-
21 Labor Day
-
22 Labor Day
-
23 Labor Day
* * *nSee:Cultural note: LABOR DAY La festa del lavoro, Labor Day, viene celebrata negli Stati Uniti e in Canada il primo lunedì di settembre. Nel 1894, dopo 12 anni di richieste da parte dei lavoratori, il Congresso americano stabilì ufficialmente la festività; oggi le implicazioni politiche sono praticamente dimenticate e i festeggiamenti consistono in genere in gite e picnic, parate e discorsi ufficiali.* * * -
24 Labor Day
•• Как и многие другие праздники, этот праздник в США отмечается не в определенный день (дату), а в «привязке» к выходным, в данном случае к первому понедельнику сентября. Такая привязка освобождает власти от необходимости переносить выходные дни («по просьбе трудящихся» или без таковой). В этот День труда в США не проводят демонстраций с красными флагами – праздник полностью деидеологизирован. Упоминают его часто, имея в виду, что этот день неофициально обозначает окончание сезона отпусков; на следующий день в школах и университетах начинается учебный год.
•• Другие дни, отмечаемые в США как национальные праздники (public holidays) на федеральном уровне:
•• New Year’s Day – 1 января;
•• Martin Luther King’s Birthday – третий понедельник января;
•• Washington’s Birthday – третий понедельник февраля;
•• Memorial Day (Decoration Day) - последний понедельник мая (считается «официальным» началом лета, сезона отпусков);
•• Independence Day - 4 июля;
•• Columbus Day - второй понедельник октября;
•• Veterans Day - 11 ноября;
•• Thanksgiving Day - четвертый четверг ноября
•• и, разумеется, Christmas Day, который у нас почему-то называют католическим Рождеством. На самом деле 25 декабря отмечают Рождество все христиане, кроме православных (протестанты, баптисты, пятидесятники, католики и т.д.). Кстати (об этом сообщил мне читатель И.Мозолевич), в Греции, православной стране, Рождество также отмечается 25 декабря.
•• Обратим внимание на то, что в Великобритании праздников, отмеченных выходными днями, куда меньше. Среди них нет Labor Day, но есть May Day. Правда, назвать его Первомаем нельзя не только из-за несколько иной «идеологической нагрузки», но и потому, что он отмечается не всегда 1 мая, а в первый понедельник этого месяца.
•• Из праздников, не относящихся к public holidays, заслуживает упоминания St. Valentine’s Day (14 февраля в обеих странах) – День святого Валентина, праздник влюбленных; Mother’s Day (второе воскресенье мая; в Великобритании – третье воскресенье перед Пасхой); Father’s Day (третье воскресенье июня). Стоит отметить, что в последние годы на волне феминистского движения стали отмечать и 8 марта – International Women’s Day.
-
25 labor
1. n1) труд м; рабо́та жlabor is charged at 5 an hour — опла́та за (неквалифици́рованную) рабо́ту составля́ет 5 до́лларов в час
2) мед (родовы́е) схва́тки мнlabor pains — родовы́е му́ки
3) рабо́чие мн; рабо́чий классLabor Day — День труда́ (первый понедельник сентября, последний день каникул и отпускного периода)
labor movement — рабо́чее движе́ние
- labor union 2. vskilled labor — квалифици́рованные рабо́чие
1) труди́ться, рабо́тать2) изнемога́ть, му́читьсяthe car labored up the hill — маши́на с трудо́м продвига́лась в го́ру
3) обсужда́ть кропотли́во ( с излишними подробностями)I will not labor the point — я не бу́ду вдава́ться во все дета́ли э́того вопро́са
-
26 Labor Day
-
27 Labor Day
Общенациональный праздник, отмечаемый в первый понедельник сентября. Впервые отмечался в штате Нью-Йорк в 1882 по инициативе "Рыцарей труда" [ Knights of Labor], в 1894 стал официальным. Обычно этот день проводят на пикнике, городском параде и т.п. Он является последним днем удлиненного уикенда [Labor Day weekend]. На следующий день после Дня труда в школах начинается учебный год -
28 Labor Day
-
29 day
-
30 Labor Day
амер. День труда -
31 labor day
-
32 labor
['leɪbə]n амер.= labour••Labor Day — День пра́ці ( відзначається в США в перший понеділок вересня)
