Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

davor

  • 1 davor

    - {before it; in front of it} = mir graut davor {I have a horror of it}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > davor

  • 2 der Abend

    - {eve} Ê-va, đêm trước, ngày hôm trước, thời gian trước, chiều tối - {evening} buổi chiều, buổi tối, tối đêm, lúc xế bóng - {eventide} chiều hôm - {night} đêm, tối, cảnh tối tăm - {nightfall} lúc sẩm tối, lúc chập tối, lúc hoàng hôn = am Abend {in the evening}+ = gegen Abend {towards evening}+ = Guten Abend {Good evening}+ = heute Abend {this evening}+ = der bunte Abend {varied evening entertainment; variety entertainment}+ = der fidele Abend {burst; bust; spree}+ = der heutige Abend {tonight}+ = der Heilige Abend (24.Dezember) {Christmas Eve}+ = am Abend davor {the night before}+ = zu Abend essen {to sup; to supper}+ = der vergnügte Abend {jag}+ = ihr freier Abend {her evening out}+ = Wir trafen uns am Abend. {We met at night.}+ = einen freien Abend haben {to have a night out}+ = vom Morgen bis zum Abend {from morning till night}+ = Ich warte lieber bis zum Abend. {I should prefer to wait until evening.}+ = sich einen lustigen Abend machen {to go on the spree}+ = den ganzen Abend damit zubringen {to make an evening of it}+ = es ist noch nicht aller Tage Abend {things may take a turn yet}+ = man soll den Tag nicht vor dem Abend loben {don't count your chickens before they are hatched}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Abend

  • 3 die Schulden

    - {score} sổ điểm, sổ bán thắng, vết rạch, đường vạch, dấu ghi nợ, bản dàn bè, hai mươi, hàng hai chục, nhiều, lý do, căn cứ, điều may, hành động chơi trội, lời nói áp đảo, những sự thực, những thực tế của hoàn cảnh - những thực tế của cuộc sống = Schulden machen {to get into debts; to incur debts; to run up a score; to run up debts}+ = in Schulden geraten {to run into debt}+ = keine Schulden machen {to pay one's way}+ = der Nachlaß nach Abzug der Schulden (Jura) {residue}+ = er fürchtet sich davor, Schulden zu machen {he fears making debts}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Schulden

См. также в других словарях:

  • Davor — Dāvor und Davōr, adv. demonstrativo relativum, für vor diesen, vor diese, vor dieses, vor diesem, vor dieser, vor diesem; vor denselben, vor dieselbe, vor dasselbe, vor demselben, vor derselben, vor demselben. Es ist, 1. Ein Demonstrativum,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Davor — Davor …   Deutsch Wikipedia

  • Davor — Pays  Croatie Comitat Brod Posavina Population (municipalité) 3 259 hab. (2001) …   Wikipédia en Français

  • Davor — can refer to: Davor, Croatia, a village in Croatia Davor (name), a Slavic given name This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change t …   Wikipedia

  • davor — Adv. (Aufbaustufe) vor einem bestimmten Zeitpunkt Synonyme: vorher, zuvor, bis dahin, vordem (geh.) Beispiel: Ich komme heute zu dir, aber davor muss ich noch etwas erledigen …   Extremes Deutsch

  • davor — da·vo̲r1, betont da̲·vor ↑da / dar + Präp (1,2) ↑davor stehen da·vo̲r2 mit Verb, begrenzt produktiv; Die Verben mit davor werden nach folgendem Muster gebildet: davor legen legte davor davor gelegt davor drückt aus, dass jemand / etwas direkt vor …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • davor — da|vor [da fo:ɐ̯] <Pronominaladverb>: 1. /Ggs. dahinter/: a) vor der betreffenden Sache: ein Haus mit einem Garten davor. b) vor die betreffende Sache: du sollst den Stuhl davor stellen, nicht daneben. 2. vor der betreffenden Zeit: nach der …   Universal-Lexikon

  • davor — da|vor [auch da:... ]; ich fürchte mich davor; davor war alles gut; einen Vorhang davorhängen, aber sie hat den Vorhang davor gehängt, nicht hiervor {{link}}K 47{{/link}} und {{link}}K 48{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Davor — Original name in latin Davor Name in other language Davor State code HR Continent/City Europe/Zagreb longitude 45.11528 latitude 17.51639 altitude 89 Population 2525 Date 2012 01 19 …   Cities with a population over 1000 database

  • Davor — 1. Bist der vär, musst der där (hindurch). (Oldenburg.) 2. Dervör is so gôd as darin, se(de) de Pater. (Ostfries.) – Bueren, 317; Frommann, II, 536, 123; Hoefer, 828. 3. Ick bün dar nu vör, ick mutt dar herdör. – Richey. Da ich begonnen habe,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • davor — bis dahin, vorher, zuvor. bis dahin, erst einmal, früher, im Vorfeld, vorher, zuerst, zunächst, zuvor; (bes. österr.): im Vorhinein; (geh.): vordem. * * * davor:⇨vorher davorvorher,zuvor,vordem …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»