Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

davakar

  • 1 davakar

    I
    сущ.
    1. драчун, драчунья, забияка, задира
    2. скандалист, скандалистка, дебошир
    II
    прил. драчливый. Davakar uşaq драчливый ребёнок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > davakar

  • 2 davakar

    драчун, дебошир, забияка, задира, скандалист.

    Азербайджанско-русский словарь > davakar

  • 3 dava

    1) драка, дебош, свалка; 2) поход. Dava dağarcığı см. davakar; dava salmaq повздорить, устроить драку; dava çəkmək сутяжничать.

    Азербайджанско-русский словарь > dava

  • 4 davaçı, davacıl

    см. davakar.

    Азербайджанско-русский словарь > davaçı, davacıl

  • 5 kimi

    1
    I
    союз
    1. сравнительный: как, точно, словно. O, qardaşı kimi yaxşı oxuyur он учится так же хорошо, как и брат, dəniz kimi как море, bayram kimi как праздник, qızıl kimi parıldayır блестит, как золото
    2. присоединительный: как. Bir dost kimi məsləhət verirəm как друг советую
    3. подчинительный: едва, как только. Fürsət düşən kimi … как только подвернется удобный случай …, onun səsini eşidən kimi hamı durdu услышав его голос, все встали; gözlərimi yuman kimi как только закрываю глаза
    II
    послел. Səhərə kimi до утра, ayın on beşinə kimi до пятнадцатого числа, evinə kimi ötürmək проводить до дома
    ◊ iynə-sap kimi bir-birinə bağlanmaq быть привязанным друг к дуругу, как нитка с иголкой; bıçaq kəsən kimi kəsdi как ножом отрезал (сказал); bir qayda kimi как правило; quzu kimi кроткий как ягненок; od kimi как огонь; eşşək kimi tərs упрямый как осел; yarpaq kimi əsmək дрожать как осиновый лист, ağlı çaşmış kimi, ağlını itirmiş kimi как ошалелый; tovuz quşu kimi как пава; qupquru ağac kimi как палка (об очень худом человеке); müqəvva kimi как чучело; lələk kimi yüngül легкий как перышко (о ком-л.); xoruz kimi davakar драчливый как петух; zəli kimi yapışmaq приставать как пиявка; daş kimi ağır тяжелый как камень; gön kimi bərk твердый как подошва (о куске мяса); zəhər kimi acı горький как яд, как полынь; möcüzə kimi как чудо; yağ kimi gedir идет как по маслу; barıt kimi partlamaq взорваться как порох; sonuncu vasitə kimi istifadə etmək использовать как последнее средство; əvvəlki kimi как прежде; yel kimi ötmək пронестисть как ветер; güllə kimi çıxmaq вылететь как пуля (пулей); lənətə gəlmiş kimi как проклятый, azad quş kimi yaşamaq жить как птица вольная; uşaq kimi hərəkət etmək поступать как малое дитя; özünü dəryada balıq kimi hiss etmək чувствовать себя как рыба в воде; quruya atılmış balıq kimi çapalamaq биться как рыба об лед; şam kimi yanıb ərimək сгорать как свеча; şam kimi ərimək истаять как свеча; donuz kimi как свинья; it kimi как собака; yuxarıda deyildiyi kimi как было сказано выше; ölü kimi sapsarı бледный как смерть; ağappaq qar kimi белый как снег; tir kimi uzanmaq растянуться во весь рост; it kimi tutur кусается как собака; it kimi yorulmaq устать как собака; it kimi boğuşmaq грызться как собаки; it sürüsü kimi как собак нерезаных; bülbül kimi oxumaq петь как соловей; sağsağan kimi qarıldaşmaq трещать как сороки; qoyun sürüsü kimi как стадо баранов; heykəl kimi durmaq стоять как статуя; güzgü (айна) kimi как зеркало; ox kimi как стрела; qudurmuş it kimi как бешеная собака; böyrək yağ içində üzən kimi кататься как сыр в масле; ölü kimi как убитый; ilan vurmuş kimi как ужаленный; saat kimi dəqiq как часы (точно); bir insan kimi, adam kimi как человек; tısbağa kimi sürünmək ползти как черепаха (черепахой); ipək kimi yumşaq мягкий как шелк; dəf kimi (olmaq) как штык (быть); küçük kimi (titrəmək) əsmək дрожать как щенок; çöp kimi arıq худой как щепка
    2
    мест. неопр. кто … кто (употребляется в значении: один – другой, однидругие). Kimi sükan arxasındadır, kimi torpaq işi görür, kimi asfalt döşəyir кто баранку крутит, кто занят землей, а кто асфальтированием дорог; kimi ağlayır, kimi gülür кто плачет, кто смеется

