Перевод: с английского

daylights

  • 1 daylights

    На языке бойцов кулачных боёв daylights (день, дневной свет) означало глаза. Жаргонный русский синоним этого слова — гляделки, зенки. Таким образом, to darken someone's daylights — значит поставить кому-либо фонарь под глазом, а to beat the living daylights out of someone — побить кого-либо хорошенько. В настоящее время это слово сохранилось только в последнем выражении.

    Do that again and I'll beat the living daylights out of you! — Только сделай это снова, и я вздую тебя как следует!

    English-Russian dictionary of expressions

  • 2 daylights

    daylights /ˈdeɪlaɪts/
    n. pl.
    (fam.), solo nelle loc.: to beat (o to knock, to whale) the (living) daylights out of sb., ammazzare q. di botte; pestare q. a morte; to frighten (o to scare) the (living) daylights out of sb., spaventare a morte q.

    English-Italian dictionary

  • 3 daylights

    гляделки имя существительное:
    гляделки (peepers, daylight, daylights)
    глаза (eyes, peepers, daylight, lights, daylights, glimmers)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 4 daylights

    Дневные

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 5 daylights

    1) Жаргон: глаза, гляделки
    2) Сленг: "зенки", сознание, жизнь, чувства, мозг (все, что жизненно важно и без чего человек не может ощущать полноту жизни)

    Универсальный англо-русский словарь

  • 6 daylights

    n. עיניים (סלנג ארכאי מאוד)
    * * *
    (דואמ יאכרא גנלס) םייניע

    English-Hebrew dictionary

  • 7 daylights

    n. ogen (heel oude slang voor menselijke ogen)

    English-Dutch dictionary

  • 8 daylights

    • rozbřesky
    • svítání

    English-Czech dictionary

  • 9 daylights

    n. глаза

    Новый англо-русский словарь

См. также в других словарях:

  • daylights — UK [ˈdeɪˌlaɪts] US noun informal Phrases: beat the daylights out of someone ▪ beat the living daylights out of someone ▪ frighten the daylights out of someone ▪ frighten the living daylights out of someone ▪ knock the daylights out of someone ▪… …   Useful english dictionary

  • daylights — n. (colloq.) insides 1) to beat, wallop the daylights out of smb. wits 2) to scare the (living) daylights out of smb. * * * wallop the daylights out of smb. (colloq.) [ insides ] to beat [ wits ] to scare the (living) daylights out of smb …   Combinatory dictionary

  • daylights — [[t]de͟ɪlaɪts[/t]] 1) PHRASE: V inflects If you knock the living daylights out of someone, or beat the living daylights out of them, you hit them very hard many times. [INFORMAL] Go on lads, beat the living daylights out of them! 2) PHRASE: V… …   English dictionary

  • daylights — /ˈdeɪlaɪts/ (say dayluyts) phrase Colloquial 1. beat (or belt) the (living) daylights out of someone, to give someone a sound beating. 2. scare (or fr …   Australian English dictionary

  • daylights — day|lights [ deı,laıts ] noun INFORMAL beat/knock the (living) daylights out of someone to hit someone very hard many times so that you injure them seriously scare/frighten the (living) daylights out of someone to make someone suddenly feel very… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • daylights — UK [ˈdeɪˌlaɪts] / US noun informal beat/knock the (living) daylights out of someone to hit someone very hard many times so that you injure them seriously scare/frighten the (living) daylights out of someone to make someone suddenly feel very… …   English dictionary

  • daylights — noun mental soundness, wits, consciousness. It scared the daylights out of us! …   Wiktionary

  • daylights — n. eyes (very old slang for human eyes)n. light of day …   English contemporary dictionary

  • daylights out of, knock the (living) —   Thrash. Overwhelm. Overcome. Defeat heavily …   A concise dictionary of English slang

  • daylights out of — …   Useful english dictionary

  • The Living Daylights (canción) — «The Living Daylights (1987)» Sencillo de A ha del álbum The Living Daylights Stay On These Roads Formato 7 y 12 Duración The Living Daylights (Versión del Álbum) (4:46), The Living Daylights (Versión 7 ) (4:04) Discográfica Ryk …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «daylights» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.