Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

dati

  • 21 condivisione

    condivisione
    condivisione [kondivi'zio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di idee, speranze) Anteilnahme Feminin; la condivisione di qualcosa die Anteilnahme an etwas dativo
     2 (inform:di dati, stampante) gemeinsame Nutzung, gemeinsamer Zugriff

    Dizionario italiano-tedesco > condivisione

  • 22 decodificabile

    decodificabile
    decodificabile [dekodifi'ka:bile]
      aggettivo
    decodierbar, entschlüsselbar; dati decodificabile-i entschlüsselbare Daten

    Dizionario italiano-tedesco > decodificabile

  • 23 digitare

    digitare
    digitare [didlucida sans unicodeʒfonti'ta:re]
       verbo transitivo
    eintippen, eingeben; digitare i dati sulla tastiera die Daten über die Tastatur eingeben

    Dizionario italiano-tedesco > digitare

  • 24 elaborare

    elaborare
    elaborare [elabo'ra:re]
       verbo transitivo
     1 (tesi, piano) ausarbeiten, erarbeiten
     2 (inform:dati) verarbeiten
     3 (biol:digerire) verdauen; (secernere) absondern, produzieren

    Dizionario italiano-tedesco > elaborare

  • 25 furto

    furto
    furto ['furto]
      sostantivo Maskulin
     1 (azione) Diebstahl Maskulin; furto di dati informatica Datenklau Maskulinfamiliare
     2 (cosa rubata) Diebesgut neutro

    Dizionario italiano-tedesco > furto

  • 26 manipolazione

    manipolazione
    manipolazione [manipolat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (di ingredienti) Bearbeitung Feminin
     2 (figurato: di notizie, dati) Manipulation Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > manipolazione

  • 27 richiamare

    richiamare
    richiamare [rikia'ma:re]
     I verbo transitivo
     1 (chiamare di nuovo) wieder rufen; richiamare all'ordine zur Ordnung rufen
     2 (chiamare indietro) zurückrufen
     3  militare zurückziehen
     4 (attrarre) anlocken; richiamare l'attenzione di qualcuno su qualcosa jds Aufmerksamkeit auf etwas accusativo lenken
     5 (riprendere) rügen, tadeln
     6 (rievocare) erinnern an +accusativo; richiamare alla memoria ins Gedächtnis zurückrufen
     7 (inform:programma) aufrufen; (dati) abrufen
     II verbo riflessivo
    richiamare-rsi a qualcosa (riferirsi) sich auf etwas accusativo berufen

    Dizionario italiano-tedesco > richiamare

  • 28 rilevamento

    rilevamento
    rilevamento [rileva'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (determinazione sistematica) Erhebung Feminin
     2 (topografico) Aufnahme Feminin
     3  nautica Peilung Feminin
     4 (di negozio) Übernahme Feminin
     5 (sostituzione) Ablösung Feminin
     6 (inform:di dati) Abfrage Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rilevamento

  • 29 sistema

    sistema
    sistema [sis'tε:ma] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (insieme di elementi strutturali) System neutro; sistema antibloccaggio automobile Antiblockiersystem neutro, ABS neutro; sistema antisbandamento automobile Elektronisches Stabilitätsprogramm, ESP neutro; sistema immunitario Immunsystem neutro; sistema nervoso Nervensystem neutro; sistema solare Sonnensystem neutro; Sistema monetario europeo Europäisches Währungssystem; Sistema europeo delle Banche centrali Europäisches System der Zentralbanken
     2  informatica System neutro; sistema operativo Betriebssystem neutro; sistema di [oder per] l'elaborazione dei dati Datenvearbeitungssystem neutro; sistema di navigazione satellitare Satellitennavigationssystem neutro
     3 figurato Art und Weise Feminin; (modo di comportarsi) Benehmen neutro, Verhalten neutro; sistema di vita Lebensweise Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sistema

  • 30 trasmissione

    trasmissione
    trasmissione [trazmis'sio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 generalmente Übertragung Feminin
     2 tecnica, tecnologia Kraftübertragung Feminin, Übersetzung Feminin
     3  informatica trasmissione dati Datenübertragung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > trasmissione

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • dati — dȁti (koga, što, komu što) svrš. <prez. dȃm/dádem/dȁdnēm, pril. pr. dȃvši, imp. dȃj, aor. dȁdoh (2. i 3. l. dȁde), prid. rad. dȁo, prid. trp. dȃn/dȃt> DEFINICIJA 1. uručiti iz ruke u ruku, prepustiti kome što, predati; podati 2. a. uroditi …   Hrvatski jezični portal

  • DATI — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dati peut désigner : Leonardo Dati, humaniste italien (1360 – 1425) ; Rachida Dati, femme politique française de droite, Garde des… …   Wikipédia en Français

  • Dati — Dati, Carlo Roberto, geb. 1619 in Florenz, wurde 1647 Professor der Klassischen Sprachen u. der Alterthumskunde daselbst u. st. 1676. Er schr.: Vite de pittori antichi, 1667 u. ö.; arbeitete mit Capponi u. Redi an dem Wörterbuche der Crusca u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dati — Dati, Carlo Roberto, ital. Gelehrter, geb. 2. Okt. 1619 in Florenz, gest. daselbst 11. Jan. 1676, ward 1640 unter dem Namen Smarrito (der »Verwirrte«) Mitglied de r Accademia della Crusca und reger Mitarbeiter an der dritten Ausgabe von deren… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Dati — Dati, Carlo, geb. 1619 zu Florenz, Schüler Galileis, war Professor der alten Sprachen und Alterthumskunde zu Florenz, st. 1676. Vielseitige Gelehrsamkeit und liter. Arbeiten erwarben ihm einen Ruf durch ganz Europa, besonders seine… …   Herders Conversations-Lexikon

  • DATI — in Conc. Senonensi A. c. 1269. can. 6. qui alias O lati et Donati, in Monasteriis. vide ibi …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Dati — Rachida Dati « Dati » redirige ici. Pour les autres significations, voir Dati (homonymie). Rachida Dati …   Wikipédia en Français

  • dáti — dám dov., 2. mn. dáste, 3. mn. stil. dadó, dadé; dál (á) 1. napraviti, da preide kaj k drugemu: dati komu knjigo, kos kruha, rožo; dati sinu denar za kino; daj sem tisto knjigo / dati komu kosilo, jesti, piti / dati posestvo sinu / dati komu kaj… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Dati — There are several uses of the word Dati: Cella Dati, a comune (municipality) in northern Italy Leonardo Dati, an Italian friar and humanist (1360 1425) Rachida Dati, a French right wing woman politician, appointed Minister of Justice of France in …   Wikipedia

  • Dati — Den Namen Dati tragen folgende Personen: Giuliano Dati (ca. 1445–1524), Florentiner Theologe und Dichter Rachida Dati (* 1965), französische Politikerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben …   Deutsch Wikipedia

  • Dati (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dati peut désigner : Patronyme Leonardo Dati, humaniste italien (1360 – 1425) ; Rachida Dati, femme politique française de droite, Garde des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»