Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

dawn

  • 1 dawn

    n. şafak, şafak vakti; tan, ortaya çıkma; başlangıç; uyanma
    ————————
    v. gün ağarmak, şafak sökmek, aydınlanmak; belirmek
    * * *
    1. gün doğ (v.) 2. gün doğması (n.)
    * * *
    [do:n] 1. verb
    ((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) ağarmak, doğmak
    2. noun
    1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) şafak, tan
    2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) başlangıç
    - dawn on

    English-Turkish dictionary > dawn

  • 2 dawn on

    kavramak, anlamak, dank etmek
    * * *
    anlaşıl
    * * *
    (to become suddenly clear to (a person): It suddenly dawned on me what he had meant.) kafasına dank etmek

    English-Turkish dictionary > dawn on

  • 3 dawn

    safak, günün ilk isiklari, tan,(gün) agarmak, aydinlanmak, dogmak

    English to Turkish dictionary > dawn

  • 4 dawn on sb

    anlamak, sezmek

    English to Turkish dictionary > dawn on sb

  • 5 dawn

    v.gün doğ:n.gün doğması

    English-Turkish new dictionary > dawn

  • 6 dawn on

    anlaşıl

    English-Turkish new dictionary > dawn on

  • 7 at dawn

    şafak vakti

    English-Turkish dictionary > at dawn

  • 8 pull dawn

    v. yıkmak, düşürmek

    English-Turkish dictionary > pull dawn

  • 9 at dawn

    şafak vakti

    English-Turkish dictionary > at dawn

  • 10 pull dawn

    v. yıkmak, düşürmek

    English-Turkish dictionary > pull dawn

  • 11 approaching

    adj. yaklaşan, yakında olacak olan
    * * *
    adjective the approaching dawn.) yaklaşan

    English-Turkish dictionary > approaching

  • 12 army

    n. ordu; topluluk, kalabalık
    * * *
    ordu
    * * *
    1) (a large number of men armed and organized for war: The two armies met at dawn.) ordu
    2) (a large number (of people etc): an army of tourists.) kalabalık, sürü

    English-Turkish dictionary > army

  • 13 confront

    v. yüz yüze getirmek, yüzleştirmek, karşılaştırmak, karşı koymak
    * * *
    1. yüz yüze gel 2. yüzyüze gel
    * * *
    1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) yüzleştirmek
    2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) karşı karşıya gelmek

    English-Turkish dictionary > confront

  • 14 daybreak

    n. ağarma, şafak, tan
    * * *
    şafak
    * * *
    noun (dawn; the first appearance of light: We left at daybreak.) tan, şafak vakti

    English-Turkish dictionary > daybreak

  • 15 daylight

    n. gündüz, gün ışığı, aydınlık; şafak; aralık, boşluk
    * * *
    gün ışığı
    * * *
    1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) gün ışığı
    2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) şafak vakti; tan ağarması

    English-Turkish dictionary > daylight

  • 16 fight it out

    (to fight on to a decisive end: Although they were both exhausted the armies fought it out until the attackers were victorious at dawn; Fight it out among yourselves which of you is to go.) sonuna kadar çarpışmak

    English-Turkish dictionary > fight it out

  • 17 light

    adj. açık, hafif, yumuşak, tasasız, umursamaz, fingirdek
    ————————
    adv. hafif, kolayca
    ————————
    n. aydınlık, ışık, lâmba, deniz feneri, ışıltı, nur
    ————————
    v. yakmak, aydınlatmak, ışık saçmak, neşelendirmek, ışık tutmak, yanmak, aydınlanmak, ışımak, inmek, rastlamak, denk gelmek, konmak
    * * *
    1. yak (v.) 2. ışık (n.) 3. ışık
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ışık
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ışık
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ateş, kibrit, çakmak
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) görüş
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) aydınlık
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) açık, soluk
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) aydınlatmak
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) yakmak, yanmak
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) hafif
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) hafif, dayanılır
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) hafif, hazmı kolay
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) hafif
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) hafif
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) canlı
    7) (cheerful; not serious: light music.) hafif, eğlendirici
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) hafif
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) kumlu, yumuşak
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) rastlamak, tesadüfen bulmak

