Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

day's+work

  • 1 it's\ all\ in\ the\ day's\ work!

    megszokott dolog!, mindennapos dolog!

    English-Hungarian dictionary > it's\ all\ in\ the\ day's\ work!

  • 2 work-day

    1) (a day on which one goes to work, and is not on holiday.) munkanap
    2) (the period of actual labour in a normal day at work: My working day is eight hours long.) munkanap

    English-Hungarian dictionary > work-day

  • 3 work

    tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű to work: véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) munka
    2) (employment: I cannot find work in this town.) munka
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) feladat
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) mű
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) alkotás
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) munkahely
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) dolgozik
    2) (to be employed: Are you working just now?) dolgozik
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) működik
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) beválik
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) felküzdi magát
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) lassanként meglazul
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) kidolgoz
    •
    - - work
    - workable
    - worker
    - works     3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) óramű; szerkezet
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) cselekedetek
    •
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Hungarian dictionary > work

  • 4 day

    nappal, nap
    * * *
    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) nap(pal)
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) nap
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) nap (24 óra)
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) vki, vmi idején, korában
    •
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) álmodozik
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in
    - day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day

    English-Hungarian dictionary > day

  • 5 working day

    1) (a day on which one goes to work, and is not on holiday.) munkanap
    2) (the period of actual labour in a normal day at work: My working day is eight hours long.) munkanap

    English-Hungarian dictionary > working day

  • 6 concession

    engedély, koncesszió, engedmény
    * * *
    [kən'seʃən]
    (something granted: As a concession we were given a day off work to go to the wedding.) engedmény

    English-Hungarian dictionary > concession

  • 7 desire

    vágy, kívánság, óhaj to desire: kér, vágyik vmire, óhajt, kíván vmit
    * * *
    1. noun
    (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) vágy
    2. verb
    (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) kíván
    - desirability

    English-Hungarian dictionary > desire

  • 8 restful

    csendes, nyugalmas, pihentető
    * * *
    1) (bringing rest: a restful holiday.) pihentető
    2) ((of colours, music etc) causing a person to feel calm and relaxed: Some people find blue a restful colour; After a hard day's work, I like to listen to some restful music.) pihentető
    3) (relaxed: at rest: The patient seems more restful now.) kipihent

    English-Hungarian dictionary > restful

  • 9 holiday

    vakáció, szünidő, ünnep, munkaszüneti nap
    * * *
    ['holədi]
    1) (a day when one does not have to work: Next Monday is a holiday.) munkaszüneti nap
    2) ((often in plural) a period of time when one does not have to work: The summer holidays will soon be here; We're going to Sweden for our holiday(s); I'm taking two weeks' holiday in June; ( also adjective) holiday clothes.) szabadság
    •
    - on holiday

    English-Hungarian dictionary > holiday

  • 10 system

    rendszer
    * * *
    ['sistəm]
    1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) rendszer
    2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) szervezet
    3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) rendszer
    4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) módszer
    5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) rendszer(esség)
    •
    - systematically

    English-Hungarian dictionary > system

  • 11 toil

    erőfeszítés, gürcölés, nehéz munka to toil: erőlködik, bajlódik, vesződik
    * * *
    [toil] 1. verb
    1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) gürizik
    2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) erőlködik
    2. noun
    (hard work: He slept well after his hours of toil.) güri(zés)

    English-Hungarian dictionary > toil

  • 12 average

    közepes, hajókár, átlagos, számtani középérték to average: átlagol
    * * *
    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) átlag
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) átlagos
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) átlag-
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) átlagban kitesz

    English-Hungarian dictionary > average

  • 13 backside

    noun (the bottom or buttocks: He sits on his backside all day long and does no work.) fenék

    English-Hungarian dictionary > backside

  • 14 curse

    átok to curse: átkoz, káromkodik, megátkoz, átkozódik
    * * *
    [kə:s] 1. verb
    1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) (meg)átkoz
    2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) káromkodik
    2. noun
    1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) átok
    2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) átok
    •

