-
1 dass
dass konj 1. че, да; 2. в самостоятелни изречения за изразяване на желание, подкана, съжаление и др.; im Falle, dass в случай че; unter der Bedingung, dass при условие че; vorausgesetzt, dass при положение че; ohne dass без да; (An) statt dass Вместо да; so dass така че; ich weiß, dass er da ist зная, знам, че той е тук; dass er kommt, war noch nicht sicher Не беше сигурно, че той ще дойде; Sie war so traurig, dass sie weinte Тя беше толкова тъжна, че заплака; dass sie noch lebte! да беше още жива!; dass du nicht zu spät kommst! да не закъснееш! dass ich so etw. vergessen konnte! как можах да забравя такова нещо!* * *А/ че, щото, че да, за да; ohne без да; als отколкото да; es ware besser, ich bliebe, als ich ginge по-добре да оста- на, отколкото да отида; so тьй че. -
2 dass
че -
3 so dass
sodass a.: so dass konj така че. -
4 auf dass [veraltend]
за да -
5 bestellen [veranlassen, dass etwas geliefert, gebracht wird]
поръчвам [възлагам доставката на нещо]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > bestellen [veranlassen, dass etwas geliefert, gebracht wird]
-
6 daraus ergibt sich, dass ...
от това следва, че...Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > daraus ergibt sich, dass ...
-
7 davon ausgehen, dass
изхождам от това, че -
8 den Vorzug haben, dass
имам предимството, чеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > den Vorzug haben, dass
-
9 Die Umfrage hat ergeben, dass ...
Анкетата показа, че...Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Die Umfrage hat ergeben, dass ...
-
10 Es ist allerhöchste Zeit, dass ...
Крайно време е да...Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Es ist allerhöchste Zeit, dass ...
-
11 es scheint, dass ...
изглежда, че... -
12 es sei denn, dass ...
освен ако... -
13 es sieht danach aus, dass / als ...
изглежда, че...Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > es sieht danach aus, dass / als ...
-
14 es stellte sich heraus, dass
оказа се, чеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > es stellte sich heraus, dass
-
15 Ich bin davon überzeugt, dass ...
Убеден съм в това, че...Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ich bin davon überzeugt, dass ...
-
16 Ich persönlich glaube, dass ...
Аз лично смятам, че...Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ich persönlich glaube, dass ...
-
17 setzen wir voraus, dass
да допуснем, чеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > setzen wir voraus, dass
-
18 setzen wir voraus, dass
да предположим, чеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > setzen wir voraus, dass
-
19 sich zu der Behauptung versteigen, dass...
осмелявам се да твърдя, че... [позволявам си]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich zu der Behauptung versteigen, dass...
-
20 sich [Dat.] klar sein, dass
давам си сметка, чеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich [Dat.] klar sein, dass
См. также в других словарях:
dass ... — dass … Deutsch Wörterbuch
dass — [das] <Konjunktion>: 1. <in Inhaltssätzen> a) leitet einen Subjekt , Objekt , Gleichsetzungssatz ein: dass du mir geschrieben hast, hat mich sehr gefreut; er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst; die Hauptsache ist, dass du glücklich … Universal-Lexikon
Dass — may refer to: Contents 1 People 1.1 As a given name 1.2 As a surname … Wikipedia
Dass — ist der Familienname oder Namensbestandteil folgender Personen: Petter Dass ( 1646–1707), norwegischer Dichter Benjamin Dass (1706–1775), norwegischer Gelehrter Ram Dass (* 1931), Psychologieprofessor an der Harvard Universität Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
dass — dass: Die Konjunktion (mhd., ahd. daz, mnd. dat, engl. that) ist identisch mit dem Neutrum »das« des Demonstrativpronomens und des Artikels (vgl. ↑ der). Erst seit dem 16. Jh. wird sie orthografisch unterschieden. Die Entwicklung begann mit… … Das Herkunftswörterbuch
dass — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich kann (es) nicht glauben, dass sie tot ist. • Ich glaube, dass du das Konzert mögen würdest … Deutsch Wörterbuch
dass — Konj. (Grundstufe) leitet einen Subjektsatz ein Beispiele: Ich wusste nicht, dass sie nach Berlin umzieht. Ich freue mich, dass du kommst … Extremes Deutsch
dass — dass; dass·n t; … English syllables
dass — Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt … Deutsch-Test für Zuwanderer
dass — dạss Konjunktion; 1 verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der die Funktion des Subjekts des Hauptsatzes hat: dass ich dich beleidigt habe, tut mir Leid; Stimmt es, dass sie morgen in Urlaub fährt? 2 verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dass — dạss ; D✓sodass oder so dass; auf dass (veraltet); bis dass (veraltet); ich glaube, dass ...; D✓dass Satz oder Dasssatz; vgl. auch das / dass • das / dass Mit nur einem s schreibt man das rückbezügliche Fürwort (Relativpronomen) »das«: – Er… … Die deutsche Rechtschreibung