-
101 отличающиеся друг от друга как день от ночи
General subject: as unlike as day and nightУниверсальный русско-английский словарь > отличающиеся друг от друга как день от ночи
-
102 работать круглосуточно
General subject: work round the clock (on... - над...; англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания; в тексте глагол был употреблён в Pres. Cont. Tense), work around the clock (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press), be going day and nightУниверсальный русско-английский словарь > работать круглосуточно
-
103 ручной аппарат для подачи световых и дымовых сигналов бедствия
Универсальный русско-английский словарь > ручной аппарат для подачи световых и дымовых сигналов бедствия
-
104 система круглосуточного наблюдения
Military: day and night observation systemУниверсальный русско-английский словарь > система круглосуточного наблюдения
-
105 совершить самоубийство
1) General subject: make away with oneself, go off the deep end (Sally was so depressed that we had to watch her day and night so she wouldn't go off the deep end. Салли была в такой депрессии,что мы смотрели за ней днём и ночью, чтобы она не со), take one's life2) Colloquial: suicide, croak oneself3) Bookish: remove oneself from life4) Australian slang: top oneself5) Jargon: (отравиться газом) take the pipe, blow (one's) cork, blow (one's) lump, blow (one's) noggin, blow (one's) roof, blow (one's) stack, blow (one's) top, blow (one's) topper, blow (one's) wig6) Makarov: commit suicideУниверсальный русско-английский словарь > совершить самоубийство
-
106 телевизионная система дневного и ночного видения
Military: day and night television systemУниверсальный русско-английский словарь > телевизионная система дневного и ночного видения
-
107 то день, то днём
General subject: alternate day and night -
108 то ночь, то ночью
General subject: alternate day and night -
109 фоторазведка
1) General subject: reconnaissance photography2) Military: F, photo reconnaissance, (дневная и ночная) photographic (day and night) support (как вид обеспечения), photographic intelligence, photographic observation, photographic reconnaissance, (аэро) photointelligence, photoreconnaissance3) Astronautics: photointelligence4) Cartography: intelligence photography -
110 целыми сутками
General subject: day and night -
111 это оборудование работает непрерывно
General subject: this machinery operates day and nightУниверсальный русско-английский словарь > это оборудование работает непрерывно
-
112 Т-139
С ТОЛКОМ coll PrepP Invar adv(to do sth.) in the way it should be done, using good judgment ( usu. producing or attempting to produce a desirable result)properlyright the right way well (in limited contexts) showing (using) good sense sensiblyпровести отпуск (неделю в Париже и т. п.) с толком — make the most of one's vacation (week in Paris etc)(Лебедев:) He велика штука пить, - пить и лошадь умеет. Нет, ты с толком выпей!.. (Чехов 4). (L.:) Drinking's no great trick-even a horse can drink.... No, it's knowing how to do it properly! (4a).«Наказ вам от меня такой: молотите хлеб и день и ночь, до дождей постарайтесь кончить... Зяби вспашите сколько осилите... Смотри, старуха, веди дело с толком!..» (Шолохов 5)."...Let this be my behest to you: thresh that grain day and night, try to finish it before the rains come....Plough up as much land as you can....Run the farm well, woman!." (5a). -
113 с толком
• С ТОЛКОМ coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to do sth.) in the way it should be done, using good judgment (usu. producing or attempting to produce a desirable result):- properly;- right;- well;- [in limited contexts] showing (using) good sense;- sensibly;|| провести отпуск (неделю в Париже и т. п.) с толком≈ make the most of one's vacation (week in Paris etc).♦ [Лебедев:] Не велика штука пить, - пить и лошадь умеет. Нет, ты с толком выпей!.. (Чехов 4). [L.:] Drinking's no great trick - even a horse can drink....No, it's knowing how to do it properly! (4a).♦ "Наказ вам от меня такой: молотите хлеб и день и ночь, до дождей постарайтесь кончить... Зяби вспашите сколько осилите... Смотри, старуха, веди дело с толком!.." (Шолохов 5). "...Let this be my behest to you: thresh that grain day and night, try to finish it before the rains come....Plough up as much land as you can....Run the farm well, woman!." (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с толком
-
114 денно
нареч.денно и нощно разг. — day and night
-
115 дневать
он там днюет и ночует разг. — he spends all his time there, he is always there, he stays there day and night
-
116 круглый
1. round2. разг. (полный, совершенный) perfectкруглый дурак — perfect / utter fool
круглый год — the whole year round, all the year round
♢
круглый почерк — round handв круглых цифрах, круглым счётом — in round numbers
-
117 нощно
нареч.денно и нощно разг. — day and night
-
118 круглосуточное техническое обслуживание
around-the-clock service, day-and-night service, round-the-clock serviceРусско-английский словарь по нефти и газу > круглосуточное техническое обслуживание
-
119 круглые сутки
-
120 По длине
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > По длине
См. также в других словарях:
day and night — or[night and day] {adv.} 1. For days without stopping; continually. Syn.: AROUND THE CLOCK. * /Some filling stations on great highways are open day and night 365 days a year./ * /The three men took turns driving the truck, and they drove night… … Dictionary of American idioms
day and night — or[night and day] {adv.} 1. For days without stopping; continually. Syn.: AROUND THE CLOCK. * /Some filling stations on great highways are open day and night 365 days a year./ * /The three men took turns driving the truck, and they drove night… … Dictionary of American idioms
day-and-night — adj. same as {around the clock}. Syn: around the clock, nonstop, round the clock. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Day and Night (2004 Chinese film) — Day and Night Directed by Wang Chao Produced by Fang Li Sylvain Bursztejn … Wikipedia
Day and Night (Isyss song) — Day and Night Single by Isyss featuring Jadakiss from the album The Way We Do Released … Wikipedia
Day and Night (film) — Infobox Film name = Day and Night image size = caption = director = Wang Chao producer = Fang Li Sylvain Bursztejn writer = Wang Chao starring = music = Qin Wenchen cinematography = Yihuhewula editing = Zhou Xinxia distributor = Worldwide Sales:… … Wikipedia
Day and Night Camera — A Day and Night Camera is a term used to describe a security camera that has ability to see the picture during the day hours, when there is enough sunlight, and during the night in total darkness or minimum illumination. A Day and Night Camera… … Wikipedia
day and night — 1. adverb all the time; round the clock; unceasingly Syn: night and day 2. noun Opposite; completely different … Wiktionary
Day by Night — Studio album by Doris Day Released November 11, 1957 … Wikipedia
Day into Night — Studio album by Quo Vadis Released March 30, 2 … Wikipedia
Day for night — This article is about the movie technique. For other meanings, see Day for night (disambiguation). Day for night, also known as nuit américaine ( American night ), is the name for cinematographic techniques used to simulate a night scene; such as … Wikipedia