Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

davranma!

  • 1 davranma

    гл. имя от davranmak

    davranma fiili — перифрасти́ческая фо́рма глаго́ла (на -acak olmak)

    davranma tarzı — мане́ра держа́ться (вести́ себя́)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > davranma

  • 2 davranma!

    не шевели́сь!

    Türkçe-rusça sözlük > davranma!

  • 3 davranmak

    вести́ себя обойти́сь поступа́ть
    * * *
    1) поступа́ть, вести́ себя́; де́йствовать (каким-л. образом)

    hiç bir şey olmamış gibi davranmak — вести́ себя́ так, как бу́дто ничего́ не произошло́

    kaba davranmak — поступа́ть / вести́ себя́ гру́бо

    nazik davranmak — вести́ себя́ ве́жливо

    sert davranmak — стро́го обраща́ться, быть стро́гим с кем

    2) -e бра́ться, хвата́ться за что

    silâha davranmak — бра́ться за ору́жие, прибега́ть к ору́жию

    sopaya davranmak — схвати́ть па́лку

    ••

    Türkçe-rusça sözlük > davranmak

  • 4 davranmak

    1) де́йствовать, соверша́ть какое-л. де́йствие

    davranma! — не шевели́сь!

    haydi kardeşim, davran — ну дава́й, дружи́ще, де́йствуй

    2) поступа́ть, вести́ себя́; де́йствовать (каким-л. образом)

    ağır davranmak — де́йствовать вя́ло (ме́дленно)

    erken davranmak — а) де́йствовать ра́ньше вре́мени; б) опереди́ть кого

    hiç bir şey olmamış gibi davranmak — вести́ себя́ так, как бу́дто ничего́ не случи́лось

    kaba davranmak — вести́ себя́ (поступа́ть) гру́бо

    nazik davranmak — вести́ себя́ ве́жливо

    sert davranmak — стро́го обраща́ться с кем, быть стро́гим с кем

    soğuk davranmak — держа́ться хо́лодно

    tedbirli davranmak — де́йствовать осторо́жно (осмотри́тельно)

    3) (тж. karşı davranmak) сопротивля́ться, противостоя́ть, выступа́ть про́тив
    4) Д бра́ться, хвата́ться за что

    silâha davranmak — прибега́ть к ору́жию, бра́ться за ору́жие

    sopaya davranmak — схвати́ть па́лку

    Büyük Türk-Rus Sözlük > davranmak

См. также в других словарях:

  • davranma — is. Davranmak işi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • davranma! — kımıldama! anlamında kullanılan bir tehdit sözü …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • davranma — «Davranmaq»dan f. is. Siqətülislam, inqilabda bitərəf davranmasına baxmayaraq, məşrutəçilərin tərəfini saxlamaqda idi. M. S. O …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • BITA — Ağır davranma, gevşek davranma, gecikme …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • acele — sf., Ar. ˁacele 1) Hızlı yapılan, çabuk, tez, ivedi 2) zf. Vakit geçirmeden, tez olarak Acele bir karar vermek ihtiyacındayım. P. Safa 3) is. Çabuk davranma Birleşik Sözler acele posta Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller acele etmek acele ile… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Almancılık — is., ğı, öz. Almancı gibi davranma …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • anlamazlık — is., ğı Bir şeyi anlamamış, kavrayamamış gibi davranma Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller anlamazlıktan gelmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • aşırıcılık — is., ğı Beklenenin üstünde aşırı davranma eğilimi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bilmezlikten gelme — is. 1) Bilmiyor gibi davranma 2) ed. Bir anlam inceliği yaratmak için bildiği şeyi bilmez görünme sanatı, tecahülüarif …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bloksuzluk — is., ğu Bloksuz davranma, bağlantısızlık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • canavarlık — is., ğı Canavar gibi davranma …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»