-
1 to si dáte
to si dáteje vous souhaite bien du plaisir (iron.) -
2 dávný
dávnýde longue datede vieille date -
3 Jest třeba určit přesné datum.
Jest třeba určit přesné datum.Il faut déterminer la date précise.Il faut fixer la date précise.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jest třeba určit přesné datum.
-
4 bez udání data
bez udání datasans indication de date -
5 bez uvedení data
bez uvedení datasans indication de date -
6 Bylo již ustanoveno datum slavnosti?
Bylo již ustanoveno datum slavnosti?A-t-on déjà arrêté la date de la fête?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bylo již ustanoveno datum slavnosti?
-
7 datum
datumquantième (kniž.) mdate f -
8 Datum mi vypadlo z hlavy.
Datum mi vypadlo z hlavy.La date m'est sortie de la tête.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Datum mi vypadlo z hlavy.
-
9 dlouhověký
dlouhověkýde longue date -
10 Jen se na to spolehněte!
Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jen se na to spolehněte!
-
11 který den?
který den?à quelle date? -
12 Listina je datována prvním lednem.
Listina je datována prvním lednem.La pièce porte la date du premier janvier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Listina je datována prvním lednem.
-
13 na blíže neurčené datum
na blíže neurčené datumà une date indéterminéeTschechisch-Französisch Wörterbuch > na blíže neurčené datum
-
14 na blíže neurčenou dobu
na blíže neurčenou dobuà une date indéterminéeTschechisch-Französisch Wörterbuch > na blíže neurčenou dobu
-
15 Nemohu si vzpomenout na datum.
Nemohu si vzpomenout na datum.Je ne peux pas retrouver la date.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu si vzpomenout na datum.
-
16 Není shody o jeho ruku narození.
Není shody o jeho ruku narození.On n'est pas d'accord sur la date de sa naissance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Není shody o jeho ruku narození.
-
17 nepodařilo se tu událost vročit.
nepodařilo se tu událost vročit.On n'a pas réussi à établir la date de l'événement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > nepodařilo se tu událost vročit.
-
18 Nezapomeňte datovat svůj dopis!
Nezapomeňte datovat svůj dopis!N'oubliez pas de mettre la date sur votre lettre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nezapomeňte datovat svůj dopis!
-
19 odložit na pozdější dobu
odložit na pozdější doburenvoyer à une date ultérieureTschechisch-Französisch Wörterbuch > odložit na pozdější dobu
-
20 odročit na pozdější dobu
odročit na pozdější doburenvoyer à une date ultérieureTschechisch-Französisch Wörterbuch > odročit na pozdější dobu
См. также в других словарях:
Date — bezeichnet: ein Treffen oder eine Verabredung, bei Verliebten auch Stelldichein Blind Date, ein verabredetes Treffen unter bisher unbekannten Personen in Programmiersprachen häufig einen Datentyp zur Speicherung von Datum und Uhrzeit bei vielen… … Deutsch Wikipedia
Date — утилита Unix для работы с системными часами. Выводит текущую дату и время в различных форматах и позволяет устанавливать системное время. Содержание 1 Использование 2 Ключи 3 См. также … Википедия
Date My Ex — Date My Ex: Jo and Slade Format Reality Starring Jo De La Rosa Slade Smiley Myia Ingoldsby Lucas James Country of origin United States Production Runni … Wikipedia
Date — Date, n. [F. date, LL. data, fr. L. datus given, p. p. of dare to give; akin to Gr. ?, OSlaw. dati, Skr. d[=a]. Cf. {Datum}, Dose, {Dato}, {Die}.] 1. That addition to a writing, inscription, coin, etc., which specifies the time (as day, month,… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, n.[F. datte, L. dactylus, fr. Gr. ?, prob. not the same word as da ktylos finger, but of Semitic origin.] (Bot.) The fruit of the date palm; also, the date palm itself. [1913 Webster] Note: This fruit is somewhat in the shape of an olive,… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, v. t. [imp. & p. p. {Dated}; p. pr. & vb. n. {Dating}.] [Cf. F. dater. See 2d {Date}.] 1. To note the time of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution; as, to date a letter, a bond, a deed, or a charter.… … The Collaborative International Dictionary of English
Date — Date, v. i. To have beginning; to begin; to be dated or reckoned; with from. [1913 Webster] The Batavian republic dates from the successes of the French arms. E. Everett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DATE — s. f. Indication du temps et du lieu où une lettre a été écrite, ou un acte a été passé, etc. La date d une lettre, d un contrat, d un arrêt, etc. Mettre la date. Ces deux lettres sont de même date, de la même date. De fraîche date. De nouvelle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DATE — n. f. Indication du temps où une lettre a été écrite, où un acte a été passé, etc. La date d’un contrat, d’un arrêt, etc. Mettre la date. Ces deux lettres sont de même date, de la même date. De fraîche date. Il produit une lettre en date de tel… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Date — Pour les articles homonymes, voir Date (homonymie). La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un évènement… … Wikipédia en Français
Date — For the use of date on Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style (dates and numbers). Date or dates may refer to: Common Calendar date, a day on a calendar Date (metadata), a representation term or class associated with a data element date (Unix) … Wikipedia
