Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

dated+date

  • 1 остарявам

    1. get/grow/become old; age
    (изоставам от съвременността) become antiquated/obsolete, be behind the times. go/become out of date, become old fashioned/dated, date, grow stale
    остарявам бързо (за произведение на изкуството и пр.) date quickly
    който е почнал да остарява (за дума и пр.) obsolescent
    2. (извехтявам) get/become shabby, show signs of wear/age
    * * *
    остаря̀вам,
    гл.
    1. get/grow/become old; age; ( изоставам от съвременността) become antiquated/obsolete, be behind the times, go/become out of date, become old-fashioned/dated, date, grow stale; който е започнал да остарява (за дума и пр.) obsolescent; не \остарявам stay young; \остарявам бързо (за произведение на изкуството и пр.) date quickly;
    2. ( извехтявам) get/become shabby, show signs of wear/age.
    * * *
    olden; grow old
    * * *
    1. (извехтявам) get/become shabby, show signs of wear/ age 2. (изоставам от съвременността) become antiquated/obsolete, be behind the times. go/become out of date, become old fashioned/ dated, date, grow stale 3. get/grow/become old;age 4. ОСТАРЯВАМ бързо (за произведение на изкуството и пр.) date quickly 5. който е почнал да остарява (за дума и пр.) obsolescent 6. не ОСТАРЯВАМ stay young

    Български-английски речник > остарявам

  • 2 остарея

    остарѐя,
    остаря̀вам гл.
    1. get/grow/become old; age; ( изоставам от съвременността) become antiquated/obsolete, be behind the times, go/become out of date, become old-fashioned/dated, date, grow stale; който е започнал да остарява (за дума и пр.) obsolescent; не \остарея stay young; \остарея бързо (за произведение на изкуството и пр.) date quickly;
    2. ( извехтявам) get/become shabby, show signs of wear/age.

    Български-английски речник > остарея

  • 3 дата

    date
    с дата... bearing date.... under (the) date of..., dated...
    с вчерашна дата dated the day before
    без дата undated
    след датата after date
    дата на производство year of manufacture
    нареждам по дати arrange by date/in order of date
    слагам дата на писмо date a letter
    коя дата сме днес? what's the date today?
    * * *
    да̀та,
    ж., -и date; без \датаа undated; \датаа на влизане в сила effective/attachment date; \датаа на връщане (на библиотечна книга) date due; \датаа, на която е насрочено дело return date; \датаа на падежа date of issue/maturity; \датаа на производство year of manufacture; поставям по-късна \датаа post-date; поставям по-ранна \датаа antedate, backdate; с вчерашна \датаа dated the day before; с \датаа … bearing date …, under (the) date of …, dated …; слагам \датаа на писмо date a letter; след \датаата after date.
    * * *
    date
    * * *
    1. date 2. ДАТА на връщане (на библиотечна книга) date due 3. ДАТА на производство year of manufacture 4. без ДАТА undated 5. коя ДАТА сме днес? what's the date today? 6. нареждам пo дати arrange by date/in order of date 7. с ДАТА... bearing date.... under (the) date of..., dated... 8. с вчерашна ДАТА dated the day before 9. слагам ДАТА на писмо date a letter 10. след ДАТАта after date

    Български-английски речник > дата

  • 4 датиран

    dated
    * * *
    датѝран,
    мин. страд. прич. dated, bearing date.
    * * *
    dated

    Български-английски речник > датиран

  • 5 остарял

    (grown) old
    (отживял) antiquated, outworn, out-of-date, outdated, old-fashioned, out-moded, dated
    остарял със сто години 1 years out of date
    остарял закон/институт an antiquated law/institution
    остарял договор an out-of-date treaty
    остаряла дума an obsolete word
    остаряла система an antiquated system
    остаряло средство an outdated/overworked device
    остарели схващания antiquated/old-fashioned/obsolete conceptions
    * * *
    остаря̀л,
    мин. св. деят. прич. (и като прил.) (grown) old; много \остарял (grown) very old; ( морално) obsolete; ( отживял) antiquated, outworn, out-of-date, outdated, old-fashioned, out-moded, dated; past o.’s sell-by date; остарели данъци tax arrears; \остарял договор out-of-date treaty; \остарял със сто години 100 years out of date; \остарял чек stale cheque; \остаряла дума obsolete word; \остаряло средство outdated/overworked device.
    * * *
    old; antiquated (отживял); dated (отживял){`deitid}; hoary; mossgrown; mouldy (прен.); outworn (износен){autwO;n}; primitive; traditional
    * * *
    1. (grown) old 2. (отживял) antiquated, outworn, out-of-date, outdated, old-fashioned, out-moded, dated 3. ОСТАРЯЛ договор an out-of-date treaty 4. ОСТАРЯЛ закон/институт an antiquated law/institution 5. ОСТАРЯЛ със сто години 1 years out of date 6. ОСТАРЯЛa дума an obsolete word 7. ОСТАРЯЛa система an antiquated system 8. ОСТАРЯЛo средство an outdated/ overworked device 9. много ОСТАРЯЛ (grown) very old 10. остарели схващания antiquated/old-fashioned/obsolete conceptions 11. остарели данъци tax arrears

