-
1 хвацько
-
2 шуххăн
dashingly -
3 espectacularmente
• dashingly• spectacularly -
4 rasant
Adj.1. umg. (schnell) Fahrer, Tempo etc.: very fast; Wagen: auch hairy; Entwicklung, Fortschritt, Zunahme: rapid; stärker: lightning; Film, Handlung: fast-moving, action-packed; Spiel, Vortragsstil: dynamic; in einem rasanten Tempo at terrific speed; eine rasante Kür a breathtaking program(me)2. umg. (rassig) Frau, Kleid: smashing4. Ballistik: flat* * *rapid* * *ra|sạnt [ra'zant]1. adj1) Tempo, Spurt terrific, lightning attr (inf); Auto, Fahrer fast; Aufstieg, Karriere meteoric; Entwicklung, Wachstum, Fortschritt, Abnahme, Zerfall rapiddas ist vielleicht ein rasantes Auto — this car really can shift (inf)
sie haben das Presto in rasantem Tempo gespielt — they really raced or rattled (inf) through the presto
2) (= imponierend) Frau vivacious; Leistung terrific3) Schuss-, Flugbahn level, flat2. adv1) (= sehr schnell) fastsie fuhr rasant die Straße hinunter — she tore or raced down the street
2) (= stürmisch) dramatically* * *ra·sant[raˈzant]I. adj1. (ausgesprochen schnell) fast\rasante Beschleunigung terrific acceleration\rasante Fahrt, \rasantes Tempo breakneck [or [very] high] speed2. (stürmisch) rapideine \rasante Zunahme a sharp increaseII. adv1. (zügig)\rasant fahren to drive at breakneck speed2. (stürmisch) rapidly\rasant zunehmen to increase sharply* * *1.1) (ugs.) (schnell) tremendously fast (coll.) <car, horse, runner, etc.>; tremendous (coll.), lightning attrib. < speed, acceleration, development, progress, growth>; hairy (sl.) < driving>; (schnittig) racy <car, styling>2) (ugs.) (schwungvoll) dynamic, lively < show>; action-packed, exciting < film, story>; (rassig) classy (sl.) < woman>; dashing <style, dress>2.* * *rasant adj1. umg (schnell) Fahrer, Tempo etc: very fast; Wagen: auch hairy; Entwicklung, Fortschritt, Zunahme: rapid; stärker: lightning; Film, Handlung: fast-moving, action-packed; Spiel, Vortragsstil: dynamic;in einem rasanten Tempo at terrific speed;eine rasante Kür a breathtaking program(me)3. (schnittig) racy;ein rasanter Sportwagen a racy-looking sports car, a mean machine umg4. Ballistik: flat* * *1.1) (ugs.) (schnell) tremendously fast (coll.) <car, horse, runner, etc.>; tremendous (coll.), lightning attrib. <speed, acceleration, development, progress, growth>; hairy (sl.) < driving>; (schnittig) racy <car, styling>2) (ugs.) (schwungvoll) dynamic, lively < show>; action-packed, exciting <film, story>; (rassig) classy (sl.) < woman>; dashing <style, dress>2. -
5 נימרצות
adv. vehemently, vigorously, emphatically, energetically, dashingly, roundly————————vigor, energy, intenseness, vigorousness, raciness, spryness, strenuousness, sturdiness, vibrancy, expressiveness -
6 נמרצות
adv. vehemently, vigorously, emphatically, energetically, dashingly, roundly————————vigor, energy, intenseness, vigorousness, raciness, spryness, strenuousness, sturdiness, vibrancy, expressiveness -
7 fesch
Adj. umg.* * *nifty; dashing* * *fẹsch [fɛʃ] (= modisch) smart; (= hübsch) attractivedas ist fesch — that's great (inf)
* * *(neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) smart* * *[fɛʃ]ein \fescher Kerl a smart-looking fellowsei \fesch! be a sport!* * ** * *fesch adj umgfescher Kerl dashing young man, smart lad, US cute guy2. österr:* * ** * *adj.doggy adj.posh adj.smart adj. adv.dashingly adv. -
8 briosamente
