-
1 Copa de Europa
Copa de Europadeporte Europacup -
2 copa de cristal
wine glass -
3 copa balón
balloon glass, brandy glass -
4 copa de la UEFA
UEFA cup -
5 Copa del Mundo
World Cup -
6 copa
copa -
7 copa
f.1 glass.una copa de champán a champagne glass2 glass (contenido).una copa de vino a glass of winebeber una copa de más to have a drink too manyir de copas to go out drinking¿quieres (tomar) una copa? would you like (to have) a drink?3 cup.la copa del Mundo the World Cup4 top.5 crown.6 wineglass, wine glass, calix, glass drinking vessel for glassful.7 treetop, crown, top of a tree, top of tree.8 shot, alcoholic drink, drink.9 COPA, Parliamentary Conference of the Americas.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: copar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: copar.* * *■ ¿quieres una copa de vino? do you want a glass of wine?■ ¿te apetece una copa? do you fancy a drink?2 (de árbol) top3 (trofeo) cup4 (de sujetador) cup1 (naipes) hearts\convidar a una copa to treat to a drinkir con una copa de más to have had one too manyir de copas to go out drinking, go on a pub crawlllevar una copa de más to have had one too manytomar una copa to have a drink* * *noun f.1) cup2) drink3) glass* * *SF1) (=recipiente) [para bebidas] glass; [para postres] dessert glasshuevo a la copa — And, Cono Sur boiled egg
copa balón — balloon glass, brandy glass
2) (=contenido) drinkir(se) o salir de copas — to go out for a drink
3) [de árbol] top, crown4) (Dep) (=trofeo, competición) cupCopa del Rey — Esp Spanish FA Cup
Copa Libertadores — LAm Latin American inter-national cup
5) pl copas (Naipes) one of the suits in Spanish card deck, represented by a gobletSee:ver nota culturelle BARAJA ESPAÑOLA in baraja6) [de sombrero] crownsombrero 1)7) [de sujetador] cup8) And (Aut) hubcap* * *1)a) ( para vino) glass ( with a stem); ( para postres) parfait dishb) ( contenido) drinklleva or tiene unas copas de más — he's had one o a few too many (colloq)
eso me/le llenó la copa — (Col) that was the last straw
irse de copas — (fam) to go out for a drink
2) (Dep) cup3)a) ( de árbol) top, crownb) ( de un sostén) cupc) ( de sombrero) crown* * *1)a) ( para vino) glass ( with a stem); ( para postres) parfait dishb) ( contenido) drinklleva or tiene unas copas de más — he's had one o a few too many (colloq)
eso me/le llenó la copa — (Col) that was the last straw
irse de copas — (fam) to go out for a drink
2) (Dep) cup3)a) ( de árbol) top, crownb) ( de un sostén) cupc) ( de sombrero) crown* * *copa11 = cup, glass, goblet, tipple, wine glass, tot.Ex: The usual culprit in this case is the cup of coffee placed on top of the drive unit.
Ex: This city tour will end at the TV tower of Berlin to watch the colours of the city changing when the sun sets while enjoying a glass of German sparkling wine.Ex: The author discusses the historical significance of the goblets, identified as chalices, which were found in late Byzantine graves.Ex: Anybody who enjoys a tipple will love a hip flask -- a real winter warmer!.Ex: He obviously said something offensive because she then glassed him in the face with her wine glass.Ex: So if you want to take a tot or two of tequila or several margaritas with your meals, you now have a scientific excuse.* bar de copas = martini bar.* con otra copa de lo mismo se te cura la resaca = a hair of the dog that bit you.* copa de coñac = balloon glass.* copa de helado = ice cream sundae, sundae.* copa de succión = suction cup.* copa de vino = glass of wine.* copa para el vino = wine glass.* ir de copas = go for + a drink.* salir a tomar una copa = go out for + a drink.* salir de copas = go out for + a drink.* tomar copas = tipple.copa22 = top.Ex: They all have space at the top for a key word and the index is arranged in alphabetical order by keyword.
* cubierta formada por las copas de los árboles = canopy, overstorey [overstory, -USA].* en la copa del árbol = at the top of the tree.* la copa del árbol = the top of the tree.COPA3 (Comité de las Organizaciones de Productores Agrícolas)Ex: Pride of place must go to the Committee of Agricultural Produce Organizations (COPA) of which the United Kingdom member is the National Farmer's Union (NFU).