    Български-английски речник > остарял

  • 6 датирам

    1. date
    2. (водя началото си) date, be dated (от from), go/date back (от to)
    датирам от много отдавна go back quite a long way
    датирам още от date as far back as
    * * *
    датѝрам,
    гл.
    1. date;
    2. ( водя началото си) date, be dated (от from), go/date back (от to); \датирам от много отдавна go back quite a long way; \датирам още от date as far back as.
    * * *
    date
    * * *
    1. (водя началото си) date, be dated (от from), go/date back (от to) 2. date 3. ДАТИРАМ от много отдавна go back quite a long way 4. ДАТИРАМ още от date as far back as

    Български-английски речник > датирам

  • 7 старомоден

    old-fashioned; out of date; out moded; dated
    (за човек) of the old school; antediluvian
    старомоден човек и an (old) fog(e)y
    * * *
    старомо̀ден,
    прил., -на, -но, -ни old-fashioned; out of date; outmoded; dated; fusty; (за дреха) frumpish, frumpy; (за човек) of the old school; antediluvian; fogeyish; \старомоденен човек (old) fog(e)y; (за жена) dowdy(ish).
    * * *
    old-fashioned ; antiquated; dated {`deitid}; hunker ; mossgrown ; out-of-date ; primitive {`primxtiv}; quaint ; traditional (за жена); mouldy (прен.)
    * * *
    1. (за жена) dowdy(ish) 2. (за човек) of the old school;antediluvian 3. old-fashioned;out of date;out moded;dated 4. СТАРОМОДЕН човек и an (old) fog(e)y

    Български-английски речник > старомоден

  • 8 отживял

    antiquated, obsolete, outworn, anachronistic. out-of-date, old-fashioned, outmoded
    отживял а система an antiquated system
    * * *
    отживя̀л,
    мин. св. деят. прич. (и като прил.) antiquated, obsolete, outworn, anachronistic, out-of-date, old-fashioned, outmoded; dated, as dead as a dodo; \отживяло суеверие exploded superstition.
    * * *
    antiquated; out-of-date{aut xf deit}; old-fashioned
    * * *
    1. antiquated, obsolete, outworn, anachronistic. out-of-date, old-fashioned, outmoded 2. ОТЖИВЯЛ а система an antiquated system

    Български-английски речник > отживял

См. также в других словарях:

  • Dated Date — The date at which interest begins to accrue on a fixed income security. Investors who purchase a fixed income security between interest payment dates must also pay the seller or issuer any interest that has accrued from the dated date to the… …   Investment dictionary

  • dated date — The date one uses to calculate accrued interest on various debt instruments, specifically bonds. Bloomberg Financial Dictionary * * *    Date from which interest begins to accrue on a new issue, frequently the issue date …   Financial and business terms

  • interest dated date — ( bond) Euroclear Clearing and Settlement glossary The date from which interest start to accrue. Euroclear Clearing and Settlement glossary …   Financial and business terms

  • interest dated date — (bond) The date from which interest start to accrue …   Euroclear glossary

  • Dated — Date Date, v. t. [imp. & p. p. {Dated}; p. pr. & vb. n. {Dating}.] [Cf. F. dater. See 2d {Date}.] 1. To note the time of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution; as, to date a letter, a bond, a deed, or a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Date — Date, v. t. [imp. & p. p. {Dated}; p. pr. & vb. n. {Dating}.] [Cf. F. dater. See 2d {Date}.] 1. To note the time of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution; as, to date a letter, a bond, a deed, or a charter.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dated — [dāt′id] adj. 1. marked with a date [contains dated material] 2. out of date or old fashioned …   English World dictionary

  • date back to — ˌdate ˈback to [transitive] [present tense I/you/we/they date back to he/she/it dates back to present participle dating back to past tense dated back to …   Useful english dictionary

  • dated — adj. 1. marked by features of the immediate and usually discounted past. Syn: outmoded; pass[ e]. [WordNet 1.5 +PJC] 2. bearing a date; as, dated and stamped documents. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dated security — ➔ security * * * dated security UK US noun [C usually plural] ► FINANCE a type of investment in which the date when the borrowed money must be paid back is fixed …   Financial and business terms

  • dated — (adj.) old fashioned, 1900, pp. adjective from DATE (Cf. date) (v.1) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»