-
1 a aduce la zi
to make up-to-date. -
2 a fixa o întâlnire
to make / to fix an appointmentto make a date. -
3 a ieşi din uz!
to be / to fall / to go / to grow out of use / fashionto come / to fall into disuse.2. ( a se demoda) to get / to be out of dateto become obsolescent / obsolete / old fashionedv. \a ieşi din uz! modă. -
4 a nu mal fi la modă
to go out of date / fashion. -
5 a se duce la vedere
to go on a blind date. -
6 a stabili o întâlnire / întrevedere cu cineva
to make / to fix an appointment with smb.amer. to make a date with smb.Română-Engleză dicționar expresii > a stabili o întâlnire / întrevedere cu cineva
-
7 a ţine la zi
com. etc. to keep the books / a catalogue, etc. up to date. -
8 a-şi da întâlnire cu cineva
Română-Engleză dicționar expresii > a-şi da întâlnire cu cineva
-
9 de dată recentă
of recent date. -
10 de modă veche
old-fashionedout-of-date. -
11 după ultima modă / ultimul jurnal
in the latest styleaccording to the latest fashionup-to-datein the height of fashionin style.Română-Engleză dicționar expresii > după ultima modă / ultimul jurnal
-
12 ieşit din uz(ul curent)
out-datedsuperannuateddropping out of useobsolete, out of date / fashion. -
13 la curent (cu ceva)
(kept) abreast (of events)kept postedin the knowwell up (in a problem)( cu ultimele noutăţi) up to dateknowing all the ropes / knowing the ins and outs of a matteracquainted (with smth.). -
14 la pas cu vremea
up to date. -
15 până acum
so / thus fartill / until now / the presentas yet(down / up) to dateup to / till now / here / the presenthithertoînv. (un)to this dayto this day extant. -
16 până astăzi
-
17 până la această dată
-
18 până în momentul de faţă
Română-Engleză dicționar expresii > până în momentul de faţă
См. также в других словарях:
Date — bezeichnet: ein Treffen oder eine Verabredung, bei Verliebten auch Stelldichein Blind Date, ein verabredetes Treffen unter bisher unbekannten Personen in Programmiersprachen häufig einen Datentyp zur Speicherung von Datum und Uhrzeit bei vielen… … Deutsch Wikipedia
Date — Date, n. [F. date, LL. data, fr. L. datus given, p. p. of dare to give; akin to Gr. ?, OSlaw. dati, Skr. d[=a]. Cf. {Datum}, Dose, {Dato}, {Die}.] 1. That addition to a writing, inscription, coin, etc., which specifies the time (as day, month,… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, n.[F. datte, L. dactylus, fr. Gr. ?, prob. not the same word as da ktylos finger, but of Semitic origin.] (Bot.) The fruit of the date palm; also, the date palm itself. [1913 Webster] Note: This fruit is somewhat in the shape of an olive,… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, v. t. [imp. & p. p. {Dated}; p. pr. & vb. n. {Dating}.] [Cf. F. dater. See 2d {Date}.] 1. To note the time of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution; as, to date a letter, a bond, a deed, or a charter.… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, v. i. To have beginning; to begin; to be dated or reckoned; with from. [1913 Webster] The Batavian republic dates from the successes of the French arms. E. Everett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DATE — s. f. Indication du temps et du lieu où une lettre a été écrite, ou un acte a été passé, etc. La date d une lettre, d un contrat, d un arrêt, etc. Mettre la date. Ces deux lettres sont de même date, de la même date. De fraîche date. De nouvelle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DATE — n. f. Indication du temps où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc. La date d’un contrat, d’un arrêt, etc. Mettre la date. Ces deux lettres sont de même date, de la même date. De fraîche date. Il produit une lettre en date de tel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Date — Pour les articles homonymes, voir Date (homonymie). La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un évènement… … Wikipédia en Français
Date — For the use of date on Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style (dates and numbers). Date or dates may refer to: Common Calendar date, a day on a calendar Date (metadata), a representation term or class associated with a data element date (Unix) … Wikipedia
date — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, ultimately from Latin dactylus more at dactyl Date: 14th century 1. the oblong edible fruit of a palm (Phoenix dactylifera) 2. the tall palm with pinnate leaves that yields the date II. noun… … New Collegiate Dictionary
date — See: DOUBLE DATE, TO DATE … Dictionary of American idioms
