-
1 date of expiry
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > date of expiry
-
2 expiration date
date d'expiration, date d'échéance, jour d'échéance (2e) -
3 expiration date
1) Jur. date d'expiration; date d'échéance2) Comm. date de péremption; date limite d'utilisation/de validité [d'un produit alimentaire/ d'un médicament]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > expiration date
-
4 expiration
expiration [‚ekspɪ'reɪʃən](a) formal (of contract, lease, visa) expiration f, échéance f; (of insurance policy, passport) expiration f►► American expiration date (of product) date f limite de validité -
5 expiration date
-
6 date
A n1 ( day of the month) date f ; date of birth date de naissance ; date of delivery/of expiry date de livraison/d'expiration ; what date is your birthday? quelle est la date de ton anniversaire? ; what date is it today?, what's the date today? on est le combien aujourd'hui? ; today's date is May 2 aujourd'hui nous sommes le 2 mai ; there's no date on the letter la lettre n'est pas datée ; ‘date as postmark’ ‘date: voir cachet de la poste’ ; to fix ou set a date fixer une date ; let's set a date now prenons date maintenant ; the date of the next meeting is… la prochaine réunion est fixée au… ; the date for the match is June 5 le match aura lieu le 5 juin ; at a later date à une date ultérieure, plus tard ; ( in past tense) plus tard, par la suite ; at a ou some future date plus tard ; of recent date récent ;3 ( meeting) rendez-vous m ; he has a date with Jane tonight il sort avec Jane ce soir ; on our first date la première fois que nous sommes sortis ensemble ; I have a lunch date on Friday je suis pris à déjeuner vendredi ; to make a date for Monday prendre rendez-vous pour lundi ;4 ( person one is going out with) John is her date for the party c'est John qui l'emmène à la soirée ; who's your date for tonight? avec qui sors-tu ce soir? ;5 ( pop concert) date f ; they're playing five dates in Britain ils font cinq dates en Grande-Bretagne ;6 ( fruit) datte f ;C vtr1 ( mark with date) [person] dater [letter, cheque] ; [machine] imprimer la date sur [envelope, document] ; a cheque/letter dated March 21st un cheque daté/une lettre datée du 21 mars ; a statuette dated 1875 une statuette portant la date 1875 ;2 ( identify age of) dater [skeleton, building, object] ; scientists have dated the skeleton at 300 BC d'après les scientifiques le squelette date de 300 ans avant J.-C. ;3 ( reveal age of) the style of clothing dates the film le style vestimentaire trahit l'âge du film ;4 ( go out with) sortir avec [person].D vi1 ( originate) to date from, to date back to dater de, remonter à ; the church dates from ou back to the 17th century l'église date du XVIIe siècle ; her problems date from ou back to the accident ses problèmes datent du jour or remontent au jour de l'accident ; these customs date from ou back to the Middle Ages ces coutumes remontent à l'époque médiévale ; their friendship dates from ou back to childhood leur amitié remonte à l'enfance ; -
7 expiration date
noun US = expiry date -
8 expiry date
date d'expiration, date d'échéance, jour d'échéance (2e) -
9 certificate of registry termination date
date d'expiration du certificat d'enregistrement (2e)English-French insurance dictionari > certificate of registry termination date
-
10 due date
1) échéance; date d'échéance; jour de l'échéance; date limite; date d'expiration2) date d'exigibilité [d'une cotisation] ; date de mise en recouvrement [d'une dette]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > due date
-
11 expiry date
1) Jur. date d'expiration; date d'échéance2) Comm. date de péremption; date limite d'utilisation/de validité [d'un produit alimentaire/ d'un médicament]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > expiry date
-
12 expiry date
expiry date GB n ( of perishable item) date f de péremption ; ( on label) ‘à utiliser avant…’ ; (of credit card, permit) date f d'expiration ; ( of contract) terme m ; ( of loan) date f d'échéance. -
13 expiry date
noun GB (of credit card, permit) date f d'expiration; ( of contract) terme m; ( of loan) date f d'échéance -
14 time limit
délai; date d'expiration; dernier délai; date limite; date butoirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > time limit
-
15 дата истечения срока
n1) law. date d'échéance (платежа, исполнения обязательства)2) IT. date d'expiration (напр. сохранения файла в базе данных)Dictionnaire russe-français universel > дата истечения срока
-
16 дата окончания срока действия
(договора, лицензии и пр.) date d'expirationРусско-французский финансово-экономическому словарь > дата окончания срока действия
-
17 expiry
expiry [ɪk'spaɪərɪ](of contract, lease, insurance policy) expiration f, échéance f; (of visa, passport) expiration f►► expiry date (of contract, lease, insurance policy) date f d'expiration ou d'échéance; (of visa, passport) date f d'expiration; (on food labels) date f limite de consommation; (on ticket, on voucher) à utiliser avant le, valable jusqu'au; (on bank card) valable jusqu'au -
18 expiry
-
19 decorrenza
decorrenza s.f. 1. prise d'effet, date de prise d'effet. 2. (decadenza, scadenza) expiration: per decorrenza dei termini di legge expiration du délai légal. -
20 срок
м.1) ( промежуток времени) délai mна срок — pour un certain temps; pour un délai de...
