-
21 ausgenommen, dass ...
a no ser que... -
22 außer dass
excepto que -
23 bis dass
hasta que -
24 bitte veranlassen Sie, dass ...
por favor disponga que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bitte veranlassen Sie, dass ...
-
25 bliebe noch nachzutragen, dass ...
sólo queda añadir que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bliebe noch nachzutragen, dass ...
-
26 böse Zungen behaupten, dass ...
(bildlich) las malas lenguas afirman que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > böse Zungen behaupten, dass ...
-
27 dabei darf man nicht vergessen, dass ...
en ello no se puede olvidar que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > dabei darf man nicht vergessen, dass ...
-
28 dadurch, dass ...
dado que... -
29 dafür Sorge tragen, dass ...
(gehobener Sprachgebrauch) ocuparse de que... -
30 dafür sorgen, dass ...
ocuparse de que -
31 dafür, dass er so klein ist, spielt er ganz gut Basketball
teniendo en cuenta lo bajo que es, juega muy bien al baloncestoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dafür, dass er so klein ist, spielt er ganz gut Basketball
-
32 dahin gehend, dass
en el sentido de que -
33 damit rechnen, dass ...
contar con que... -
34 darauf bedacht sein, dass ...
cuidar de que -
35 daraus ergibt sich, dass ...
de esto resulta que... -
36 daraus folgt, dass ...
-1-de ahí se deduce que...————————-2-de esto se deduce que... -
37 daraus schloss ich messerscharf, dass ...
y de ahí saqué la tajante conclusión, de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > daraus schloss ich messerscharf, dass ...
-
38 darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...
además quisiera resaltar que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > darüber hinaus möchte ich noch bemerken, dass ...
-
39 das Entscheidende an der Sache ist, dass ...
lo decisivo del asunto es que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das Entscheidende an der Sache ist, dass ...
-
40 das Problem ist so geartet, dass ...
el problema es de tal índole que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das Problem ist so geartet, dass ...
См. также в других словарях:
dass ... — dass … Deutsch Wörterbuch
dass — [das] <Konjunktion>: 1. <in Inhaltssätzen> a) leitet einen Subjekt , Objekt , Gleichsetzungssatz ein: dass du mir geschrieben hast, hat mich sehr gefreut; er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst; die Hauptsache ist, dass du glücklich … Universal-Lexikon
Dass — may refer to: Contents 1 People 1.1 As a given name 1.2 As a surname … Wikipedia
Dass — ist der Familienname oder Namensbestandteil folgender Personen: Petter Dass ( 1646–1707), norwegischer Dichter Benjamin Dass (1706–1775), norwegischer Gelehrter Ram Dass (* 1931), Psychologieprofessor an der Harvard Universität Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
dass — dass: Die Konjunktion (mhd., ahd. daz, mnd. dat, engl. that) ist identisch mit dem Neutrum »das« des Demonstrativpronomens und des Artikels (vgl. ↑ der). Erst seit dem 16. Jh. wird sie orthografisch unterschieden. Die Entwicklung begann mit… … Das Herkunftswörterbuch
dass — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich kann (es) nicht glauben, dass sie tot ist. • Ich glaube, dass du das Konzert mögen würdest … Deutsch Wörterbuch
dass — Konj. (Grundstufe) leitet einen Subjektsatz ein Beispiele: Ich wusste nicht, dass sie nach Berlin umzieht. Ich freue mich, dass du kommst … Extremes Deutsch
dass — dass; dass·n t; … English syllables
dass — Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt … Deutsch-Test für Zuwanderer
dass — dạss Konjunktion; 1 verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der die Funktion des Subjekts des Hauptsatzes hat: dass ich dich beleidigt habe, tut mir Leid; Stimmt es, dass sie morgen in Urlaub fährt? 2 verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dass — dạss ; D✓sodass oder so dass; auf dass (veraltet); bis dass (veraltet); ich glaube, dass ...; D✓dass Satz oder Dasssatz; vgl. auch das / dass • das / dass Mit nur einem s schreibt man das rückbezügliche Fürwort (Relativpronomen) »das«: – Er… … Die deutsche Rechtschreibung