Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

date

  • 61 backdate

    1) (to put an earlier date on (a cheque etc): He should have paid his bill last month and so he has backdated the cheque.) antedatovat
    2) (to make payable from a date in the past: Our rise in pay was backdated to April.) se zpětnou platností
    * * *
    • antedatovat

    English-Czech dictionary > backdate

  • 62 bring forward

    1) ((also put forward) to bring to people's attention; to cause to be discussed etc: They will consider the suggestions which you have brought/put forward.) předložit, přednést
    2) (to make to happen at an earlier date; to advance in time: They have brought forward the date of their wedding by one week.) uspíšit
    * * *
    • přednést
    • předložit

    English-Czech dictionary > bring forward

  • 63 atlas

    ['ætləs]
    (a book of maps: My atlas is out of date.) atlas
    * * *
    • atlas

    English-Czech dictionary > atlas

  • 64 back-number

    noun (an out-of-date copy or issue of a magazine etc: He collects back-numbers of comic magazines.) staré číslo (novin, časopisu)
    * * *
    • zastaralý

    English-Czech dictionary > back-number

  • 65 behind

    1. preposition
    1) (at or towards the back of: behind the door.) za
    2) (remaining after: The tourists left their litter behind them.) za
    3) (in support: We're right behind him on this point.) za
    2. adverb
    1) (at the back: following behind.) vzadu
    2) ((also behindhand [-hænd]) not up to date: behind with his work.) pozadu, opožděný
    3) (remaining: He left his book behind; We stayed behind after the party.) po
    3. noun
    (the buttocks: a smack on the behind.) zadek
    * * *
    • za
    • vzadu
    • zadek
    • pozadu
    • dozadu

    English-Czech dictionary > behind

  • 66 contemporary

    [kən'tempərəri] 1. adjective
    1) (living at, happening at or belonging to the same period: That chair and the painting are contemporary - they both date from the seventeenth century.) ze stejného období
    2) (of the present time; modern: contemporary art.) současný, moderní
    2. noun
    (a person living at the same time: She was one of my contemporaries at university.) současník, vrstevník
    * * *
    • současný

    English-Czech dictionary > contemporary

  • 67 dateline

    noun (a north-south line drawn on maps through the Pacific Ocean, east and west of which the date is different.) datumová čára/mez
    * * *
    • datová čára

    English-Czech dictionary > dateline

  • 68 display

    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) vystavit
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) ukázat, prokázat
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) ukázka, předvedení
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) předvedení
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) výstava, předvedení
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) displej
    * * *
    • vykládat
    • vyložit
    • zobrazovat
    • projev
    • projevovat
    • projevit
    • display

    English-Czech dictionary > display

  • 69 expire

    1) ((of a limited period of time) to come to an end: His three weeks' leave expires tomorrow.) uplynout
    2) ((of a ticket, licence etc) to go out of date: My driving licence expired last month.) ztratit platnost
    3) (to die.) zemřít
    - expiry
    * * *
    • vypršet
    • vydechnout
    • zemřít
    • propadnout

    English-Czech dictionary > expire

  • 70 expiry

    noun (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) vypršení
    * * *
    • uplynutí
    • vypršení
    • propadnutí

    English-Czech dictionary > expiry

  • 71 headstone

    noun (a stone put at a grave, usually with the name of the dead person on it, the date of his birth and death etc.) náhrobní kámen
    * * *
    • pomník
    • náhrobní kámen

    English-Czech dictionary > headstone

  • 72 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) kyčel
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) bok(y)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) moderní, jdoucí s dobou
    * * *
    • kyčel
    • bok

    English-Czech dictionary > hip

  • 73 invalid

    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) neplatný
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalida
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) propustit jako invalidu
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) zmrzačit
    * * *
    • neplatný

    English-Czech dictionary > invalid

  • 74 mistake

    [mi'steik] 1. past tense - mistook; verb
    1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) splést si
    2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) splést si, zmýlit se
    2. noun
    (a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) omyl, chyba
    - mistakenly
    * * *
    • omyl
    • mistake/mistook/mistaken
    • chyba

    English-Czech dictionary > mistake

  • 75 misunderstanding

    1) ((a) confusion or mistake: a misunderstanding about the date of the meeting.) nepochopení, nedorozumění
    2) (a slight quarrel.) spor
    * * *
    • nedorozumění
    • nepochopení

    English-Czech dictionary > misunderstanding

  • 76 modernise

    verb (to bring up to date: We should modernize the education system.) (z)modernizovat
    * * *
    • zmodernizovat
    • modernizovat

    English-Czech dictionary > modernise

  • 77 modernize

    verb (to bring up to date: We should modernize the education system.) (z)modernizovat
    * * *
    • modernizovat

    English-Czech dictionary > modernize

  • 78 on-line

    (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.) přímo napojený, online
    * * *
    • za běhu

    English-Czech dictionary > on-line

  • 79 online

    (controlled directly by a central computer so that the information received is always up-to-date.) přímo napojený, online
    * * *
    • online

    English-Czech dictionary > online

  • 80 overdue

    [əuvə'dju:]
    1) (late: The train is overdue.) zpožděný
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) zpožděný přes stanovenou lhůtu
    * * *
    • promlčený
    • nezaplacený

    English-Czech dictionary > overdue

См. также в других словарях:

  • daté — daté …   Dictionnaire des rimes

  • date — [ dat ] n. f. • 1281; lat. médiév. data (littera) « (lettre) donnée », premiers mots de la formule indiquant la date où un acte avait été rédigé 1 ♦ Indication du jour du mois (⇒ quantième), du mois et de l année (⇒ millésime) où un acte a été… …   Encyclopédie Universelle

  • date — I noun assigned time, day, day of the week, dies, marked time, moment, particular point of time, period, period of time, point of time, specified period of time, tempus, time, time during which anything occurs associated concepts: antedating,… …   Law dictionary

  • date — date  утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Реализации 2 Использование 3 Ключи …   Википедия

  • Date — bezeichnet: ein Treffen oder eine Verabredung, bei Verliebten auch Stelldichein Blind Date, ein verabredetes Treffen unter bisher unbekannten Personen in Programmiersprachen häufig einen Datentyp zur Speicherung von Datum und Uhrzeit bei vielen… …   Deutsch Wikipedia

  • Date — утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Использование 2 Ключи 3 См. также …   Википедия

  • date — DATE. sub. fém. Ce qui marque le temps et le lieu où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc. La date d une lettre, d un contrat, d un Arrêt, etc. Mettre la date. De fraîche date. De nouvelle date. De vieille date. Il produit une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Date My Ex — Date My Ex: Jo and Slade Format Reality Starring Jo De La Rosa Slade Smiley Myia Ingoldsby Lucas James Country of origin United States Production Runni …   Wikipedia

  • date — DATE. s. f. Ce que l on escrit pour marquer le temps & le lieu auquel une chose a esté faite. La date d une lettre, d un contract, d un arrest &c. mettre la date. de fraische date. de nouvelle date. de vieille date. il produit une lettre en date… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Date — Date, n. [F. date, LL. data, fr. L. datus given, p. p. of dare to give; akin to Gr. ?, OSlaw. dati, Skr. d[=a]. Cf. {Datum}, Dose, {Dato}, {Die}.] 1. That addition to a writing, inscription, coin, etc., which specifies the time (as day, month,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • date — [n1] point in time; particular day or time age, century, course, day, duration, epoch, era, generation, hour, juncture, moment, period, quarter, reign, span, spell, stage, term, time, while, year; concepts 800,801,802,815 date [n2] social… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»