adv.spiritedly, courageously, mettlesomely, vigorously, lively.* * *ADV1) (=con ánimo) with spirit, dashingly, with verve2) (=con decisión) resolutely3) (=elegantemente) elegantly* * *adverbio with spirit* * *adverbio with spirit* * *with spirit* * *briosamente advspiritedly -
9 gallardamente
adv.1 elegantly, gracefully, gallantly.2 high-spiritedly.* * *ADV (=con elegancia) gracefully, elegantly; (=con magnificencia) splendidly; (=con valentía) bravely; (=con caballerosidad) gallantly, dashingly; (=con nobleza) nobly* * *( liter)1 (con elegancia) elegantly; (con majestuosidad) majestically2 (con valentía) gallantly, valiantly -
10 лихо
1. с. тк. ед. (зло)evil♢
не поминай(те) меня лихо ом — remember me kindly, think* kindly of me2. нареч.узнать, почём фунт лиха — fall* on hard times
dashingly♢
лихо заломить шапку — cock one's hat -
11 cesurca
adv. bravely, boldly, courageously, dashingly, martially, valiantly* * *courageously -
12 atılganca
adv. dashingly -
13 havalı bir biçimde
adv. dashingly -
14 лихо
-
15 chwacko
adv. przest. boldly, dashingly- wyglądać chwacko to look dashing a. boldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chwacko
-
16 броско
нареч.dashingly, loudly, flamboyantly -
17 лихо
I с.( зло) evil ['iː-]••не помина́й(те) (меня) ли́хом разг. — remember me kindly, think kindly of me
не буди́ ли́ха пока́ ли́хо спит ти́хо посл. — don't trouble trouble till trouble troubles you
II нареч.узна́ть, почём фунт ли́ха разг. — fall on hard times
1) ( с удалью) dashingly, sportilyли́хо заломи́ть ша́пку — cock one's hat (sportily)
ли́хо э́то получи́лось! — wasn't it a smart trick!
3) разг. ( быстро) swiftly, in a wink / zip4) как межд. ( выражает удивление) I like that!, gee!, wow! -
18 стремительно
-
19 лихо
-
20 zij doet alles met veel zwier
zij doet alles met veel zwier〈 figuurlijk〉 she does everything dashingly/with great styleVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij doet alles met veel zwier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dashingly — Dash ing*ly, adv. Conspicuously; showily. [Colloq.] [1913 Webster] A dashingly dressed gentleman. Hawthorne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dashingly — dashing ► ADJECTIVE ▪ excitingly attractive and stylish. DERIVATIVES dashingly adverb … English terms dictionary
dashingly — adverb in a highly fashionable manner he was dashingly handsome • Derived from adjective: ↑dashing … Useful english dictionary
dashingly — adverb see dashing … New Collegiate Dictionary
dashingly — See dashing. * * * … Universalium
dashingly — adverb In a dashing manner … Wiktionary
dashingly — adv. vigorously, energetically, gallantly … English contemporary dictionary
dashingly — dash·ing·ly … English syllables
dashing — dashingly, adv. /dash ing/, adj. 1. energetic and spirited; lively: a dashing hero. 2. elegant and gallant in appearance and manner: a dashing young cavalry officer. 3. showy; stylish. [1800 05; DASH1 + ING2] * * * … Universalium
dashing — adjective Date: circa 1697 1. marked by vigorous action ; spirited < a dashing young horse > 2. marked by smartness especially in dress and manners • dashingly adverb … New Collegiate Dictionary
rakish — I. adjective Etymology: 5rake Date: 1706 of, relating to, or characteristic of a rake ; dissolute II. adjective Etymology: probably from 4rake; from the raking masts of pirate ships Date: 1824 1. having a … New Collegiate Dictionary
