Перевод: с английского на французский

с французского на английский

data+general

Толкование Перевод

1 file

file [faɪl]

chemise ⇒ 1 (a) classeur ⇒ 1 (a) dossier ⇒ 1 (b) fichier ⇒ 1 (b), 1 (c) file ⇒ 1 (d) lime ⇒ 1 (e) classer ⇒ 2 (a) intenter ⇒ 2 (b) limer ⇒ 2 (d) faire du classement ⇒ 3 (a) entrer/sortir/etc à la file ⇒ 3 (b)

1 noun

(a) (folder) chemise f; (box) classeur m;

∎ accordion file classeur m accordéon

(b) (dossier, documents) dossier m; (series or system of files) fichier m;

∎ the file on James Brown, the James Brown file le dossier James Brown;

∎ this file belongs in the customer file ce dossier va dans le fichier clients;

∎ to have/to keep sth on file avoir/garder qch dans ses dossiers;

∎ it's on file c'est dans les dossiers, c'est classé;

∎ we have placed your CV on file or in our files nous avons classé votre CV dans nos dossiers;

∎ these papers are for the file ces papiers sont à mettre dans les dossiers ou sont à classer;

∎ to have/to keep a file on avoir/garder un dossier sur;

∎ to open/to close a file on ouvrir/fermer un dossier sur;

∎ the police have closed their file on the case la police a classé l'affaire;

∎ he's been on our file or files for a long time cela fait longtemps qu'il est dans nos dossiers

(c) Computing fichier m;

∎ data on file données fpl sur fichier;

∎ data file fichier m de données

(d) (row, line) file f;

∎ in single or Indian file en ou à la file indienne

(e) (for metal, fingernails) lime f

2 transitive verb

(a) (documents, information) classer;

∎ it's filed under B c'est classé à la lettre B;

∎ it's filed under "invoices" c'est classé dans le dossier "factures"

(b) Law

∎ to file a suit against sb intenter un procès à qn;

∎ to file a complaint (with the police/the manager) déposer une plainte (au commissariat/auprès du directeur);

∎ to file a claim déposer une demande;

∎ to file a claim for damages intenter un procès en dommages-intérêts;

∎ to file a petition in bankruptcy déposer son bilan;

∎ American to file one's tax return remplir sa déclaration d'impôts

(c) Journalism

∎ to file a story boucler un sujet;

∎ to file copy rapporter une copie

(d) (metal) limer;

∎ to file one's fingernails se limer les ongles;

∎ to file through sth limer qch

3 intransitive verb

(a) (classify documents, information) faire du classement

(b) (walk one behind the other)

∎ they filed up the hill ils ont monté la colline en file (indienne) ou les uns derrière les autres;

∎ the troops filed under the bridge les soldats sont passés sous le pont en file indienne ou à la file;

∎ the troops filed past the general les troupes ont défilé devant le général;

∎ the crowd filed slowly past the coffin la foule a défilé lentement devant le cercueil;

∎ to file into a room entrer dans une pièce à la ou en file;

∎ to file out of a room sortir d'une pièce à la ou en file;

∎ they all filed in/out ils sont tous entrés/sortis à la file

►► American file cabinet classeur m;

file card fiche f (de classeur);

American file clerk documentaliste mf;

Computing file compression compression f de fichiers;

Computing file conversion conversion f de fichiers;

file copy copie f à classer;

file divider carte-guide f;

Computing file extension extension f du nom de fichier;

American Television file footage images fpl d'archive;

Computing file format format m de fichier;

Computing file management gestion f ou tenue f des fichiers;

Computing file management system système m de gestion de fichiers;

Computing file manager gestionnaire m des fichiers;

Computing file name nom m de fichier;

Computing file name extension extension f du nom de fichier;

file number (of document in file) cote f;

Computing file protection protection f de fichiers;

file separator carte-guide f;

Computing file server serveur m de fichiers;

Computing file sharing partage m de fichiers;

Computing file structure structure f de fichiers;

Computing file transfer transfert m de fichiers;

Computing file transfer protocol protocole m de transfert de fichiers;

file trolley bac m roulant;

Computing file viewer visualiseur m

➲ file away separable transitive verb

(a) (documents) classer

(b) (rough edges) polir à la lime; (excess material) enlever à la lime

➲ file down separable transitive verb

(a) (remove by filing → rough edge) enlever à la lime, limer

(b) (smooth by filing → metal, nails, surface) polir à la lime, limer; (→ horseshoe) raboter

➲ file for inseparable transitive verb

∎ to file for divorce demander le divorce

➲ file off separable transitive verb

(remove by filing → rough edge) enlever à la lime, limer

Un panorama unique de l'anglais et du français > file
2 format

format [ˈfɔ:mæt]

1. noun

a. ( = type) [of computer data, publication] format m

• dictionaries published in both paper and electronic format des dictionnaires publiés à la fois en version papier et en version électronique

• available in cassette or CD format disponible en cassette ou CD

b. ( = presentation) [of book, newspaper] présentation f ; [of TV, radio programme] présentation f

• dictionaries in three-column format des dictionnaires publiés dans une présentation sur trois colonnes

2. transitive verb

(Computing) formater

* * *
['fɔːmæt] 1.
noun

1) ( general formulation) (of product, publication, passport) format m, présentation f; ( of musical group) formation f

2) (size, style of book or magazine) format m

folio format — format folio

3) Television, Radio formule f ( for pour)

4) Computing format m

in tabular format — sous forme de tableau
2.
transitive verb (p prés etc - tt-) Computing formater

