битумокартонФранцузско-русский универсальный словарь > feutre bitumé imprégné
См. также в других словарях:
feutre — [ føtr ] n. m. • feltre fin XIe; frq. °filtir; cf. filtre 1 ♦ Étoffe obtenue en foulant et en agglutinant du poil ou de la laine (⇒ feutrine). Semelle de feutre. Tricot usagé qui prend l aspect du feutre. ⇒ feutrage. 2 ♦ Par méton … Encyclopédie Universelle
feutré — feutre [ føtr ] n. m. • feltre fin XIe; frq. °filtir; cf. filtre 1 ♦ Étoffe obtenue en foulant et en agglutinant du poil ou de la laine (⇒ feutrine). Semelle de feutre. Tricot usagé qui prend l aspect du feutre. ⇒ feutrage … Encyclopédie Universelle
Feutre (Textile) — Pour les articles homonymes, voir feutre. Échantillons de feutre Le feutre est une étoffe faite de poils d animaux agglomérés ensemble par pression et ébouill … Wikipédia en Français
Feutre Effaçable — Feutres effaçables vert et bleu Un feutre effaçable est un stylo feutre contenant une encre effaçable. Certains d entre eux sont utilisés pour écrire sur un tableau blanc, d autre sur les transparents utilisés avec un rétroprojecteur. Ce document … Wikipédia en Français
Feutre effacable — Feutre effaçable Feutres effaçables vert et bleu Un feutre effaçable est un stylo feutre contenant une encre effaçable. Certains d entre eux sont utilisés pour écrire sur un tableau blanc, d autre sur les transparents utilisés avec un… … Wikipédia en Français
feutre — FEUTRE. s. m. Espece d estoffe non tissuë, qui se fait, en foulant le poil, ou la laine, dont elle est composée. Semelle de feutre. une bale de feutre. Feutre, se dit aussi par derision, d Un mechant chapeau mal fait … Dictionnaire de l'Académie française
feutré — feutré, ée (feû tré, trée) part. passé. Étoffe feutrée. Selle feutrée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Feutre (textile) — Pour les articles homonymes, voir feutre. Échantillons de feutre Le feutre est une étoffe faite de poils d animaux agglomérés ensemble par pression et ébouillantage … Wikipédia en Français
feutre — (feû tr ) s. m. 1° Sorte d étoffe faite avec de la laine ou du poil, dont les filaments, par suite du foulage et des ingrédients employés, sont tellement agglutinés qu ils forment ensemble un corps presque imperméable. C est un chapeau de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Feutre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Feutre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme de feutre désigne plusieurs choses,… … Wikipédia en Français
FEUTRE — n. m. Espèce d’étoffe non tissue, qui se fait en foulant le poil ou la laine dont elle est composée. Semelle de feutre. Tapis de feutre. Chapeau de feutre ou, absolument, Feutre. Porter un feutre. Un feutre mou. Il se dit encore de la Bourre dont … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)