Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

data

  • 21 decorrenza

    decorrenza
    decorrenza [dekor'rεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (data) Fristbeginn Maskulin; con decorrenza dal 1 maggio vom 1. Mai ab
     2 (periodo) Laufzeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > decorrenza

  • 22 incerto

    incerto
    incerto [in't∫εrto]
      sostantivo Maskulin
    unvorherzusehender Fall, Risiko neutro
    ————————
    incerto
    incerto , -a
      aggettivo
    ungewiss, unsicher; data incerto-a nicht feststehendes Datum; tempo incerto unbeständiges Wetter

    Dizionario italiano-tedesco > incerto

  • 23 prestabilito

    prestabilito
    prestabilito , -a [prestabi'li:to]
      aggettivo
    (prefissato) vorgemerkt, geplant; una data prestabilito-a ein vorgemerktes Datum

    Dizionario italiano-tedesco > prestabilito

  • 24 s.d.

    s.d.
    s.d.
      abbreviazione di senza data o.D.

    Dizionario italiano-tedesco > s.d.

  • 25 s.l.n.d.

    s.l.n.d.
    s.l.n.d.
      abbreviazione di senza luogo né data s. l. n. d.

    Dizionario italiano-tedesco > s.l.n.d.

  • 26 spostare

    spostare
    spostare [spos'ta:re]
     verbo transitivo
     1 (mobile) verschieben, verrücken
     2 (data) verschieben
     II verbo riflessivo
    -rsi (weg)rücken; (di città) wegziehen; (cosa) sich (weg)bewegen

    Dizionario italiano-tedesco > spostare

  • 27 vecchio

    vecchio
    vecchio ['vεkkio]
      sostantivo Maskulin
    Alte(s) neutro
    ————————
    vecchio
    vecchio , -a <-cchi, -cchie>
     aggettivo
     1 generalmente alt; la città vecchio-a die Altstadt; una vecchio-a abitudinestoria eine alte GewohnheitGeschichte; è più vecchio-a di lui di tre anni sie ist drei Jahre älter als er
     2 (usato) alt, gebraucht; commercio di libri vecchio-cchi (Bücher)antiquariat neutro; commercio di ferri vecchio-cchi Alteisenhandel maschile, femminile
     3 figurato alt; (esperto) erfahren; (di vecchia data) langjährig; essere vecchio-cchi amici alte Freunde sein; essere vecchio del mestiere berufserfahren sein
     II sostantivo maschile, femminile
    Alte(r) Feminin(Maskulin), alter Mann, alte Frau; ricovero per vecchio-cchi Altenheim neutro; vecchio mio! scherzoso mein Alter!

    Dizionario italiano-tedesco > vecchio

  • 28 limite di conservazione

    Limite m di conservazione, data f di scadenza
    Haltbarkeitsgrenze f (Datum)

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > limite di conservazione

См. также в других словарях:

  • data — data …   Dictionnaire des rimes

  • dată — DÁTĂ, date, s.f. I. Timpul precis (exprimat în termeni calendaristici) când s a produs sau urmează să se producă un eveniment. ♦ Indicaţia acestui timp pe un act, pe o scrisoare etc. (pusă la întocmirea lor). II. Fiecare dintre numerele, mărimile …   Dicționar Român

  • data — da‧ta [ˈdeɪtə, ˈdɑːtə] noun [plural, uncountable] 1. STATISTICS information or facts about a particular subject that someone has collected: • We cannot tell you the results until we have looked at all the data. ˌprimary ˈdata MARKETING STATISTICS …   Financial and business terms

  • data — DATÁ, datez, vb. I. 1. tranz. A stabili data exactă a unui eveniment sau a unui fapt din trecut. ♦ A pune data pe o scrisoare, pe un act etc. 2. intranz. (Cu determinări introduse prin prep. de la , de sau din ) A se fi produs, a se fi făcut, a… …   Dicționar Român

  • data — 1. Fowler, writing before the computer age, declared uncompromisingly that ‘data is plural only’, and pointed to the singular datum, which he conceded even then to be comparatively rare. For much of the time, data is used in contexts in which a… …   Modern English usage

  • Data — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Data (desambiguación). Data Personaje de Star Trek Interpretado por Brent Jay Spiner Información Raza …   Wikipedia Español

  • data — (izg. dèjta) ž mn DEFINICIJA 1. inform. podaci u obliku prikladnom za računalnu obradu [ova data] 2. općenito, podaci, utvrđene činjenice SINTAGMA data bank (izg. data bènk) inform. velika količina podataka, pojam širi od baze podataka; banka… …   Hrvatski jezični portal

  • data — I noun back up, documents, evidence, facts, grounds, information, logic, papers, proof, specifics II index clue, documentation, dossier, ground, information (f …   Law dictionary

  • data — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. dacie {{/stl 8}}{{stl 7}} oznaczony czas jakiegoś wydarzenia; dzień, miesiąc i rok jakiegoś wydarzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oznaczona, bliska data. Data urodzin, śmierci, ślubu, chrztu. Dzisiejsza data. Zapisać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Data — ambient findability audio mining born digital chief knowledge officer clickprint collabulary cybrarian …   New words

  • data — s.f. [dal lat. mediev. data data , part. pass. di dare ]. 1. [indicazione cronologica di un fatto, sia passato che futuro: d. di nascita e di morte ; la lettera è scritta in d. 16 gennaio ] ▶◀ ⇓ anno, giorno, mese. ▲ Locuz. prep.: burocr., in… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»