-
1 към това
dazu -
2 по отношение на това
dazu -
3 за това
dazu -
4 задължавам
задължа̀вам, задължа̀ гл. verpflichten sw.V. hb tr.V.; задължавам се sich verpflichten sw.V. hb ( с нещо zu etw. (Dat)); задължавам го да идва навреме на работа ich verpflichte ihn dazu, pünktlich zur Arbeit zu kommen; задължавам се да спазвам европейското право ich verpflichte mich dazu, mit dem EU-Recht konform zu gehen. -
5 груб
груб прил. 1. grob, derb; 2. (невъзпитан, първичен) grob, ungebildet; rauh; 3. ( приблизителен) ungefähr, rund; груб плат Ein grober Stoff m; Тук е налице груб пропуск Hier liegt es ein grobes Versehen vor; груб човек Ein grober Kerl m; груба сума Eine runde Summe f; Мога да направя само груби изчисления Dazu kann ich nur grobe Angaben machen. -
6 доза
до́з|а ж., -и 1. мед. Dosis f, Dosen (и прен.); 2. Dosis f, Dosen, Portion f, -en; Малка доза хинин Eine kleine Dosis Chinin; За това е нужна голяма доза смелост Dazu gehört eine schöne Portion Mut; Във всеки слух има известна доза истина Jedem Gerücht liegt etw. Wahres zu Grunde. -
7 лозе
ло́з|е ср., -я̀ Weinberg m, -e, Weingarten m, Weingärten; посл. лозето не ще молитва, а мотика hilf dir selbst, dann hilft dir Gott; Gott gibt einem wohl die Kuh, aber nicht den Strick dazu; прен. разг. като в небрано лозе wie auf glühenden Kohlen sitzen, in der Patsche/in der Tinte sitzen. -
8 накарвам
нака̀рвам, нака̀рам гл. 1. veranlassen sw.V. hb tr.V.; 2. ( принуждавам) zwingen unr.V. hb tr.V., bringen unr.V. hb tr.V.; накарвам се aus|schimpfen sw.V. hb tr.V.; накарвам някого да млъкне Jmdn. zum Schweigen bringen/zwingen; накарвам някого да се замисли Jmdm. zum Denken bringen/treiben; Така му се накарах! Ich habe ihn heftig ausgeschimpft!; Не съм в състояние да го накарам да предприеме нещо Ich vermag nichts über ihn/ich kann ihn dazu nicht zwingen. -
9 направо
напра̀во нареч. 1. ( за посока) geradeaus; 2. ( без заобикалки) direkt, unumwunden, geradeaus, unverblümt; Кажете направо това, което мислите Sagen Sie unumwunden/geraderaus ihre Meinung dazu; Пристъпвам направо към темата Unmittelbar/sofort ans Thema herangehen; Това е направо перфектен отговор Das ist eine geradezu perfekte Antwort; Питам някого направо Jmdn. geradezu (nach etw. (Dat)) fragen. -
10 отгоре
отго́ре нареч. 1. ( за място) obenauf, obendrauf; 2. ( от високо) von oben; 3. ( допълнително) obendrein/obendrein, überdies/überdies, außerdem, noch dazu, darüber hinaus; 4. прен. obenhin, oberflächlich, flüchtig. -
11 причислявам
причисля́вам, причисля́ гл. 1. zählen sw.V. hb tr.V., zu|zählen sw.V. hb tr.V. ( към нещо zu etw. (Dat)); ein|begreifen unr.V. hb tr.V., ein|beziehen unr.V. hb tr.V., dazu|rechnen sw.V. hb tr.V.; 2. воен. zu|teilen sw.V. hb tr.V., zu|ordnen sw.V. hb tr.V. -
12 Вие какво мислите?
Was meinen Sie dazu? -
13 Какво е мнението Ви?
Was meinen Sie dazu? -
14 Какво ще кажеш за това?
Was sagst du dazu?
См. также в других словарях:
Dāzu — und Dazū, adv. demonstrat. relat. für zu diesem, zu dieser, zu diesem, zu demselben, zu derselben, zu demselben. Es ist, 1. Ein Demonstrativum, welches den Ton auf der ersten Sylbe hat, und bedeutet, 1) eine Bewegung nach oder zu einer Sache,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dazu — Adv. (Mittelstufe) darüber hinaus, außerdem Synonyme: ferner, fernerhin, obendrein, überdies, zudem (geh.) Beispiele: Er sieht gut aus und dazu ist er auch noch intelligent. Er ist Pianist und dazu noch Geiger … Extremes Deutsch
dazu — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zusätzlich (zu) • außerdem Bsp.: • Zusätzlich (zu diesen Pflichtfächern) gibt es mehrere Wahlfächer … Deutsch Wörterbuch
dazu — hierfür; dafür; zu diesem Zweck * * * da|zu [da ts̮u:] <Pronominaladverb>: 1. zu der betreffenden Sache: ich lasse mich von niemandem dazu zwingen. Syn.: ↑ hierzu. 2. im Hinblick auf etwas, in Bezug auf die betreffende Sache: er wollte sich … Universal-Lexikon
Dazu — Lage von Dazu in Chongqing Felsschnitzereien vo … Deutsch Wikipedia
Dazu — Xian de Dazu Dàzú Xiàn · 大足县 Pays Chine Statut administratif Xian … Wikipédia en Français
dazu — • da|zu [hinweisend: da:...] – sie sind nicht dazu bereit – er war nicht dazu gekọmmen, zu antworten – die Entwicklung wird dazu führen, dass ... – weil viel Mut dazu gehört – dazu bin ich gut genug Vgl. aber dazubekommen, dazugeben, dazugehören … Die deutsche Rechtschreibung
dazu — Ihr gebt mir ja nichts dazu! sagt man oft als Entschuldigung bei fehlgeschlagenen Unternehmungen oder als Antwort auf skeptische Ermahnungen. Diese ursprünglich volkssprachliche Redensart hat auch eine weite literarische Verbreitung gefunden. Der … Das Wörterbuch der Idiome
dazu- — da·zu̲ im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit dazu werden nach folgendem Muster gebildet: dazuschreiben schrieb dazu dazugeschrieben dazu drückt aus, dass eine Gruppe, Menge, Zahl o.Ä. durch eine Hinzufügung o.Ä. größer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dazu — 1. Ring derzun, ring dervo. (Luzern.) Ring, das Stammwort des hochdeutschen gering, leicht, ringer = leichter, mit weniger Mühe; im engern Sinne: heiter, angenehm; aber hier von Sachen, nicht Personen. Eine ringe Stube ist eine helle, freundliche … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dazu — 1. außerdem, daneben, darüber hinaus, des Weiteren, ferner, fernerhin, hinzu, im Übrigen, obendrein, sonst, überdies, weiter, weiterhin, zusätzlich; (geh.): zudem; (ugs.): ansonsten; (altertümelnd): sodann. 2. davon, diesbezüglich, hierüber,… … Das Wörterbuch der Synonyme