    English-Turkish dictionary > light

  • 18 shoot

    n. atış, atma, fışkın, vurma, vuruş, av, avlak, budak, çekim, fotoğraf çekme, ateş etme, mesafe, şiddetli akıntı, filiz, sürgün, füze fırlatma, keresteyi rendeleme
    ————————
    v. atmak, avlamak, vurmak, çekmek [fot.], fırlatmak, ateş etmek, öldürmek, şut çekmek, atış yapmak, çekmek, çekim yapmak, hızla geçmek, iğne yapmak, aşı yapmak, sürgün vermek, filizlenmek, yuvarlanmak (varil vb.), perdahlamak (kereste), avlanmak, fırlamak, zonklamak, sancımak, fazla gelmek (gemi safrası)
    * * *
    1. ateş et (v.) 2. av partisi (n.)
    * * *
    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) ateş etmek, atmak, fırlatmak
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) vurmak
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) fırlatmak
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) birden ok gibi fırlamak
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) fotoğraf çekmek, çekim yapmak
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) şut atmak, topa vurmak
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) avlamak
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) sürgün, filiz
    - shoot down
    - shoot rapids
    - shoot up

    English-Turkish dictionary > shoot

  • 19 sight

    n. görme, görme yeteneği, görüş, göz, nazar, kanı, ibraz, görüntü, görünüş, görünüm, manzara, ümit, ihtimal, hal, nişangâh
    ————————
    v. görmek, gözlemlemek, gözlemek, bakmak, nişan almak, hedeflemek, ibraz etmek (çek vb.)
    * * *
    1. görüş 2. gör (v.) 3. görüş (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) görme yeteneği, görme
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) görüş mesafesi/alanı
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) görmeye değer yer
    4) (a view or glimpse.) görüş, manzara
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) çirkin bir şey
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) nişangâh, arpacık
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) görüvermek
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) nişan almak
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Turkish dictionary > sight

  • 20 start out

    girişmek, koyulmak
    * * *
    yolculuğa çık
    * * *
    (to begin a journey; to start off: We shall have to start out at dawn.) yola çıkmak

    English-Turkish dictionary > start out

См. также в других словарях:

  • Dawn — is the beginning of morning twilight Dawn sky …   Wikipedia

  • Dawn (КА) — АМС Dawn в межпланетном полёте (рисунок) Автоматическая межпланетная станция Dawn («Рассвет») запущена в космоc NASA 27 сентября 2007 года для исследования астероида Весты и кар …   Википедия

  • Dawn — steht für Dawn (Band), US amerikanische Popgruppe Dawn (schwedische Band), schwedische Black/Death Metal Band Dawn (Raumsonde), eine Raumsonde Dawn (Tageszeitung), Tageszeitung in Pakistan Marpessa Dawn (* 1934), US amerikanische Schauspielerin P …   Deutsch Wikipedia

  • dawn on — To begin to become evident to or be understood by • • • Main Entry: ↑dawn * * * ˈdawn on [transitive] [present tense I/you/we/they dawn on he/she/it dawns on present participle …   Useful english dictionary

  • Dawn FM — Broadcast area Nottingham Frequency 107.6 MHz First air date 28 March 2006 Format Asian Owner The Karimia Institute We …   Wikipedia

  • Dawn — Saltar a navegación, búsqueda Dawn puede referirse a: Dawn, una localidad de la provincia canadiense de Ontario; Dawn, una sonda espacial de la NASA; Dawn Summers, un personaje de la serie de ficción “Buffy la cazavampiros”. Dawn, un personaje de …   Wikipedia Español

  • Dawn! — Original release poster Directed by Ken Hannam Written by Joy Cavill …   Wikipedia

  • Dawn — Dawn, n. 1. The break of day; the first appearance of light in the morning; show of approaching sunrise. [1913 Webster] And oft at dawn, deep noon, or falling eve. Thomson. [1913 Webster] No sun, no moon, no morn, no noon, No dawn, no dusk, no… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dawn — (d[add]n), v. i. [imp. & p. p. {Dawned} (d[add]nd); p. pr. & vb. n. {Dawning}.] [OE. dawnen, dawen, dagen, daien, AS. dagian to become day, to dawn, fr. d[ae]g day; akin to D. dagen, G. tagen, Icel. daga, Dan. dages, Sw. dagas. See {Day}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dawn — (англ. Рассвет): Dawn (космический аппарат)  Автоматическая межпланетная станция NASA. Dawn (альбом Thy Majestie)  альбом итальянской группы Thy Majestie. Dawn (альбом Garden of Delight)  альбом немецкой группы Garden of… …   Википедия

  • Dawn — /dawn/, n. a female given name. * * * ▪ United States satellite       U.S. satellite, designed to orbit the large asteroid Vesta and the dwarf planet Ceres. Dawn was launched Sept. 27, 2007, and will fly past Mars on Feb. 4, 2009, to help reshape …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»