Перевод: с испанского на язык йоруба

с языка йоруба на испанский

datos

  • 1 Zape:

    (J. L. Martín). (M. F. de Arrate). Africanos de la costa atlántica, en un territorio ribereño entre Dakar y Sierra Leona, J. L. Martín cree que son los kankanda, sabe o sobo, llamados por el Dr. Ortiz gangá. Cree Martín que los "zape" o "gangá" son "un pueblo emparentado con los yorubas" o lucumís, y que poseen "lenguajes muy similares". De los "zape" escribió Arrate entre 1751-1760 refiriendo que existía desde 1598 una cofradía, a nombre de Nuestra Señora de los Remedios concedida a pedimento de los negros zape desde antes de 1598 en que el dilatorio trámite colonial terminó. También refiere la hermandad de San Benito de Palermo, que como la cofradía mencionada, era de libertos zape. Agrega J. L. Martín: "...casi pudiéramos afirmar que aquellos zapes cristianos, a quienes se refiere Arrate fueran los primeros yorubas establecidos en La Habana. Haciendo notar al mismo tiempo que después se les denominó, en conjunto, yorubas o yorumas, aunque en Africa había la distinción entre los del interior (yorubas propiamente dichos) y lucumís (yorubas costeños), por depender del rey Ulkumi". A las especulaciones de J. L. Martín se oponen los siguientes datos: que la tradición oral que yace en nuestros negros menciona a los "zapes" como una clase de africanos distintos de lucumís y congos; que no aparecen datos, orales o escritos, en Cuba, conocidos por nosotros o tratados por Ortiz, Castellanos o Lydia Cabrera, que mencionen e identifiquen a los tales "zapes" con los lucumís; que no se mencionan los apelativos de kankandas, sabe o sobo, en la tradición de Cuba; que la identidad entre zapes y "gangás" apareció por primera vez en la revista cubana Bohemia, del 12 de junio de 1949 (año 4 [m2]Nº 24) en un escrito del Sr. Juan Luis Martín, sin más demostración rigurosa. Escribió Ortiz en "Los Negros Esclavos". La Habana, 1916. "Zape.-Citado por Pérez Beato. En el mapa de Mungo Park figura Sappe como población de la ribera del Gambia y, seguramente, de ahí proceden". Más información aparece en la obra "Los Negros Esclavos", por el Dr. Fernando Ortiz y en el folk básico de Cuba, en fuentes vivas.

    Vocabulario Lucumí > Zape:

См. также в других словарях:

  • Datos — (Ancient Greek: Δάτος) was an ancient Greek city[1] located in Thrace , located in the region between the river Strymon and the river Nestos.It was founded by colonists from Thasos at 360 BC.Datos was founded with the help and support of the… …   Wikipedia

  • datos — 1. elementos de información, especialmente aquellos que forman parte de un conjunto de información a utilizar en el análisis de un problema, como el diagnóstico de un problema de salud. 2. información almacenada y procesada por un ordenador.… …   Diccionario médico

  • datos — (as used in expressions) base de datos base de datos relacional bus de datos compresión de datos minería de datos datos de los sentidos encriptación de datos estruct …   Enciclopedia Universal

  • datos — (m) (Intermedio) informaciones sobre una materia, organizadas y almacenadas por medios informáticos Ejemplos: El hospital posee un banco de datos con nombres de donadores de sangre. Necesitas autorización para acceder a la base de datos.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Datos — Stadtzentrum Lage Philippis Philippi (Trajanopolis) war eine antike Stadt und Festung in Makedonien, nahe der thrakischen Grenze in der Ebene des Angites. Sie liegt ca. 20 km nordwestlich von …   Deutsch Wikipedia

  • Datos de panel — Saltar a navegación, búsqueda En estadística y econometría, el término de datos de panel se refiere a datos que combinan una dimensión temporal con otra transversal. Un conjunto de datos que recoge observaciones de un fenómeno a lo largo del… …   Wikipedia Español

  • Datos abiertos — (open data en inglés) es una filosofía y práctica que persigue que determinados datos estén disponibles de forma libre a todo el mundo, sin restricciones de copyright, patentes u otros mecanismos de control.[1] Tiene una ética similar a otros… …   Wikipedia Español

  • datos formatas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Datos užrašymo pavidalas. Data gali būti užrašoma išsamiai ir sutrumpintai. Išsamaus datos užrašo pavyzdys: 2001 m. liepos 7 d. Sutrumpintai data užrašoma skaitmenimis tokia pat seka, kaip ir išsamiame… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • Datos persistentes — Saltar a navegación, búsqueda Datos persistentes en informática son aquellos datos almacenados en un medio secundario para su posterior reconstrucción y utilización, por lo que su tiempo de vida es independiente del proceso que los creó. Por lo… …   Wikipedia Español

  • datos skirtukas — statusas T sritis informatika apibrėžtis Sutrumpinto datos užrašo skyrybos ženklas, rašomas tarp datos skaičių. Lietuvoje datos skirtukas yra ↑brūkšnelis. Datos užrašo pavyzdys: 2004 02 29. atitikmenys: angl. date separator ryšiai: dar žiūrėk –… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • datos žyma — statusas T sritis informatika apibrėžtis Dienos data, automatiškai įterpiama į dokumentą. Datos žymai įterpti būna komanda ir ją iškviečiantis mygtukas. Kai kuriais atvejais, pavyzdžiui, į spausdinamų lapų ↑puslapines antraštes arba ↑ poraštes… …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»