-
1 стволовая часть
■ caña -
2 тростник сахарный
Русско-испанский автотранспортный словарь > тростник сахарный
-
3 удочка
у́дочкаfiŝhoko.* * *ж.caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.)складна́я у́дочка — caña de paquete
••попа́сться на у́дочку — morder (picar, caer) en el anzuelo, tragar el anzuelo
заки́нуть у́дочку — sondear el terreno; dar un toque
пойма́ть (подде́ть) на у́дочку — coger en el anzuelo
смота́ть у́дочки — salir pitando, tomar las de Villadiego
сма́тывай у́дочки! прост. — ¡largo de aquí!
* * *ж.caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.)складна́я у́дочка — caña de paquete
••попа́сться на у́дочку — morder (picar, caer) en el anzuelo, tragar el anzuelo
заки́нуть у́дочку — sondear el terreno; dar un toque
пойма́ть (подде́ть) на у́дочку — coger en el anzuelo
смота́ть у́дочки — salir pitando, tomar las de Villadiego
сма́тывай у́дочки! прост. — ¡largo de aquí!
* * *ngener. anzuelo, caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.), caña -
4 тростник
тростни́кkano;са́харный \тростник sukerkano;\тростнико́вый: \тростнико́вый са́хар kana sukero.* * *м.caña fса́харный тростни́к — caña de azúcar
* * *м.caña fса́харный тростни́к — caña de azúcar
* * *n1) gener. cañavera, junquera, caña, junco3) Peru. zacuara (род бамбука)4) Ecuad. sigse (употребляющийся для кровли) -
5 тростниковый
прил.тростнико́вый са́хар — azúcar de caña
тростнико́вые за́росли — cañaveral m
* * *прил.тростнико́вый са́хар — azúcar de caña
тростнико́вые за́росли — cañaveral m
* * *adjgener. de caña, juncal, juncoso -
6 голенище
голени́щеbottrunko, kruringo.* * *с.caña f ( de la bota de montar)* * *с.caña f ( de la bota de montar)* * *ngener. caña (de la bota de montar), caña -
7 сахарный
прил.de (con) azúcar; azucareroса́харный песо́к — azúcar molida
са́харная пу́дра — azúcar en polvo, polvo de azúcar
са́харная голова́ — pan de azúcar
са́харный тростни́к — caña de azúcar
са́харная свёкла — remolacha azucarera
са́харная промы́шленность — industria azucarera
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
••са́харная боле́знь — diabetes f, diabetis f
са́харная кость — caña de vaca
са́харная кислота́ хим. — ácido sacárico
не са́харный разг. шутл. — no se derrite fácilmente
* * *прил.de (con) azúcar; azucareroса́харный песо́к — azúcar molida
са́харная пу́дра — azúcar en polvo, polvo de azúcar
са́харная голова́ — pan de azúcar
са́харный тростни́к — caña de azúcar
са́харная свёкла — remolacha azucarera
са́харная промы́шленность — industria azucarera
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
••са́харная боле́знь — diabetes f, diabetis f
са́харная кость — caña de vaca
са́харная кислота́ хим. — ácido sacárico
не са́харный разг. шутл. — no se derrite fácilmente
* * *adjgener. azucarero, de (con) azúcar, sacarino, azucarado -
8 кружка
кру́жкаkruĉ(et)о.* * *ж.1) jarro m, caña fкру́жка пи́ва — jarro de cerveza; bock m
2) ( для сбора денег) alcancía f, hucha f* * *ж.1) jarro m, caña fкру́жка пи́ва — jarro de cerveza; bock m
2) ( для сбора денег) alcancía f, hucha f* * *ngener. (для сбора денег) alcancйa, caña, hucha, jarro, bacìn (для сбора пожертвований), cepillo (для подаяний), colector (для сбора пожертвований) -
9 ложа
ло́жатеатр. loĝio.* * *I ж.( театральная) palco mII ж. III ж.* * *I ж.( театральная) palco mII ж. III ж.* * *n1) gener. (ружейная) caja (de fusil), (ружейная) caña (de fusil), (масонская) logia (aposenta), (театральная) palco2) theatre. aposento, palco3) mexic. lumbrera -
10 стебель
-
11 удилище
-
12 удить
уди́тьfiŝhoki, fiŝkapti.* * *несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *vgener. pescar con anzuelo (con caña) -
13 ужение
-
14 верста
верст||а́уст. versto;♦ за \верстау́ de malproksime.* * *ж. (мн. вёрсты, вин. п. версту́ и вёрсту)verstá f (antigua medida rusa ≈ 1,06 km)••за́ версту разг. — muy lejos, de (desde) muy lejos
коло́менская верста́ шутл. — palo de telégrafo, caña de pescar, más alto que una cucaña
ме́рить вёрсты — tragarse las leguas, ser un tragaleguas
* * *ж. (мн. вёрсты, вин. п. версту́ и вёрсту)verstá f (antigua medida rusa ≈ 1,06 km)••за́ версту разг. — muy lejos, de (desde) muy lejos
коло́менская верста́ шутл. — palo de telégrafo, caña de pescar, más alto que una cucaña
ме́рить вёрсты — tragarse las leguas, ser un tragaleguas
* * *ngener. verstá (antigua medida rusa 1,06 km.) -
15 канна
-
16 крестовник
-
17 крестовник обыкновенный
nbotan. hierba caña: cineraria (Senecio vulgaris L.), cineraria (Senecio vulgaris L.), hierba cañaDiccionario universal ruso-español > крестовник обыкновенный
-
18 крура
