-
21 wypa|ść1
pf — wypa|dać2 impf (wypadnę, wypadniesz, wypadł, wypadła, wypadli — wypadam) vi 1. (wylecieć) [włosy, zęby] to fall out- wypaść komuś z rąk [koperta, szklanka] to slip out of sb’s grasp- wypaść za burtę to fall overboard- wypaść przez okno to fall out of the window2. (ukazać się nagle) [osoba, zwierzę] to run out, to dash out; [pojazd] to come out (at full speed) (z czegoś of sth)- pociąg wypadł z tunelu a train came out of a tunnel at full speed3. (wydarzyć się) [rocznica, święto, wydarzenie] (podając dzień, datę) to fall- w tym roku moje urodziny wypadają we wtorek this year my birthday falls on a Tuesday- Wielkanoc nie zawsze wypada w marcu Easter is not necessarily in March- najtrudniejszy odcinek biegu wypadnie w lesie the most difficult part of the race will be the forest4. (przytrafić się) nie przyszedł, bo wypadł mu dyżur he didn’t come because he was on duty- wypadło mu ważne spotkanie he had to go to an important meeting- coś im wypadło i… something came up and…- tak wypadło, że… it fell out that- kiedy wypada na mnie siedzenie przy dzieciach? when is it my turn to do the babysitting?- przyjdę, jeżeli (mi) nic nie wypadnie I’ll come, if nothing prevents it a. me- ciągnęliśmy losy i wypadło na mnie we drew lots and it fell to me5. (okazać się) to come out, to work out- dziennikarz/wywiad wypadł dobrze/słabo the journalist/interview came out well/poorly- wszystko wypadło dobrze everything came a. turned out well- kanclerz dobrze wypada jako mówca/w telewizji the Chancellor comes out well as a speaker/on television- nie wypadło to tak, jak planowano/obiecano it didn’t work out as planned/promised6. (wynikać z rachunku) [rezultat, cyfra] to come out, to work out (at)- ile na mnie wypada? what is my share?- na każdego członka wypada składka w wysokości 40 złotych each member’s contribution works out at 40 zlotys- na jeden namiot wypadały dwie osoby there were two poeple to one a. every tent■ wypaść z kursu Transp. [autobus, tramwaj, pociąg] to be cancelled- jeden autobus wypadnie (z kursu) i już nie zdążysz do szkoły one bus is cancelled and you’ll be late for school- wypaść z planu [projekt, inwestycja, budowa] (zostać przesuniętym) to be rescheduled, to be put back; (zostać skreślonym) to be scrapped- wypaść z trasy (podczas wyścigów, zawodów) [koń, samochód] to go off course- wypaść z czyichś łask przest. to fall from grace with sb- wypaść z roli to step out of lineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypa|ść1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
date back to — ˌdate ˈback to [transitive] [present tense I/you/we/they date back to he/she/it dates back to present participle dating back to past tense dated back to … Useful english dictionary
date back (to … ) — ˌdate ˈback (to…) | ˈdate from… derived to have existed since a particular time in the past or for the length of time mentioned • The college dates back to medieval times. • The custom dates back hundreds of years. • … Useful english dictionary
date back — index antedate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
date back to — phrasal verb [transitive] Word forms date back to : present tense I/you/we/they date back to he/she/it dates back to present participle dating back to past tense dated back to past participle dated back to date back to something to be made or… … English dictionary
date back — v. (d; intr.) to date back to (the temple dates back to the tenth century) * * * (d; intr.) to date back to (the temple date backs back to the tenth century) … Combinatory dictionary
date back — phr verb Date back is used with these nouns as the subject: ↑record Date back is used with these nouns as the object: ↑generation … Collocations dictionary
date back to — phr verb Date back to is used with these nouns as the subject: ↑document, ↑idea, ↑tradition Date back to is used with these nouns as the object: ↑antiquity … Collocations dictionary
date back — {v. phr.} To go back to a given period in the past. * /My ancestors date back to the sixteenth century./ … Dictionary of American idioms
date back — {v. phr.} To go back to a given period in the past. * /My ancestors date back to the sixteenth century./ … Dictionary of American idioms
date\ back — v. phr. To go back to a given period in the past. My ancestors date back to the sixteenth century … Словарь американских идиом
date back from — phr verb Date back from is used with these nouns as the subject: ↑idea … Collocations dictionary
