-
1 назначенный судом
-
2 дательный
-
3 дательный
прил.да́тельный паде́ж грам. — caso dativo, dativo m
* * *прил.да́тельный паде́ж грам. — caso dativo, dativo m
-
4 дательный падеж
-
5 дательный
-
6 дательный падеж
грм (caso) dativo m -
7 грим
-
8 назначенный судом
-
9 назначенный судом душеприказчик
adjlaw. albacea dativoDiccionario universal ruso-español > назначенный судом душеприказчик
-
10 опекун по назначению суда
nlaw. tutor dativoDiccionario universal ruso-español > опекун по назначению суда
-
11 дательный падеж
-
12 опекун
-
13 падеж
-
14 управлять
1) ( руководить) amministrare, dirigere, gestire2) ( править) reggere, governare, dirigere3) (транспортным средством и т.п.) guidare, pilotare4) ( механизмом) comandare, guidare, controllare, manovrare5) линг. reggere* * *несов. Т1) ( направлять работу) dirigere vt, reggere vt, gestire vt; amministrare vt; governare vt; soprintendere vt (a), sovrintendere vt (a) ( a qc)управля́ть государством — governare uno stato
управля́ть семьёй — governare una famiglia
управля́ть оркестром — dirigere un'orchestra
2) ( направлять движение) guidare vt, pilotare vt, condurre vtуправля́ть автомобилем — guidare l'automobile; stare al volante разг.
3) тех. comandare vt, guidare vt, governare vtуправля́ть по радио — radiocomandare vt, radioguidare vt
управля́ть на расстоянии — teleguidare vt, telecomandare vt
сердце управля́ет кровообращением — il cuore presiede alla funzione circolatoria
5) грам. reggere vt•* * *v1) gener. comandare (+I), dominare, manovrare (кораблём, самолётом и т.п.), minestrare, moderare, maneggiare, reggere, amministrare, condurre (автомобилем и т.п.), condurre l'amministrazione di (q.c.) (+I), dirigere, gestire, governare, guidare, maneggiare (+!), ministrare (+I), pilotare, soprinendere, soprintendere (a q.c.), stare al timone (тж. перен.), timoneggiare2) fin. condurre, controllare, esercitare il controllo, soprintendere -
15 назначенный судом душеприказчик
Русско-испанский юридический словарь > назначенный судом душеприказчик
-
16 дательный
См. также в других словарях:
dativo — (Del lat. datīvus). m. Gram. Caso de la declinación latina y de otras lenguas que en español equivale al objeto indirecto del verbo. dativo ético. m. Gram. Pronombre no necesario para el sentido de la frase, que designa a la persona afectada por… … Diccionario de la lengua española
dativo — sustantivo masculino 1. Área: gramática Caso gramatical de la declinación de algunas lenguas que indica la función de complemento indirecto. caso dativo. Locuciones 1. tutor* dativo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dativo — s. m. 1. Caso grego e latino correspondente ao complemento indireto. • adj. 2. [Direito] Dado ou nomeado pelo juiz … Dicionário da Língua Portuguesa
dativo — (Del lat. dativus.) ► adjetivo 1 DERECHO De nombramiento judicial: ■ tutela dativa. ► sustantivo masculino 2 GRAMÁTICA Caso de la declinación, que en español equivale al objeto indirecto del verbo. FRASEOLOGÍA dativo ético GRAMÁTICA Uso de… … Enciclopedia Universal
dativo — 1da·tì·vo s.m. TS gramm., ling. caso della declinazione che in latino indica generalmente la destinazione o l obiettivo di un azione e il vantaggio o il danno che derivano al destinatario dell azione, ed è generalmente rappresentato in italiano… … Dizionario italiano
dativo — {{#}}{{LM D11498}}{{〓}} {{[}}dativo{{]}} ‹da·ti·vo› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}caso dativo{{↓}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín dativus … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dativo — (дательный падеж | datif | Dativ | dative | dativo) Античные грамматики считали, что основная функция этого падежа – указывать на предоставление или предназначение (лат. dativus = гр. dotikê ptôsis). По отношению к лицу, название которого стоит в … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
dativo simpatético — ► locución GRAMÁTICA Uso de dativo en construcciones con valor de genitivo: ■ lavo la camisa a mi hermano es un ejemplo de dativo simpatético … Enciclopedia Universal
dativo ético — ► locución GRAMÁTICA Uso de pronombres personales innecesarios que denotan afectividad: ■ ¡me han muerto a mi hijo! es un ejemplo de dativo ético … Enciclopedia Universal
dativo — {{hw}}{{dativo}}{{/hw}}A s. m. Caso della declinazione indeuropea indicante il termine a cui si rivolge l azione verbale. B anche agg. : ¡caso –d … Enciclopedia di italiano
dativo — s m y adj (Ling) Caso de las lenguas declinables (como el sánscrito, el griego, el latín, el húngaro o el finés) que expresa en términos generales lo que sería el complemento u objeto indirecto en español, es decir, la relación no inmediata entre … Español en México