English-French dictionary > format
3 assembly

assembly n

1 ( of people) assemblée f ;

2 Pol ( institution) assemblée f ; legislative/general assembly assemblée législative/générale ;

3 Sch rassemblement m ;

4 Pol ( congregating) réunion f ; freedom of assembly liberté f de réunion ;

5 Ind, Tech (of components, machines) assemblage m ; assembly instructions instructions fpl de montage ;

6 (of data, facts) rassemblement m ;

7 Tech ( device) assemblage m ; engine assembly bloc-moteur m ; tail assembly Aviat dérive f ;

8 Comput assemblage m.

ⓘ Assembly Dans les écoles britanniques, rassemblement quotidien des élèves et des membres du corps enseignant pour les prières et la diffusion des informations. Dans certains établissements, il a été remplacé par des réunions hebdomadaires au cours desquelles les élèves réfléchissent sur un sujet qui leur est proposé.

Big English-French dictionary > assembly
4 format

format

A n

1 ( general formulation) (of product, publication, passport, game) format m, présentation f ; (of band, musical group) formation f ; the standard VHS format le format standard VHS ; available in all formats: cassette, CD… disponible sous toutes les présentations: cassette, compact… ;

2 Publg (size, style of book or magazine) format m ; folio format format folio ;

3 TV, Radio formule f ; a new format for quiz shows une nouvelle formule pour les jeux télévisés ;

4 Comput (of document, data) format m ; in tabular format sous forme de tableau ; standard display format mode f d'affichage standard.

B vtr ( p prés etc - tt-) Comput formater.

Big English-French dictionary > format
5 secondary

secondary ['sekəndərɪ] (pl secondaries)

1 adjective

(a) (gen) & Medicine secondaire; (minor) secondaire, de peu d'importance;

∎ the word has a secondary meaning le mot a un sens secondaire;

∎ this issue is of secondary importance cette question est d'une importance secondaire;

∎ it's only a secondary problem c'est un problème secondaire ou qui a peu d'importance;

∎ any other considerations are secondary to her wellbeing son bien-être prime sur toute autre considération

(b) School secondaire

2 noun

(a) (deputy) subordonné(e) m,f, adjoint(e) m,f

(b) Astronomy satellite m

(c) Medicine (tumour) tumeur f secondaire, métastase f

►► Linguistics secondary accent accent m secondaire;

Philosophy secondary cause cause f seconde;

Electricity secondary cell accumulateur m;

secondary colour couleur f secondaire ou binaire;

secondary data informations fpl ou données fpl secondaires;

secondary education enseignement m secondaire ou du second degré;

Physics secondary emission émission f secondaire;

Geology secondary era (ère f) secondaire m;

British secondary modern (school) = établissement secondaire d'enseignement général et technique, aujourd'hui remplacé par la "comprehensive school";

British Industry secondary picketing (UNCOUNT) piquets mpl de grève de solidarité;

secondary product sous-produit m;

secondary production production f manufacturée;

Transport secondary road route f secondaire ou départementale;

secondary school = établissement secondaire, French Canadian & Swiss école f secondaire;

secondary school teacher professeur m du secondaire;

Economics secondary sector secteur m secondaire;

Linguistics secondary stress accent m secondaire

Un panorama unique de l'anglais et du français > secondary

См. также в других словарях:

Data General — Industry Computer Fate Acquired Successor EMC Corporation Founded 1968 … Wikipedia
Data General — Тип Публичная компания … Википедия
Data General — Saltar a navegación, búsqueda Data General fue una de la primeras firmas desarrolladora de minicomputadoras. Fundada a fines de los 60, por Edson Decastro, Henry Burkhardt III, y Richard Sogge procedentes de DEC. Su primer modelo fue la NOVA de… … Wikipedia Español
Data General — (DG) war ein US amerikanisches Unternehmen der Computerindustrie. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Produkte 3 … Deutsch Wikipedia
Data General Nova — System Data General Nova 1200 front panel … Wikipedia
Data General Corp. v. Digital Computer Controls, Inc. — Data General Corp. v. Digital Computer Controls, Inc. was a 1971 case in which the Delaware Court of Chancery determined that widespread, confidential disclosure of trade secrets does not necessarily compromise their secrecy. Data General… … Wikipedia
Data General Business Basic — was a BASIC interpreter (based on MAI Basic Four s version) developed by Data General for their Nova minicomputer in the 1970s, and later ported to the Data General Eclipse MV and AViiON computers. A majority of applications for the Nova were… … Wikipedia
Data General Eclipse — S/130 front panel Data General microEclipse microprocesso … Wikipedia
Data General Eclipse — Saltar a navegación, búsqueda Data General Eclipse es una línea de microcomputadores de 16 bits fabricados por Data General. Estos microordenadores salieron a la venta entre 1976 y 1988. Los eclipse estaban basados en Data General Nova pero… … Wikipedia Español
Data General AOS — Data General wrote operating systems for its hardware: DOS and RDOS for the 16 bit Nova line; RDOS and AOS for the 16 bit Eclipse C, M and S lines; AOS/VS and AOS/RT32[1] (1980) and later AOS/VS II (1988) for the 32 bit Eclipse MV line. A… … Wikipedia
Data General AOS/VS — Data General wrote operating systems for its hardware: DOS and RDOS for the 16 bit Nova line; RDOS and AOS for the 16 bit Eclipse C, M and S lines; AOS/VS (1980) and later AOS/VS II (1988), AOS/RT32 (1988) for the 32 bit Eclipse MV line.A… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

data+general

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

data+general

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: