-
1 тополь
то́польpoplo.* * *м. (мн. то́поля́)álamo mпирамида́льный то́поль — álamo piramidal
серебри́стый, чёрный то́поль — álamo blanco, negro
* * *м. (мн. то́поля́)álamo mпирамида́льный то́поль — álamo piramidal
серебри́стый, чёрный то́поль — álamo blanco, negro
* * *n1) gener. álamo, álamo, àlamo2) botan. alamo -
2 осина
-
3 осиновый
прил.de abela, de álamo temblón••дрожа́ть (трясти́сь) как оси́новый лист — temblar como una hoja (como la hoja de un árbol)
* * *прил.de abela, de álamo temblón••дрожа́ть (трясти́сь) как оси́новый лист — temblar como una hoja (como la hoja de un árbol)
* * *adjgener. de abela, de álamo temblón -
4 осокорь
-
5 серебристый
серебри́||стыйarĝenta, arĝentsona, arĝentkolora, arĝentaspekta;\серебристыйться arĝenti.* * *прил.••серебри́стый то́поль — álamo blanco
* * *прил.••серебри́стый то́поль — álamo blanco
* * *adjgener. argentadp, plateado, argentino (о голосе и т.п.) -
6 тополевый
-
7 чёрный
чёрн||ыйnigra;\чёрный хлеб sekala pano;♦ \чёрныйые мета́ллы fermetaloj;\чёрный ход malantaŭa enirejo;\чёрныйая рабо́та kruda (или malpura) laboro;\чёрныйая неблагода́рность nigra maldankemo.* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость ≈≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка ≈≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *1) прил. negro (тж. перен.)чёрный как у́голь, как смоль — negro como el carbón (como el azabache), negro como el betún
чёрная доска́ — cuadro de la vergüenza
чёрная икра́ — caviar negro
чёрный ко́фе — café puro (solo, negro)
чёрная сморо́дина — casis m
чёрное де́рево — ébano m
чёрная меланхо́лия — melancolía negra
чёрные мы́сли — pensamientos negros
чёрная неблагода́рность — negra ingratitud
чёрные го́ды — la noche negra de aquellos años
игра́ть чёрными — jugar con las negras
3) м. ( негр) negro m4) прил. ( служебный) de servicioчёрная ле́стница — escalera excusada (de servicio)
чёрный двор — trascorral m, traspatio m
••чёрный пар с.-х. — barbecho negro
чёрная ба́ня — baño sin chimenea
чёрная металлу́рги́я — siderurgia f, metalurgia ferrosa
чёрные мета́ллы — metales ferrosos
чёрный по́рох — pólvora negra
чёрный то́поль — álamo negro
чёрная рабо́та — trabajo no especializado
чёрная кость — ≈ gente de escalera abajo
чёрный ры́нок — mercado negro
чёрная смерть уст. ( о чуме) — peste f
чёрное духове́нство — clero regular
чёрные спи́ски — listas negras
чёрная со́тня ист. — centuria negra
напи́сано чёрным по бе́лому — escrito blanco sobre negro
выдава́ть чёрное за бе́лое — hacer pasar lo negro por lo blanco
не отлича́ть чёрное от бе́лого — no distinguir lo blanco de lo negro
отложи́ть (де́ньги) на чёрный день — guardar (ahorrar) el dinero para los malos tiempos (para los días malos)
ви́деть всё в чёрном све́те — verlo todo de color negro
держа́ть в чёрном те́ле — dar mala vida, maltratar vt
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка — ≈ entre ellos se han roto las amistades, se llevan como el perro y el gato
* * *adj1) gener. (ñëó¿åáñúì) de servicio, atezado (от солнца), negro (тж. перен.), bruno, negregueado2) Chil. cururo -
8 пирамидальный
-
9 пирамидальный тополь
adjgener. álamo piramidal -
10 серебристый тополь
adjgener. àlamo blanco, pobo -
11 чёрный тополь
См. также в других словарях:
Alamo (Begriffsklärung) — Alamo (spanisch für „Pappel“) ist der Familienname von: Liudmila Álamo (* 1974), kubanische Politikerin Alamo steht außerdem für: Alamo (Film), einen Westernfilm von und mit John Wayne Alamo Rent A Car, ein US amerikanisches Mietwagenunternehmen… … Deutsch Wikipedia
Alamo Creek — ist der Name mehrerer Flüsse in den Vereinigten Staaten: Alamo Creek (Colorado River), ein Fluss in Colorado Alamo Creek (Beartrap Creek), ein Fluss in Kalifornien (Ventura County) Alamo Creek (Contra Costa County), ein Fluss in Kalifornien… … Deutsch Wikipedia
Alamo — Alamo, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 15626 Housing Units (2000): 5497 Land area (2000): 20.573616 sq. miles (53.285418 sq. km) Water area (2000): 0.003251 sq. miles (0.008421 sq. km) Total area (2000): 20.576867 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
álamo — (Del gót. *alms; cf. nórd. almr, olmo). 1. m. Árbol de la familia de las Salicáceas, que se eleva a considerable altura, de hojas anchas con largos pecíolos, y flores laterales y colgantes. Crece en poco tiempo, y su madera, blanca y ligera,… … Diccionario de la lengua española
Alamo, Nevada — Alamo is a town in Lincoln County, Nevada. Alamo was founded in 1900, and is the largest town in the Pahranagat Valley. The primary industry of the town is ranching. The closest attraction is the Pahranagat Valley National Wildlife… … Wikipedia
Álamo (desambiguación) — Álamo puede referirse a: Contenido 1 Especies vegetales 2 Lugares 2.1 México 2.2 Estados Unidos 2.3 Port … Wikipedia Español
Alamo Wash — ist der Name von fünf Flüssen in den Vereinigten Staaten: Alamo Wash (Cerioni Wash), ein Fluss im US Bundesstaat Arizona (Pima County) Alamo Wash (Colorado River), ein Fluss im US Bundesstaat Arizona (Apache County) Alamo Wash (Crowder Tank), ein … Deutsch Wikipedia
Alamo Village — is an active movie set and tourist attraction north of Brackettville, Texas, United States. Alamo Village, the first movie location built in Texas, was constructed as the setting for The Alamo (1960), directed by John Wayne and starring Wayne,… … Wikipedia
Alamo Rent A Car — is the third largest car rental agency in the United States. [] Based in Tulsa, Oklahoma, it has branches across the United States, Canada, Mexico, Central America, South America, parts of Africa, Europe, and Australia, and various Caribbean… … Wikipedia
Alamo (Georgia) — Alamo Das Wheeler County Courthouse in Alamo, seit 1980 im NRHP gelistet[1] … Deutsch Wikipedia
Alamo Heights (Texas) — Alamo Heights Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español