в кратча́йший срок — dans le plus court ( или bref) délai
сроком до... — valable jusqu'à...
сроком на 30 дней ( о векселе) — à trente jours de date ( или d'échéance)
по истече́нии срока — à l'expiration du terme, le terme passé
срок слу́жбы — durée f de service
срок де́йствия контра́кта — durée f (de validité) d'un contrat
2) (дата, предельный момент) terme m; échéance f (векселя, платежа)в срок, к сроку — au terme fixé
кра́йний срок — dernier terme, terme de rigueur, délai-limite m (pl délais-limites)
срок поста́вки — délai de livraison
срок да́вности юр. — prescription f
••да́йте срок разг. — attendez un peu
* * *n1) gener. durée, temps, délai, terme (платежа)2) eng. délai (напр. поставки), délai (напр., поставки)3) law. époque4) IT. date5) argo. gerbe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Date of Expiration — Single by Funker Vogt Released 2002 Format Single Recorded … Wikipedia
Date d'expiration — (titre original : Expiration Date) est un roman fantastique écrit par Tim Powers en 1995. Il a obtenu le prix Locus du meilleur roman d horreur en 1996 ainsi que le prix World Fantasy la même année. Bibliographie Expiration Date, Tim Powers … Wikipédia en Français
Expiration — may refer to: *Death *Exhalation *Expiration date (disambiguation) *Expiration (film) … Wikipedia
Date (temps) — Date Pour les articles homonymes, voir Date (homonymie). Date courante vendredi 9 octobre 2009 La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour… … Wikipédia en Français
date — ▪ I. date date 1 [deɪt] written abbreviation d noun [countable] 1. the words you use to talk about a particular day, month, and year: • The date on the letter was 30 June 2006. ˌaverage ˈdate … Financial and business terms
expiration date — Options on futures generally expire on a specific date during the month preceding the futures contract delivery month. For example, an option on a March futures contract expires in February but is referred to as a March option because its… … Financial and business terms
Expiration date — The last day ( in the case of American style) or the only day ( in the case of European style) on which an option may be exercised. For stock options, this date is the Saturday immediately following the 3rd Friday of the expiration month; however … Financial and business terms
Date — Pour les articles homonymes, voir Date (homonymie). La date est, au sens usuel, une indication de temps visant à définir un jour unique, généralement du calendrier grégorien. On l’utilise notamment pour repérer, avec l’heure, un évènement… … Wikipédia en Français
Expiration date — can refer to: *The shelf life of a grocery item *Expiration (options) *Copyright expiration * Expiration Date (film), a 2006 comedy * Expiration Date , a novel by Tim Powersee also*Expiration (disambiguation) … Wikipedia
expiration date — noun count the date on which something can no longer be used or is no longer safe to eat. British expiry date: We need the expiration date on your credit card … Usage of the words and phrases in modern English
expiration-dated — adj. bearing a date after which it is no longer valid or salable; of a security, option, or perishable item. [British] Syn: expiring, dated. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English