* * *Ame llenó la copa de vino he filled my glass with wine2(contenido): ¿quieres una copita de jerez? would you like a (glass of) sherry?me invitó a una copa he bought me a drinkvamos a tomar una(s) copa(s) let's go for a drinklleva or tiene unas copas de más he's had a bit too much to drink, he's had one o a few too many ( colloq)eso me/le llenó la copa ( Col); that was the last strawirse de copas ( fam); to go out for a drinkCompuestos:balloon glass● copa de champán or champañachampagne glass; (alargada) champagne flutebrandy glassice cream sundaesherry glasswineglasschampagne fluteice cream sundaetulip glassB ( Dep) cupCompuestos:European Cup(en Esp) King's CupUEFA CupC1 (de un árbol) top, crowncomo la copa de un pino: es una estafa como la copa de un pino it's a huge swindleun músico como la copa de un pino a truly great musicianuna mentira como la copa de un pino a whopping great lie ( colloq)2 (de un sostén) cup3 (de un sombrero) crown* * *
Del verbo copar: ( conjugate copar)
copa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
copa
copar
copa sustantivo femenino
1
( para postres) parfait dish;
( para helado) sundae dish;◊ copa de champán/coñac champagne/brandy glass;
copa de vino wineglass
2 (Dep) cup
3
4
copa sustantivo femenino
1 (de vino, etc) glass
2 (trago, bebida) drink
tomar una copa, to have a drink
3 Dep cup
4 (de un árbol) top
5 Naipes copas, hearts
' copa' also found in these entries:
Spanish:
colmar
- pequeña
- pequeño
- pie
- sana
- sano
- sobria
- sobrio
- sombrero
- apurar
- final
- huevo
- invitar
- levantar
- lleno
- mano
- tintín
- voltear
- vuelta
English:
beeline
- crown
- cup
- drink
- eight
- glass
- goblet
- pass round
- pour
- raise
- refill
- short
- stand
- stem
- top
- wineglass
- aloft
- pre-
- standing
- tree
- wine
- world
* * *copa nf1. [recipiente] glasscopa alta tall glass;copa de champán champagne glass;copa de coñac brandy glass2. [contenido] glass;una copa de vino a glass of wine;beber una copa de más to have a drink too many;ir de copas to go out drinking;¿quieres (tomar) una copa? would you like (to have) a drink?copa de helado ice cream [as dessert in restaurant]3. [de árbol] top;como la copa de un pino: una mentira como la copa de un pino a whopper (of a lie);un penalti como la copa de un pino a blatant penalty4. [trofeo, competición] cupla Copa América [en fútbol] = international soccer championship held every two years between South American nations;la Copa del América [de vela] the America's Cup;la Copa Davis the Davis Cup;la Copa de Europa the European Cup;la Copa Federación [en tenis] the Federation Cup;la Copa Intercontinental World Club Championship;la Copa Libertadores = South American club soccer competition;la Copa del Mundo the World Cup;la Copa del Rey = Spanish club soccer competition, Br ≈ the FA Cup;la Copa de la UEFA the UEFA Cup5. [de sombrero] crown6. [de sostén] cup7. [naipe] = any card in the “copas” suit8.copas [palo] = suit in Spanish deck of cards, with the symbol of a goblet* * *ftomar una copa have a drink;ir de copas go out for a drink;beber unas copas de más fam have one too many fam ;levantar la copa raise one’s glass2 DEP cup3:* * *copa nf1) : wineglass, goblet2) : drinkirse de copas: to go out drinking3) : cup, trophy* * *copa n2. (bebida) drink3. (de árbol) top4. (competición deportiva, trofeo) cup -
8 copa
'kopaf1) Glas n, Kelch mcopa de helado — GAST Eisbecher m
2) ( premio) Pokal m3) ( cáliz) REL Kelch m4) BOT Baumkrone f5)copa mundial — SPORT Weltmeisterschaft f
sustantivo femenino1. [vaso] (Stiel)glas das————————copas femenino pluralcopacopa ['kopa]num1num (vaso) (Stiel)glas neutro; una copa de vino ein Glas Wein; una copa para el vino ein Weinglas; ir de copas etwas trinken gehen; tener una copa de más beschwipst sein familiar -
9 copa
f1) бокал, кубок; чаша; рюмка ( тж содержимое)beber una copa de vino — выпить бокал (рюмку) вина3) тулья шляпы4) копа (мера жидкостей = 0,126 л)5) жаровня ( в виде чаши)8) pl карт. копас ( в испанской колоде)••copa del horno — свод печиapurar la copa del dolor (de la desgracia) — испить горькую чашуechar por copas Кол., Мекс. — сгущать краски, делать из мухи слонаirse de copas разг. — выпускать газы (ветры) -
10 copa
f1) бокал, кубок; чаша; рюмка (тж содержимое)3) тулья шляпы4) копа (мера жидкостей = 0,126 л)5) жаровня ( в виде чаши)7) ( Copa) астр. Созвездие Чаши8) pl карт. копас ( в испанской колоде)••copa graduada — мерный сосуд; мензурка
copa de Júpiter бот. — подсолнух
echar por copas Кол., Мекс. — сгущать краски, делать из мухи слона
irse de copas разг. — выпускать газы (ветры)
-
11 copa
I f; Арг.; инд.1) низкосо́ртный таба́к2) сухи́е ли́стья3) сор, му́сор ( в помещении)II f1) Кол. ко́па (детская игра: бросание косточек, огрызков и т.п. в шляпу)2) Арг., Пар., Ур. ко́па ( металлическое украшение на уздечке в виде выпуклых дисков)••copa de oro М.; нн. — расте́ние семе́йства паслёновых
- empinar la copapara la copa Арг.; нн. — на чай
-
12 copa
f1) ку́бок; ча́ша2) бока́л; рю́мкаtomar una copa — вы́пить рю́мку чего
3) спорт ку́бокdisputar la copa — боро́ться за ку́бок
4) кро́на ( дерева)5) тулья́6) pl ча́ши ( масть испанской колоды) -
13 copa
f 1) купа, потир; чаша; 2) връх (на дърво); 3) връх (на шапка); 4) pl купа (карта); 5) купа (в спортни състезания); 6) чашка на сутиен; 7) мангалче; apurar uno la copa del dolor (de la desgracia, de la amargura) прен. изпивам до дъно горчивата чаша; tener (llevar) una copa de màs разг. пийнал съм. -
14 copa de helado
* * *(n.) = ice cream sundae, sundaeEx. He has eaten so many ice cream sundaes the last few weeks, he has gone up a belt size.Ex. Let guests decorate their sundaes with toppings of their choice.* * ** * *(n.) = ice cream sundae, sundaeEx: He has eaten so many ice cream sundaes the last few weeks, he has gone up a belt size.
