-
1 DAY
• Another day, another dollar - Бог даст день, Бог даст и пищу (Б)• As the days grow longer, the storms are stronger - Чем дальше в лес, тем больше дров (4)• Bad day never has a good night (A) - Каково начало, таков и конец (K), Плохое начало не к доброму концу (П), Худо начинается, худо и кончается (X)• Be the day never so long, at length comes evensong - И у самого длинного дня есть конец (И), Каков ни будь грозен день, а вечер настанет (K)• Blustering night, a fair day (A) - После грозы - ведро (П), После дождичка будет солнышко (П)• Come day, go day /, God send Sunday/ - День да ночь и сутки прочь (Д)• Days of our pride are gone (The) - Был конь, да изъездился (Б)• Every day brings bread with it - Бог даст день, Бог даст и пищу (B)• Every day has its night, every weal its /own/ woe - Без горести нет радости (Б), Мое - мое и твое - мое (H), Нет сладкого без горького (H)• Every day is not a holiday (Sunday) - Не все коту масленица (H), Праздник бывает не каждый день (П)• Every day is not yesterday - Пора на пору не приходится (П), Раз на раз не приходится (P)• Foul morning may turn to a fair day (A) - Серенькое утро - красненький денек (C)• Foul morn turns into a fine day (A) - Серенькое утро - красненький денек (C)• Go day, come day, God send Sun - day - День да ночь и сутки прочь (Д)• I have had my day - Был конь, да изъездился (Б), Укатали Сивку крутые горки (У)• Lay by (off, up) for a rainy day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)• Let the cock crow or not, the day will come - Прокукарекает петух или нет, а день будет (П)• Long as the day may be, the night comes at last - И у самого длинного дня есть конец (И)• Longest day has an end (The) - И у самого длинного дня есть конец (И)• Misty morn may have a fine day (A) - Серенькое утро - красненький денек (C)• New day, a new dollar (A) - Бог даст день, Бог даст и пищу (Б)• No day is over until the sun has set - Хвали утро днем, а день вечером (X)• No day passes without /some/ grief - День придет и заботу принесет (Д)• One day does not a summer make - Один раз не в счет (0), Одна ласточка весны не делает (0)• One of these days is none of these days - Отложил на осень, а там и вовсе бросил (O)• One of these days is no time - Отложил на осень, а там и вовсе бросил (O)• Other days, other ways - Иные времена, иные нравы (И)• Put something away for a rainy day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)• Save it for a rainy day - Хорошо беречь белую денежку на черный день (X)• Some days are darker than others - Год на год не приходится (Г), Пора на пору не приходится (П), Раз на раз не приходится (P)• There are no two days alike - Пора на пору не приходится (П)• We have known (seen) better days - Был конь, да изъездился (B)• We shall have our day too - Будет и на нашей улице праздник (Б), Доведется и нам свою песенку спеть (Д), Придет время, и мы ногой топнем (П)• What is done in the night appears in the day - Все тайное становится явным (B)• Yesterday is past; tomorrow may never come; this day is ours - Один раз живем (O)• You can tell the day by the morning - Каково начало, таков и конец (K) -
2 time-of-day (electricity) rate
почасовой тариф на электроэнергию (тариф, назначаемый в зависимости от времени суток, когда подключается потребитель); см. тж. time-of-day, (electricity) tariffАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > time-of-day (electricity) rate
-
3 time-of-day (electricity) tariff
см. time-of-day electricity rateАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > time-of-day (electricity) tariff
-
4 time-of-day (electricity) rate
почасовой тариф на электроэнергию (тариф, назначаемый в зависимости от времени суток, когда подключается потребитель); см. тж. time-of-day, (electricity) tariffАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > time-of-day (electricity) rate
-
5 time-of-day (electricity) tariff
см. time-of-day electricity rateАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > time-of-day (electricity) tariff
-
6 day saving time
Network technologies: DST -
7 time of day
-
8 time-of-day
Computers: TOD -
9 time-of-day clock
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > time-of-day clock
-
10 time-of-day offsets between radios
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > time-of-day offsets between radios
-
11 time-of-day pricing
система тарифов ( на электроэнергию), зависящих от времени сутокАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > time-of-day pricing
-
12 waste time
American: screw around (If you \<b\>screw around\</b\> all day at this work, you will have to come back again) -
13 A price chart that displays the high, low, open, and close for a security each day over a specified period of time.
Economy: candlestickУниверсальный русско-английский словарь > A price chart that displays the high, low, open, and close for a security each day over a specified period of time.
-
14 Any Time Day or Night Sundays and Holidays Including
Naval: ATDNSHINCУниверсальный русско-английский словарь > Any Time Day or Night Sundays and Holidays Including
-
15 Branch on Time of Day
Programming: BTDУниверсальный русско-английский словарь > Branch on Time of Day
-
16 quartz time-of-day code
код времени суток (от кварцевых часов и др. аппаратах в диктофонах)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > quartz time-of-day code
-
17 дневные часы
-
18 дневной
-
19 дневной час
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дневной час
-
20 регистрация потребления электрической энергии с учётом времени суток
- time-of-day [time-of-use] metering
регистрация потребления электрической энергии с учётом времени суток
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- time-of-day [time-of-use] metering
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация потребления электрической энергии с учётом времени суток
См. также в других словарях:
day|time — «DAY TYM», noun, adjective. –n. the time when it is day and not night: »My baby brother sleeps even in the daytime. Daytime is the period naturally associated with work, as nighttime is with recreation (Matthew Luckiesh). –adj. of the daytime;… … Useful english dictionary
day-time — дневное время day time meal дневная еда day time cream дневной крем in the day time днём, в дневное время … English-Russian travelling dictionary
day·time — /ˈdeıˌtaım/ noun [noncount] 1 : the time of day when the sky is light These animals are active during the daytime. daytime [=daylight] hours 2 : television that is shown during the day It s the best new show on daytime … Useful english dictionary
day-time — … Useful english dictionary
The Day Time Ended — Infobox Film name = The Day Time Ended image size = caption = director = John Bud Carlos producer = Charles Band Paul Gentry Steve Neill Wayne Schmidt writer = Steve Neill (screenplay) narrator = starring = Jim Davis Christopher Mitchum Dorothy… … Wikipedia
time — ► NOUN 1) the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future, regarded as a whole. 2) a point of time as measured in hours and minutes past midnight or noon. 3) the favourable or appropriate moment to do… … English terms dictionary
Time Banking — refers to a pattern of reciprocal service exchange which uses units of time as currency and is an example of an alternative economic system. A Time Bank, also known as a Service Exchange, is a community which practices time banking. The unit of… … Wikipedia
Time (desambiguación) — Time (en castellano: tiempo) puede referirse a: Contenido 1 Cine 2 Música 3 Medios de comunicación 4 Geografía … Wikipedia Español
time-frame — ˈtime frame noun [countable] the period of time during which you expect or agree that something will happen or be done: time frame for • The 60 day time frame for completion of the report seems reasonable. time frame on • Most on line shopping… … Financial and business terms
Time is Ticking Out — «Time is Ticking Out» Sencillo de The Cranberries del álbum Wake up and Smell the Coffee Formato CD Single Género(s) Rock Discográfica MCA … Wikipedia Español
in the day time — in the light of day, in broad daylight, during the daylight hours … English contemporary dictionary