-
1 аурата
—1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie] -
2 дорада
—1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie] -
3 дорадо, золотистый
—1. LAT Coryphaena hippurus Linnaeus2. RUS большая [обыкновенная] корифена f, золот(ист)ая макрель f, золотистый дорадо m3. ENG common dolphin(fish), dorado4. DEU Goldmakrele f5. FRA coryphène f commune [daurade], dorade f tropicaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дорадо, золотистый
-
4 карась, красный морской
—2. RUS красный пагр m, красный морской карась m, (большой) красный тай m3. ENG genuine porgy, snapper [red] sea bream4. DEU Roter Tai m5. FRA daurade f japonaiseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > карась, красный морской
-
5 корифена, большая
—1. LAT Coryphaena hippurus Linnaeus2. RUS большая [обыкновенная] корифена f, золот(ист)ая макрель f, золотистый дорадо m3. ENG common dolphin(fish), dorado4. DEU Goldmakrele f5. FRA coryphène f commune [daurade], dorade f tropicaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > корифена, большая
-
6 корифена, обыкновенная
—1. LAT Coryphaena hippurus Linnaeus2. RUS большая [обыкновенная] корифена f, золот(ист)ая макрель f, золотистый дорадо m3. ENG common dolphin(fish), dorado4. DEU Goldmakrele f5. FRA coryphène f commune [daurade], dorade f tropicaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > корифена, обыкновенная
-
7 макрель, золотая
—1. LAT Coryphaena hippurus Linnaeus2. RUS большая [обыкновенная] корифена f, золот(ист)ая макрель f, золотистый дорадо m3. ENG common dolphin(fish), dorado4. DEU Goldmakrele f5. FRA coryphène f commune [daurade], dorade f tropicaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > макрель, золотая
-
8 макрель, золотистая
—1. LAT Coryphaena hippurus Linnaeus2. RUS большая [обыкновенная] корифена f, золот(ист)ая макрель f, золотистый дорадо m3. ENG common dolphin(fish), dorado4. DEU Goldmakrele f5. FRA coryphène f commune [daurade], dorade f tropicaleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > макрель, золотистая
-
9 монотаксис
—1. LAT Monotaxis grandoculis (Forsskål)2. RUS монотаксис m, короткорылый пентапод m3. ENG large-eyed sea bream, round-toothed large-eyed bream, hump-nosed big-eyed bream4. DEU —5. FRA daurade f tropicale, empereur m bossu -
10 пагель, атлантический
—1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пагель, атлантический
-
11 пагель, краснопёрый
—1. LAT Pagellus bogaraveo (Briinnich)2. RUS краснопёрый пагель m, розовый пагелюс m3. ENG gunner, blue-spotted [Spanish, red sea] bream4. DEU Nordischer Meerbrassen m, Blei m5. FRA bogaravelle f, daurade f commune, pagre m du NordDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пагель, краснопёрый
-
12 пагель, красный
—1. LAT Pagellus erythrinus (Linnaeus)2. RUS атлантический [красный] пагель m3. ENG pandora, red (Spanish) sea bream, becher, king of the bream4. DEU (Kleiner) Rotbrassen m, Goldbrassen m5. FRA pageot m rouge, daurade f rose, pagel m commun [rouge]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пагель, красный
-
13 пагель, пятнистый
—1. LAT Pagellus centrodontus Delaroche2. RUS пятнистый пагель m3. ENG —4. DEU Nordischer Meerbrassen m, Scharfzähnige Pagel f, Scharfzähniger Brassen m, Rotschuppe f5. FRA daurade f profonde, pagel m centrodonte [à dents aiguës]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пагель, пятнистый
-
14 пагелюс, розовый
—1. LAT Pagellus bogaraveo (Briinnich)2. RUS краснопёрый пагель m, розовый пагелюс m3. ENG gunner, blue-spotted [Spanish, red sea] bream4. DEU Nordischer Meerbrassen m, Blei m5. FRA bogaravelle f, daurade f commune, pagre m du NordDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пагелюс, розовый
-
15 пагр, красный
—2. RUS красный пагр m, красный морской карась m, (большой) красный тай m3. ENG genuine porgy, snapper [red] sea bream4. DEU Roter Tai m5. FRA daurade f japonaiseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пагр, красный
-
16 пагр, полосатый
—2. RUS полосатый спар m, полосатый пагр m3. ENG banded porgy4. DEU —5. FRA daurade f cerclée, pagre m cercléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пагр, полосатый
-
17 пентапод, короткорылый
—1. LAT Monotaxis grandoculis (Forsskål)2. RUS монотаксис m, короткорылый пентапод m3. ENG large-eyed sea bream, round-toothed large-eyed bream, hump-nosed big-eyed bream4. DEU —5. FRA daurade f tropicale, empereur m bossuDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пентапод, короткорылый
-
18 спар, золотистый
—1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > спар, золотистый
-
19 спар, полосатый
—2. RUS полосатый спар m, полосатый пагр m3. ENG banded porgy4. DEU —5. FRA daurade f cerclée, pagre m cercléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > спар, полосатый
-
20 спарус
—1. LAT Sparus auratus Linnaeus2. RUS золотистый спар m, дорада f, спарус m, аурата f3. ENG gilthead bream, gilthead, dorado4. DEU (Gemeiner) Goldbrassen m, Echte Dorade f5. FRA daurade f royale [vulgaire, vraie]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Daurade — Daurade, Fisch, so v.w. Goldbrassen … Pierer's Universal-Lexikon
daurade — DAURADE. Voyez Dorade … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
daurade — DAURADE. s. f. Poisson de mer &c … Dictionnaire de l'Académie française
daurade — dorade ou daurade [ dɔrad ] n. f. • 1525, 1550; de l a. provenç. daurada « doré » et de l esp. dorada « dorée » ♦ Poisson marin comestible (perciformes) répandu dans tous les océans, à reflets dorés ou argentés. Dorade grise, rose (⇒ rousseau) ,… … Encyclopédie Universelle
Daurade — Pour l’article homophone, voir Dorade. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Daurade » … Wikipédia en Français
Daurade (Toulouse) — Pour les articles homonymes, voir Daurade. Place de la Daurade … Wikipédia en Français
Daurade royale — Sparus aurata Pour les articles homonymes, voir Dorade … Wikipédia en Français
DAURADE — s. f. Voyez DORADE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DAURADE — n. f. Poisson de la famille des Sparoïdes, très commun dans la Méditerranée, qui passe dans les étangs voisins de la mer, s’y engraisse et devient d’un goût fort délicat. Il ne faut pas le confondre avec un autre poisson appelé DORADE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Daurade — Goldbrasse Goldbrasse (Sparus aurata) Systematik Überordnung: Stachelflosser (Acanthopterygii) Ordnung … Deutsch Wikipedia
daurade — (dô ra d ) s. f. Poisson de la famille des sparoïdes et qu il ne faut pas confondre avec la dorade ou cyprin doré ; on le trouve dans la Méditerranée, il passe dans les étangs, et, s y engraissant, il devient excellent à manger. ÉTYMOLOGIE Lat … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
