Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

day+bed

  • 1 late

    adj. sen; försenad; senaste, ny; framliden, nyligen avliden; före detta, förre
    --------
    adv. sent; för sent; på sista tiden; i senaste laget; förut
    * * *
    [leit] 1. adjective
    1) (coming etc after the expected or usual time: The train is late tonight; I try to be punctual but I am always late.) sen
    2) (far on in the day or night: late in the day; late at night; It was very late when I got to bed.) sent
    3) (dead, especially recently: the late king.) nyligen avliden, framliden
    4) (recently, but no longer, holding an office or position: Mr Allan, the late chairman, made a speech.) förra, förre, före detta
    2. adverb
    1) (after the expected or usual time: He arrived late for his interview.) sent
    2) (far on in the day or night: They always go to bed late.) sent
    - lately
    - later on
    - of late

    English-Swedish dictionary > late

  • 2 cover

    n. täcke; fodral; lock; kuvert; bokomslag; skydd; försäkring
    --------
    v. täcka (över); bevaka (för media); ge täckning (militärt); skydda; omfatta; försäkra
    * * *
    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) täcka []
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) täcka
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) tillryggalägga, avverka
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) sträcka sig över, omfatta
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) täcka, skydda
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) bevaka, täcka
    7) (to point a gun at: I had him covered.) ha under kontroll, hålla i schack
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) täcke, överdrag, skynke
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) betäckning, skydd
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) skydd
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Swedish dictionary > cover

  • 3 good afternoon

    god eftermiddag
    * * *
    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) godmorgon, godmiddag, goddag, godkväll, godnatt

    English-Swedish dictionary > good afternoon

  • 4 good morning

    god morgon
    * * *
    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) godmorgon, godmiddag, goddag, godkväll, godnatt

    English-Swedish dictionary > good morning

  • 5 good night

    god natt
    * * *
    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) godmorgon, godmiddag, goddag, godkväll, godnatt

    English-Swedish dictionary > good night

  • 6 late riser

    (a person who gets out of bed early or late in the day.) morgontidig/sjusovare

    English-Swedish dictionary > late riser

  • 7 mobile

    adj. rörlig, mobil, transportabel, flyttbar; skiftande
    --------
    n. mobil (leksak)
    * * *
    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) mobil, rörlig
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) lättrörlig, lätt att flytta på
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) livlig, ombytlig, skiftande
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone

    English-Swedish dictionary > mobile

  • 8 on

    adj. på, i funktion; tänd
    --------
    adv. vidare; framåt; som fortsätter
    --------
    prep. på; i; mot; över; vid
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.)
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.)
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) på, vid
    4) (about: a book on the theatre.) om
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)
    6) (supported by: She was standing on one leg.)
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.)
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) i, på, med
    9) (towards: They marched on the town.) mot
    10) (near or beside: a shop on the main road.) vid
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.)
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) efter, vid
    14) (followed by: disaster on disaster.) på, efter
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) hela tiden, vidare
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.)
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) utan motsv i sv.: det går en bra film
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.)
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) i gång
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) utan motsv. i sv.: blir det fest i kväll?
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Swedish dictionary > on

  • 9 wet

    adj. blöt, våt; fuktig; regning; full (slang); förbudsfientlig (motsätter sig rusdrycksförbud i USA)
    --------
    n. motståndare mot rusdrycksförbud (i USA)
    --------
    n. väta; fuktighet; regn; regnigt väder; styrketår (slang)
    --------
    v. väta; blöta; bli våt; kissa på sig (sängvätning etc.); kissa
    * * *
    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) våt, blöt
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) våt, regnig
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) väta, blöta, kissa
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) väta, fukt
    2) (rain: Don't go out in the wet.) regn, väta
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Swedish dictionary > wet

См. также в других словарях:

  • day|bed — day bed, or day|bed «DAY BEHD», noun. Especially U.S. a bed, usually narrow, that has a low headboard and footboard of equal height. A day bed can be used as a couch by day …   Useful english dictionary

  • day bed — noun convertible consisting of an upholstered couch that can be converted into a double bed • Syn: ↑studio couch • Hypernyms: ↑convertible, ↑sofa bed * * * day bed noun 1. A kind of couch or sofa 2. A hospital bed for a day pati …   Useful english dictionary

  • day bed — /ˈdeɪ bɛd/ (say day bed) noun 1. a couch which can be converted to a bed as required. 2. chaise longue …  

  • day bed — noun A bed or sofa used specially for daytime …   Wiktionary

  • day bed — couch or sofa that can be converted into a bed …   English contemporary dictionary

  • day·bed — /ˈdeıˌbɛd/ noun, pl beds [count] : a bed that is made to be used also as a seat or couch …   Useful english dictionary

  • day-bed — …   Useful english dictionary

  • bed — Synonyms and related words: Colonial bed, Hollywood bed, Japanese garden, a world without end bargain, accommodation, accommodations, alliance, alpine garden, aqueduct, arboretum, arroyo, band, base, basement, basin, basis, bassinet, bearing wall …   Moby Thesaurus

  • bed — n 1. bunk, cot, Brit. lair, U.S. Sl. sack, Brit. Sl. kip; pallet, Inf. tick, mattress, sleeping bag, Chiefly Brit. palliasse couch, lounge, chaise longue, recliner, hammock, litter, stretcher; bedstead, bed frame, four poster, high riser, truckle …   A Note on the Style of the synonym finder

  • bed-and-breakfast — Brit. Stock Exchange sell (shares) and buy them back by agreement the next day. → bed and breakfast …   English new terms dictionary

  • Bed bug — Cimex lectularius Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»