-
1 date
datedatum f -
2 à date fixe
à date fixeurčitého dnev předem stanovenou dobu -
3 à quelle date?
à quelle date?který den? -
4 A-t-on déjà arrêté la date de la fête?
A-t-on déjà arrêté la date de la fête?Bylo již ustanoveno datum slavnosti?Dictionnaire français-tchèque > A-t-on déjà arrêté la date de la fête?
-
5 à une date indéterminée
à une date indéterminéena blíže neurčenou dobuv blíže neurčené datumna blíže neurčené datumv blíže neurčenou dobu -
6 Ce château date du moyen âge.
Ce château date du moyen âge.Tento hrad pochází (datuje) ze středověk u.Dictionnaire français-tchèque > Ce château date du moyen âge.
-
7 cet événement date dans sa vie
cet événement date dans sa vietato událost je důležitým mezníkem v jeho životěDictionnaire français-tchèque > cet événement date dans sa vie
-
8 cette robe date
cette robe datety šaty jsou velmi staréty šaty jsou dávno z módy -
9 de longue date
de longue datedlouhověkýdávný -
10 de vieille date
de vieille datestarého dataprastarýdávný -
11 en date du cinq
en date du cinqz pátéhoze dne pátého -
12 faire date
faire datevejít do dějinvepsat se do dějin -
13 Faites-moi savoir à temps la date de la réunion.
Faites-moi savoir à temps la date de la réunion.Uvědomte mne včas o datu schůze!Dictionnaire français-tchèque > Faites-moi savoir à temps la date de la réunion.
-
14 Il faut déterminer la date précise.
Il faut déterminer la date précise.Jest třeba určit přesné datum.Dictionnaire français-tchèque > Il faut déterminer la date précise.
-
15 Il faut fixer la date précise.
Il faut fixer la date précise.Jest třeba určit přesné datum.Dictionnaire français-tchèque > Il faut fixer la date précise.
-
16 Je le connais de longue date.
Je le connais de longue date.Znám ho odedávna.Dictionnaire français-tchèque > Je le connais de longue date.
-
17 Je ne peux pas retrouver la date.
Je ne peux pas retrouver la date.Nemohu si vzpomenout na datum.Dictionnaire français-tchèque > Je ne peux pas retrouver la date.
-
18 La date des élections est fixée.
La date des élections est fixée.Rozepisují se volby.Dictionnaire français-tchèque > La date des élections est fixée.
-
19 La date m'est sortie de la tête.
La date m'est sortie de la tête.Datum mi vypadlo z hlavy.Dictionnaire français-tchèque > La date m'est sortie de la tête.
-
20 La pièce porte la date du premier janvier.
La pièce porte la date du premier janvier.Listina je datována prvním lednem.Dictionnaire français-tchèque > La pièce porte la date du premier janvier.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Date — bezeichnet: ein Treffen oder eine Verabredung, bei Verliebten auch Stelldichein Blind Date, ein verabredetes Treffen unter bisher unbekannten Personen in Programmiersprachen häufig einen Datentyp zur Speicherung von Datum und Uhrzeit bei vielen… … Deutsch Wikipedia
Date — Date, n. [F. date, LL. data, fr. L. datus given, p. p. of dare to give; akin to Gr. ?, OSlaw. dati, Skr. d[=a]. Cf. {Datum}, Dose, {Dato}, {Die}.] 1. That addition to a writing, inscription, coin, etc., which specifies the time (as day, month,… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, n.[F. datte, L. dactylus, fr. Gr. ?, prob. not the same word as da ktylos finger, but of Semitic origin.] (Bot.) The fruit of the date palm; also, the date palm itself. [1913 Webster] Note: This fruit is somewhat in the shape of an olive,… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, v. t. [imp. & p. p. {Dated}; p. pr. & vb. n. {Dating}.] [Cf. F. dater. See 2d {Date}.] 1. To note the time of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution; as, to date a letter, a bond, a deed, or a charter.… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, v. i. To have beginning; to begin; to be dated or reckoned; with from. [1913 Webster] The Batavian republic dates from the successes of the French arms. E. Everett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DATE — s. f. Indication du temps et du lieu où une lettre a été écrite, ou un acte a été passé, etc. La date d une lettre, d un contrat, d un arrêt, etc. Mettre la date. Ces deux lettres sont de même date, de la même date. De fraîche date. De nouvelle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DATE — n. f. Indication du temps où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc. La date d’un contrat, d’un arrêt, etc. Mettre la date. Ces deux lettres sont de même date, de la même date. De fraîche date. Il produit une lettre en date de tel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Date — Pour les articles homonymes, voir Date (homonymie). La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un évènement… … Wikipédia en Français
Date — For the use of date on Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style (dates and numbers). Date or dates may refer to: Common Calendar date, a day on a calendar Date (metadata), a representation term or class associated with a data element date (Unix) … Wikipedia
date — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, ultimately from Latin dactylus more at dactyl Date: 14th century 1. the oblong edible fruit of a palm (Phoenix dactylifera) 2. the tall palm with pinnate leaves that yields the date II. noun… … New Collegiate Dictionary
date — See: DOUBLE DATE, TO DATE … Dictionary of American idioms
