-
21 dater
1. datować2. istnieć -
22 dater
датировать -
23 dater
-
24 dater
verbdaterexxxdatere -
25 dater
I vt. sana qo‘ymoqII vi.1. sana belgilamoq, yilini aniqlamoq2. davrdan boshlanmoq3. sanamoq, hisoblamoq, sanalmoq. -
26 dater
dati -
27 dater d'hier
(dater [или être] d'hier)Veuille comprendre, mon garçon, que je n'ai pas encore réussi, mais que ma méthode est d'hier, que je commence à l'appliquer pour mon propre compte et que j'ai l'avenir devant moi. (G. Duhamel, Le Combat contre les ombres.) — Постарайся понять, мой мальчик, что я еще не достиг успеха, но что мой метод нов, что я начинаю применять его самостоятельно и что будущее за мной.
-
28 dater de loin
dater de loin -
29 dater de loin
dater de lointrvat dlouhou dobubýt velmi starý -
30 dater de loin
1) быть старым, давнишним2) быть старым, быть не первой молодости3) вспоминать старину, вести рассказ издалека -
31 dater d'hier
гл. -
32 dater de loin
гл.общ. быть древним, быть старым, существовать уже давно -
33 dater le formulaire
Французско-русский универсальный словарь > dater le formulaire
-
34 dater terriblement
гл.общ. безнадёжно устареть, отстать (от времени)Французско-русский универсальный словарь > dater terriblement
-
35 dater une lettre
гл.общ. проставлять дату на письме, проставлять число на письме -
36 ne pas dater d'hier
ne pas dater d'hiernicht neu sein -
37 ne pas dater d'hier
(ne pas dater [или ne pas être] d'hier)1) быть старым, давнишнимGodefroid ne put s'empêcher de dire en souriant au prêtre: - Cette tour n'est pas d'hier! (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) — Годфруа не мог удержаться, чтобы не сказать с улыбкой священнику: - Но ведь эта башня построена давным-давно!
2) быть старым, не первой молодости3) вспоминать старину; вести издалека4) не быть новичком в каком-то деле; не вчера родиться- Je suis, répondit l'inconnu, le grand poète Kacatogan. J'ai fait de puissants voyages... Ce n'est pas d'hier que je rime... (A. de Musset, Histoire d'un merle blanc.) — - Я великий поэт Какатоган, - отвечал неизвестный. - Я немало поездил по белу свету... И в поэзии я далеко не новичок...
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas dater d'hier
-
38 ne pas dater d'hier
ne pas dater d'hier -
39 à dater de ce jour
à dater de ce jour -
40 à dater de ce jour
à dater de ce jourod tohoto dne
См. также в других словарях:
dater — [ date ] v. <conjug. : 1> • 1367 au p. p.; de date 1 ♦ V. tr. Mettre la date sur (un écrit, un acte). « Diderot ne datait jamais ses lettres » (Rousseau). Lettre datée du 8. Dater un contrat, un testament. Dater un document d une fausse… … Encyclopédie Universelle
Dater — may refer to: Judy Dater, an American photographer Dater Glacier in Antarctica Dater High School (Cincinnati, Ohio), a high school in Cincinnati, Ohio This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
dater — DATER. v. a. Mettre la date. Dater une lettre, un Arrêt, un Contrat, une expédition. f♛/b] On dit figurément, Dater de, pour dire, Commencer à compter sur une chose. Datons du premier de ce mois pour mes appointemens. [b]f♛/b] On dit aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dater — Dater. v. a. Mettre la date. Dater une lettre, un arrest, un contract, une expedition … Dictionnaire de l'Académie française
Dater — Dat er, n. One who dates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dater — ses lettres du premier jour de Janvier … Thresor de la langue françoyse
dater — (da té) v. a. 1° Mettre la date. Dater une lettre, un contrat. • Diderot ne datait jamais ses lettres ; Mme d Épinay, Mme d Houdetot ne dataient guère les leurs que du jour de la semaine, J. J. ROUSS. Confess. IX.. Absolument. • C est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DATER — v. tr. Marquer un écrit, un effet, etc., de la date. Dater une lettre, un arrêt, un contrat, une expédition. Par extension, Une lettre datée de Londres. DATER DE signifie intransitivement Avoir eu lieu, ou avoir commencé d’exister à telle ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DATER — v. a. Mettre la date. Dater une lettre, un arrêt, un contrat, une expédition. Sa lettre est datée de Londres. DATER, suivi de la préposition de, signifie neutralement, Avoir eu lieu, ou avoir commencé d exister à telle ou telle époque. L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Däter — Olaf Däter (* 1970) wurde als Serienmörder von Bremerhaven bekannt. Taten Im Sommer 2001 wurde der ehemalige Krankenpfleger von der Polizei verhaftet. Er hatte zuvor im Juni fünf ältere Frauen innerhalb von 10 Tagen umgebracht und beraubt. Das… … Deutsch Wikipedia
Dater High School (Cincinnati, Ohio) — Gilbert A. Dater High School Address 2145 Ferguson Road Cincinnati, Ohio, (Hamilton County), 45238 … Wikipedia