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kimi

См. также в других словарях:

  • davakar — sif. <ər. dəva və fars. . . . kar> Hər şeydən ötrü dava edən, dava axtaran, dava salan. Davakar adam. – <Qəmər:> Nə yaman davakar olmuşsunuz, Yusif? S. Rəh.. <Fərəc bəy> . . çox kobud, olduqca söyüşcül, dedikcə davakar imiş. Ə.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • xoruz — is. 1. Toyuğun erkəyi. Kənd tamamilə yuxudan oyanmışdısa da xoruzlar səs səsə verib banlaşırdılar. Ə. Vəl.. Bütün həyətlərdə kəndin xoruzları banlaşırdı. Ə. M.. // Toyuq cinsindən bəzi quşların erkəyi. Qırqovul xoruzu. – <Ovçu:> Ancaq bircə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bədqavara — I (Qazax, Şəmkir) bədəncə kobud, qaba. – O çox bədqavaradı, heç paltar ona yaraşmer (Qazax) II (Qazax, Şəmkir) davakar. – Urusdam köhnənin bədqavarasıdı, sən onu yenimi tanıyırsan? (Qazax) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • cojaxor — (Ağdam) davakar …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • dağal — I (Ordubad) gözə düşən çöp. – Gözümə dağal düşüb II (Ağdaş, Borçalı, Cəlilabad, Füzuli, Kürdəmir, Qazax, Mingəçevir, Sabirabad, Salyan, Tovuz) 1. oyunun gedişində ümumi qaydanı pozan, cığal (Kürdəmir, Salyan) 2. davakar (Borçalı, Qazax). – Dağal… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • davallax — I (Çənbərək) diribaş, cəld. – Alosman çox davallax kişidi II (Təbriz) davakar. – Oruş davallax kişidi …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • dügəlegbaz — I (Bakı) davakar. – O, dügəlegbazdu canım, oniynən iş görmeg olmaz II (Quba) 1. çoxbilən, hər şeydən xəbərdar 2. kələkbaz …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • həşəri — I (Zəngilan) forslu II (Ağdam, Gəncə) 1. dalaşqan, davakar (Gəncə) 2. həyasız, çığır bağır salan (Ağdam). – A:z, o, həşəridi, gə bəri, ona qoşulma …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • xunkar — (Lerik) davakar …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • irtməx’ — I (Qazax) həyasız, dikbaş, davakar. – Abbas yaman irtməx’ gədədi, heç kimnən yola gedən döyü II (İmişli, Qarakilsə, Qazax, Mingəçevir, Tovuz) büzdüm. – Tö:ğun irtməyi yağlı olor (Qazax); – Qoyunun irtməyin it dartıp dağıdıp (Qarakilsə) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • ləj — (Bolnisi, Gəncə, Qazax) davakar, höcət, adamla yola getməyən, pisxasiyyətli. – Ləj olma, qonum qonşuynan yaxşı dolan (Gəncə) ◊ Ləj tüşməx’ (Gəncə, Qazax) – bax lej tüşməx’. – Ollar köhnədən ləj tüşüflər, daha barışdırmax çətindi (Qazax); – O… …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»