Ex: Let guests decorate their sundaes with toppings of their choice.* * *bowl of ice cream -
15 copa
s.f. copa -
16 copa de coñac
(n.) = balloon glassEx. Inspiration is easily found by the light of a fire with a balloon glass of red wine.* * *(n.) = balloon glassEx: Inspiration is easily found by the light of a fire with a balloon glass of red wine.
-
17 copa de succión
(n.) = suction cupEx. Sink plungers are simple tools with a stick to hold them and suction cups at their bottom.* * *(n.) = suction cupEx: Sink plungers are simple tools with a stick to hold them and suction cups at their bottom.
-
18 copa de vino
* * *(n.) = glass of wineEx. Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.* * ** * *(n.) = glass of wineEx: Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.
-
19 copa para el vino
(n.) = wine glassEx. He obviously said something offensive because she then glassed him in the face with her wine glass.* * *(n.) = wine glassEx: He obviously said something offensive because she then glassed him in the face with her wine glass.
-
20 copa de champán/coñac/jerez
champagne/brandy/sherry glass* * *champagne/brandy/sherry glass
См. также в других словарях:
Copa Chile — 2011 Deporte Fútbol … Wikipedia Español
Copa Airlines — Copa Airlines … Википедия
Copa do Brasil — Founded 1989 Region Brazil Number of teams 64 Current champions Vasco da Gama (2011, 1st title) … Wikipedia
Copa Chile — Founded 1958 Region Chile … Wikipedia
Copa América 1920 — Chile Anzahl Nationen 4 Südamerikameister Uruguay Austragungsort Valparaíso (Chile) Eröffnung 11. September 1920 letztes Spiel 3. Oktober 1920 … Deutsch Wikipedia
Copa América 1921 — Argentinien Anzahl Nationen 4 Südamerikameister Argentinien Austragungsort Buenos Aires (Argentinien) Eröffnung 2. Oktober 1921 letztes Spiel 30. Oktober 1921 … Deutsch Wikipedia
Copa América 1922 — Brasilien Anzahl Nationen 5 Südamerikameister Brasilien Austragungsort Rio de Janeiro (Brasilien) Eröffnung 17. September 1922 letztes Spiel 22. Oktober 1922 … Deutsch Wikipedia
Copa América 1923 — Uruguay Anzahl Nationen 4 Südamerikameister Uruguay Austragungsort Montevideo (Uruguay) Eröffnung 29. Oktober 1923 letztes Spiel 2. Dezember 1923 … Deutsch Wikipedia
Copa América 1924 — Uruguay Anzahl Nationen 4 Südamerikameister Uruguay Austragungsort Montevideo (Uruguay) Eröffnung 12. Oktober 1924 letztes Spiel 2. November 1924 … Deutsch Wikipedia
Copa América 1925 — Argentinien Anzahl Nationen 4 Südamerikameister Argentinien Austragungsort Buenos Aires (Argentinien) Eröffnung 29. November 1925 letztes Spiel 25. Dezember 1925 … Deutsch Wikipedia
Copa América 1926 — Chile Anzahl Nationen 5 Südamerikameister Uruguay Austragungsort Santiago (Chile) Eröffnung 12. Oktober 1926 letztes Spiel 3. November 1926 … Deutsch Wikipedia
Книги
- World Football Infographics, Besley Adrian. This updated edition contains ten new categories, adding even more design ideas and football information, and revealing the answers to questions on the greatest players, finest clubs, best… Подробнее Купить за 2338 руб
- World Football Records, Radnedge Keir. World Football Records has been a global bestseller for eight years in a row, and the fully updated and revised ninth edition has the same successful formula, with exciting new features,… Подробнее Купить за 1867 руб
- Soccer For Dummies, Scott Murray. Learn to: Get a handle on soccer rules and regulations Grasp the basic moves and plays Improve dribbling, passing, and other skills Appreciate this popular pastime Learn the basics, improve… Подробнее Купить за 1498.06 руб электронная книга