-
1 ничегонеделания
dawdlingmike -
2 раскачка
ж. разг.1) ( раскачивание) swinging, rocking; ( походка с покачиванием) rolling gait2) неодобр. ( затягивание дела) procrastination; dawdling, loiteringкогда́ у вас ко́нчится раска́чка? — when will you stop procrastinating / dawdling?
без раска́чки — without delay, promptly
3) ( выход из бездействия) (slow) start, starting to moveдаю́ вам пять мину́т на раска́чку — I give you five minutes to get ready; you have five minutes before you start
-
3 затягивание в выполнении (неприятной) задачи
Psychology: dawdlingУниверсальный русско-английский словарь > затягивание в выполнении (неприятной) задачи
-
4 затягивание в выполнении задачи
Psychology: (неприятной) dawdlingУниверсальный русско-английский словарь > затягивание в выполнении задачи
-
5 затягивание в выполнении задачи
= затягивание в выполнении неприятной задачи dawdlingRussian-english psychology dictionary > затягивание в выполнении задачи
-
6 волынка
1. ж. (музык. инструмент)bagpipes pl.2. ж. тк. ед. разг. (медлительность, затягивание дела)dawdling, delay, dilatoriness, lengthy businessтянуть волынку — dawdle; drag out, be dilatory
-
7 бездельничанье
indolence, laziness* * *indolence, laziness, loaf, sloth, acedia* * *dawdlingidlingmike -
8 волынка
I муз.
bagpipe
II только ед.; разг.
dawdling, delay* * *1) /задержка/ delay; 2) /муз.инструмент/ bagpipe* * *bagpipe, bagpipes* * *bagpipehornpipemusettepipe -
9 ничегонеделание
-
10 волынка
I ж.( музыкальный инструмент) bagpipes plII ж. прост.(медлительность, затягивание дела) dawdling, delay; lengthy businessтяну́ть волы́нку — dawdle; drag one's feet, delay
-
11 волынка
I жен.; муз.bagpipe, bagpipesII жен.; только ед.; разг.(медлительность, затягивание дела) dawdling, delay, procrastination, dilatoriness, slackingтянуть волынку — to dawdle, to drag out, to be dilatory
-
12 волынка
bagpipes имя существительное: -
13 копаться как жук
копаться как жук < в навозе (в навозной куче)>груб.-прост.lit. creep around like a beetle in a dung heap; be dawdling over smth.; fiddle about; potter about- И чего ты жуёшь, как параличный? Послали тебя, так ты не копайся, как жук в навозе, а езжай поскорее. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Why do you chew as if you'd got lock-jaw? If you've been sent somewhere, don't creep around here like a beetle in a dung heap. Get a move on, man.'
Русско-английский фразеологический словарь > копаться как жук
См. также в других словарях:
Dawdling — Dawdle Daw dle (d[add] d l), v. i. [imp. & p. p. {Dawdled}; p. pr. & vb. n. {Dawdling}.] [Cf. {Daddle}.] To waste time in trifling employment; to trifle; to saunter. [1913 Webster] Come some evening and dawdle over a dish of tea with me. Johnson … The Collaborative International Dictionary of English
dawdling — Synonyms and related words: dalliance, dallying, delaying, dilatoriness, dilatory, dillydallying, dolce far niente, dragging, goofing off, idling, lag, lagging, lazing, lingering, loafing, loitering, lolling, lollygagging, lounging, mopery,… … Moby Thesaurus
dawdling — n. deliberate act of wasting time instead of working daw·dle || dÉ”Ëdl v. idle, trifle, delay, waste time … English contemporary dictionary
dawdling — waddling … Anagrams dictionary
dawdling — noun the deliberate act of delaying and playing instead of working • Syn: ↑dalliance, ↑trifling • Derivationally related forms: ↑trifle (for: ↑trifling), ↑dawdle, ↑dally ( … Useful english dictionary
waddling — dawdling … Anagrams dictionary
dawdle — dawdler, n. dawdlingly, adv. /dawd l/, v., dawdled, dawdling. v.i. 1. to waste time; idle; trifle; loiter: Stop dawdling and help me with these packages! 2. to move slowly, languidly, or dilatorily; saunter. v.t. 3. to waste (time) by or as if by … Universalium
Over the Moon (Verlaines album) — Over the Moon Studio album by The Verlaines Released 1997 Recorded 1996 Label Columbia … Wikipedia
Inactivity — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Inactivity >N GRP: N 1 Sgm: N 1 inactivity inactivity Sgm: N 1 inaction inaction &c. 681 Sgm: N 1 inertness inertness &c. 172 Sgm: N 1 obstinacy obstinacy &c. 606 GRP: N 2 … English dictionary for students
Dawdle — Daw dle (d[add] d l), v. i. [imp. & p. p. {Dawdled}; p. pr. & vb. n. {Dawdling}.] [Cf. {Daddle}.] To waste time in trifling employment; to trifle; to saunter. [1913 Webster] Come some evening and dawdle over a dish of tea with me. Johnson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dawdled — Dawdle Daw dle (d[add] d l), v. i. [imp. & p. p. {Dawdled}; p. pr. & vb. n. {Dawdling}.] [Cf. {Daddle}.] To waste time in trifling employment; to trifle; to saunter. [1913 Webster] Come some evening and dawdle over a dish of tea with me. Johnson … The Collaborative International Dictionary of English