-
33 labor
/'leibə/ Cách viết khác: (labor) /'leibə/ * danh từ - lao động =manual labour+ lao động chân tay - công việc, công việc nặng nhọc =labour of great difficulty+ một công việc rất khó khăn =the labours of Hercules; Herculian labours+ những công việc đòi hỏi phải có sức khoẻ phi thường - tầng lớp lao động, nhân công =labour and capital+ lao động và tư bản; thợ và chủ =shortage of labour+ tình trạng thiếu nhân công - đau đẻ =a woman in labour+ người đàn bà đau đẻ !lost labour - những cố gắng vô ích, những nỗ lực uổng công * nội động từ - gắng công, nỗ lực, dốc sức =to labour for the happiness of mankind+ nỗ lực vì hạnh phúc của loài người =to labour at a task+ dốc sức hoàn thành nhiệm vụ - di chuyển chậm chạp, di chuyển khó khăn; lắc lư tròng trành trên biển động - (+ under) bị giày vò, quằn quại, chịu đau đớn; là nạn nhân của =to labour under a disease+ bị bệnh tật giày vò =to labour under a delusion+ bị một ảo tưởng ám ảnh - đau khổ * ngoại động từ - dày công trau dồi; chuẩn bị kỹ lưỡng; bàn bạc chi tiết =to labour a point+ bàn bạc chi tiết một vấn đề -
34 labor
-
35 labor rate
-
36 Labor Day
сущ.;
амер. День труда (первый понедельник сентября, официальный рабочий праздник)(американизм) День труда (первый понедельник сентября)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Labor Day
-
37 labor day
[ʹleıbədeı] амер. -
38 Labor Day
(амер) День труда (первый понедельник сентября,офиц.раб.праздник) -
39 Labor Day
США: День труда -
40 labor day
США: День труда
См. также в других словарях:
Day labor — is work done where the worker is hired and paid one day at a time, with no promise that more work will be available in the future. It is a form of contingent work. Contents 1 Types 2 In the USA 3 See also 4 Refere … Wikipedia
Day-labor — Day la bor, n. Labor hired or performed by the day. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
day labor — noun Etymology: Middle English dai labour 1. : labor performed as a daily task : labor done or paid for by the day 2. : laborers hired by the day usually used of persons without special training … Useful english dictionary
day labor — 1. workers hired on a daily basis only, esp. unskilled labor. 2. work done by a day laborer. [1400 50; late ME] * * * … Universalium
day labor — noun Work done where the worker is hired and paid one day at a time, with no promise that more work will be available in the future. See Also: day laborer … Wiktionary
Labor Day — Desfile del Día del Trabajo, Union Square, Nueva York, 1882 (Litografía). Día de celebración 7 de septiembre de 2009 6 de septiembre de 2010 5 de septiembre de 2011 … Wikipedia Español
Labor unions in the United States — function as legally recognized representatives of workers in numerous industries. The most prominent unions are found among public sector employees such as teachers and police. Activity by labor unions in the United States today centers on… … Wikipedia
Labor Day — In most of the States and Territories of the United States, a day, usually the first Monday of September, set aside as a legal holiday, in honor of, or in the interest of, workingmen as a class. Also, a similar holiday in Canada, Australia, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Labor Day — Der Labor Day (außerhalb der USA Labour Day) ist der Tag der Arbeit, wie er in englischsprachigen Ländern der Welt genannt und gefeiert wird. Er ist wie in Deutschland in den meisten Ländern ein nationaler Feiertag und wird als Gedenktag der… … Deutsch Wikipedia
Labor rights — Part of a series on Organized labour … Wikipedia
Labor Ready — Infobox Company company company name = Labor Ready, Inc.| industry = Employment Services company type = public (NYSE: [http://www.nyse.com/about/listed/lcddata.html?ticker=TBI TBI] ) foundation = Kent, Washington 1989 location = Tacoma,… … Wikipedia