    English-Hungarian dictionary > curse

  • 15 cycle

    kor, dalciklus, ciklus, ütem (motorban), mondakör to cycle: bringázik, biciklizik, kerékpározik
    * * *
    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) kerékpározik
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) bicikli
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) kör(forgás)
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) (dal)ciklus
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) periódus
    •
    - cyclically

    English-Hungarian dictionary > cycle

  • 16 elaborate

    gondosan kidolgozott, körülményes, bonyolult to elaborate: feldolgoz (témát), gondosan kidolgoz
    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) alaposan kidolgoz
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) részletez
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) bonyolult
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) gondosan kidolgozott
    •
    - elaboration

    English-Hungarian dictionary > elaborate

  • 17 fine

    legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen to fine: pénzbüntetéssel sújt, leülepszik, kitisztul, dúsít
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) finom
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) derült, szép
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!) jó
    4) (thin or delicate: a fine material.) vékony
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) gondos
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) finom
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) finom
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) kitűnő
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) kitűnően
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) jól van!
    - finery
    - fine art     II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) bírság
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) megbírságol

    English-Hungarian dictionary > fine

  • 18 half-holiday

    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.) (délutáni) félnapos szünet

    English-Hungarian dictionary > half-holiday

  • 19 night

    éjjeli, este, éjszakai, éj, éjjel, éjszaka
    * * *
    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.) éjszaka, éjjel
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.) éjszaka
    •
    - night-club
    - nightdress
    - nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman

    English-Hungarian dictionary > night

  • 20 night-school

    noun ((a place providing) educational classes held in the evenings for people who are at work during the day.) esti tagozat

    English-Hungarian dictionary > night-school

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Day's work — Day Day (d[=a]), n. [OE. day, dai, dei, AS. d[ae]g; akin to OS., D., Dan., & Sw. dag, G. tag, Icel. dagr, Goth. dags; cf. Skr. dah (for dhagh ?) to burn. [root]69. Cf. {Dawn}.] 1. The time of light, or interval between one night and the next; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • day's work — noun 1. : the amount of work during one day prescribed or required on a given job : the legal amount of work in terms of hours as governed by statute or by agreement 2. : the reckoning and observations made for 24 hours from noon to noon to… …   Useful english dictionary

  • day's work — The number of hours, as prescribed by statute, constituting a lawful day s work, unless otherwise agreed by the parties. 31 Am J Rev ed Lab § 780. Such statutes are to be distinguished from those which limit absolutely the length of a working day …   Ballentine's law dictionary

  • day's work — Cockney Rhyming Slang 100 …   English dialects glossary

  • day's-work — …   Useful english dictionary

  • Operation Day's Work — is a charity program based on volunteering by high school students in Sweden to honor the former Secretary General of the United Nations, Dag Hammarskjöld [1]. The concept is for the schools to allow the students to leave their high school and… …   Wikipedia

  • all in a day's work — or[all in the day s work] {adj. phr.}, {informal} Unpleasant or bad but to be expected; not harder than usual; not unusual. * /Keeping ants away from a picnic lunch is all in the day s work./ * /When the car had a flat tire, Father said that it… …   Dictionary of American idioms

  • all in a day's work — or[all in the day s work] {adj. phr.}, {informal} Unpleasant or bad but to be expected; not harder than usual; not unusual. * /Keeping ants away from a picnic lunch is all in the day s work./ * /When the car had a flat tire, Father said that it… …   Dictionary of American idioms

  • all in a day's work — all in a day’s work spoken phrase used for saying that you are willing to do something or are able to deal with it because it is part of your normal job or activities ‘Thanks so much for helping.’ ‘It was nothing – all in a day’s work.’ Thesaurus …   Useful english dictionary

  • Last Day of Work — Infobox Company name = Last Day of Work company type = Private foundation = 2002 location city = San Francisco, California location country = United States key people = Arthur Humphrey (Founder and Lead Designer), Carla Humphrey (Co founder and… …   Wikipedia

  • all\ in\ a\ day's\ work — • all in a day s work • all in the day s work adj. phr. informal Unpleasant or bad but to be expected; not harder than usual; not unusual. Keeping ants away from a picnic lunch is all in the day s work. When the car had a flat tire, Father said… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»