ж. анат., зоол.crus m, caña de la pierna; pedúnculo m* * *nanat. caña de la pierna, crus, pedúnculo -
19 мука
му́каturmento, sufero;doloro (боль).--------мука́faruno.* * *I м`укаж.suplicio m, sufrimiento m, tormento mму́ки тво́рчества — martirio de la creación
••му́ки Танта́ла, танта́ловы му́ки — el suplicio de Tántalo
хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucis
II мук`аму́ка му́ченическая — terrible tormento
ж.harina fмука́-крупча́тка — harina de flor
пшени́чная, ржана́я мука́ — harina de trigo, de centeno
карто́фельная мука́ — almidón m, fécula de patata
кукуру́зная мука́ — harina de maíz (amarilla)
де́тская мука́ — harina lacteada
костяна́я мука́ — harina de huesos
ры́бная мука́ — harina de pescado
••переме́лется - мука́ бу́дет посл. — todo tiene arreglo en la vida; con paciencia y una caña todo se alcanza
* * *I м`укаж.suplicio m, sufrimiento m, tormento mму́ки тво́рчества — martirio de la creación
••му́ки Танта́ла, танта́ловы му́ки — el suplicio de Tántalo
хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucis
II мук`аму́ка му́ченическая — terrible tormento
ж.harina fмука́-крупча́тка — harina de flor
пшени́чная, ржана́я мука́ — harina de trigo, de centeno
карто́фельная мука́ — almidón m, fécula de patata
кукуру́зная мука́ — harina de maíz (amarilla)
де́тская мука́ — harina lacteada
костяна́я мука́ — harina de huesos
ры́бная мука́ — harina de pescado
••переме́лется - мука́ бу́дет посл. — todo tiene arreglo en la vida; con paciencia y una caña todo se alcanza
* * *n1) gener. martirio, potro, sufrimiento, tortura, tósigo, verdugo, harina, suplicio, tormento2) obs. mancuerda -
20 обстроить
сов., вин. п., разг.2) ( застроить) construir (непр.) vt, edificar vt, fabricar vt* * *vcolloq. (çàñáðîèáü) construir, (çàñáðîèáüñà) estar construìdo, edificar, fabricar, poner casa, rodear de construcciones
См. также в других словарях:
Caña blanca en el Paraguay — Saltar a navegación, búsqueda Campesino cortando caña La elaboración del aguardiente de caña en Paraguay, estuvo siempre desvinculada de la producción de azúcar, es decir, la caña paraguaya fue desde el inicio un producto genuino de la caña de… … Wikipedia Español
caña — (Del lat. canna). 1. f. Tallo de las plantas gramíneas, por lo común hueco y nudoso. 2. Planta gramínea, indígena de Europa meridional, con tallo leñoso, hueco, flexible y de tres a cuatro metros de altura, hojas anchas, un tanto ásperas, y… … Diccionario de la lengua española
Caña (bebida) — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina caña a varias bebidas alcohólicas obtenidas a partir de destilados alcohólicos simples o de la destilación de mostos fermentados de jugos de caña de azúcar (guarapo) o de melazas o de mieles de caña de… … Wikipedia Español
Caña (vegetal) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caña. El término caña denomina vulgarmente tallos cilíndricos, con nudos macizos y entrenudos huecos. Provienen de vegetales con hojas esparcidas, compuestas típicamente de… … Wikipedia Español
Čaňa — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
caña — sustantivo femenino 1. Tallo hueco y con nudos de algunas plantas gramíneas: Al lado de los arroyos crecen muchas cañas. caña de bambú. 2. Parte de la bota, media o calcetín que cubre la pierna. 3. Vaso o copa de cerveza de barril: Ponga dos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Caña — Saltar a navegación, búsqueda El término caña puede referirse a: Caña (música), lengüeta fina de madera que vibra para producir música; Caña (flamenco), un palo del flamenco; Caña (vegetal), vulgarmente tallos cilíndricos. También puede referirse … Wikipedia Español
Cana (disambiguation) — Cana may refer to:*Cana, a village mentioned in the New Testament Gospel of John as Cana of Galilee , site of the Marriage at Cana. *Kafr Kanna, a village in Israel often associated with the Marriage at Cana. *Qana, a village in Lebanon… … Wikipedia
Cana (unidad de longitud) — Saltar a navegación, búsqueda La cana o caña (puede que también canya en catalán, aunque mejor cana) es una unidad de longitud ya en desuso, utilizada antiguamente en España en los territorios de la antigua Corona de Aragón, especialmente en… … Wikipedia Español
Cana — Saltar a navegación, búsqueda Los términos cano/cana pueden referirse a: Cana Cana, cabello sin pigmentación; Medidas Cana, unidad de longitud; Cana cuadrada, unidad de superficie; Cana de diestro o diestro, unidad de longitud equivale a 12… … Wikipedia Español
Cana (Ville) — Pour les articles homonymes, voir Cana. Cana (ar) قـانـا … Wikipédia en Français
