-
1 Will you send two dashes of ten seconds each followed by your call sign?
Radio: QTGУниверсальный русско-английский словарь > Will you send two dashes of ten seconds each followed by your call sign?
-
2 порывы
dashespuffs -
3 пунктирная линия
1) General subject: dash and dash line, dashed line, hashed line2) Aviation: slotted line3) Engineering: dot line4) Construction: intermittent line5) Mathematics: dotted graph (на графике), dotted line6) Railway term: doted line7) Metallurgy: spotty line8) Polygraphy: broken line, leaders9) Information technology: leader10) Fishery: dotted line (на рисунках)11) Advertising: dashed line (из штрихов), dotted line (из точек), stipple line12) Publishing: dashes13) Automation: (штрих) broken line, dash line, short dashes14) Chemical weapons: dotted/broken line15) Makarov: pecked line, prick line16) oil&gas: phantom line17) Combustion gas turbines: dotted line (на графике, чертеже) -
4 китайская грамота
разг., шутл., ирон.it is Greek to smb.; it is sealed book to smb.Он устремил взгляд на репродуктор, словно от него мог услышать ответ. И услышал: точки, тире, точки, тире... китайская грамота. (Б. Горбатов, Роды на Огуречной Земле) — He stared at the transmitter as if it could give him an answer. What he heard was dots, dashes, dots, dashes... All Greek to him.
Русско-английский фразеологический словарь > китайская грамота
-
5 немодулированное радиоизлучение с манипуляцией, как правило, точками и тире кода Морзе
Communications: A1 (unmodulated but keyed radio emission, typically giving Morse dots and dashes)Универсальный русско-английский словарь > немодулированное радиоизлучение с манипуляцией, как правило, точками и тире кода Морзе
-
6 параллельные чёрточки
General subject: parallel dashes (=)Универсальный русско-английский словарь > параллельные чёрточки
-
7 прерывистые и сплошные линии
Information technology: dashes & stripesУниверсальный русско-английский словарь > прерывистые и сплошные линии
-
8 пунктир
1) General subject: dotted line, pecked line, prick line, prick-line, phantom, hashed line2) Engineering: dashed line3) Mathematics: broken line, dot line4) Metallurgy: spotty line6) Electronics: dot7) Cartography: pecked line (ная линия), stipple (точечный), stipple line (ная линия)8) Advertising: leader, stipple line9) Publishing: dashes10) Makarov: dash-and-dash line -
9 точки и тире
Makarov: dots and dashes (в азбуке Морзе) -
10 сытый голодного не разумеет
[saying]=====⇒ one who has everything he needs, is perfectly comfortable etc does not understand the plight of those who live in need, are suffering etc:- he that is warm thinks all so.♦ [author's usage]"...Какой живой ещё H.H.! Слава богу, здоровый человек, ему понять нельзя нашего брата, Иова многострадального; мороз в двадцать градусов, он скачет в санках, как ничего... с Покровки... а я благодарю создателя каждое утро, что проснулся живой, что ещё дышу. О... о... ох! недаром пословица говорит: сытый голодного не понимает!" (Герцен 1). "What a lively fellow N.N. still is! Thank God, he's a healthy man and cannot understand a suffering Job like me; [it's twenty degrees below zero], but he dashes here all the way from Pokrovka in his sledge as though it were nothing...while I thank the Creator every morning that I have woken up alive, that I am still breathing. Oh...oh...ough...! It's a true proverb; the well-fed don't understand the hungry!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сытый голодного не разумеет
-
11 подсказывать
Подсказывать-- The number of dashes on the bottom row will provide a clue as to how many letters are in the answer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подсказывать
-
12 пунктирная линия
short dashes, dash line, dotted lineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пунктирная линия
-
13 летать
-
14 точка и тире
-
15 точка и тире
-
16 высвечивание
display /showing, illumination,
(цифр, надписей, символов на табло, индикаторе, счетчике) — indication, appearance/ figures or dashes are displayed on /in/ the counter. the ground speed value appears /is shown/ in /on/ the left-hand display. the coordinates are indicated on the cdu display. right display illuminates to indicate /to show/ track.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > высвечивание
См. также в других словарях:
dashes — dæʃ n. bit, drop, pinch; punctuation mark indicating a break in a sentence; rush, onset; race, sprint; spirit, vigor v. move with sudden speed, bolt; shatter; hurl, cast … English contemporary dictionary
dashes — 1) shades 2) sashed … Anagrams dictionary
dashes — present third singular of dash plural of dash … Useful english dictionary
Dots and Dashes — may refer to: Morse code Dots and Boxes, a game This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directl … Wikipedia
dash — Dashes should be used in pairs to enclose parenthetical matter or singly to indicate a sharp break in a sentence ( I can’t see a damn thing in here ouch! ) or to place emphasis on a point ( There are only two things we can count on death and… … Bryson’s dictionary for writers and editors
dash — Dashes should be used in pairs to enclose parenthetical matter or singly to indicate a sharp break in a sentence ( I cant see a damn thing in here ouch! ) or to place emphasis on a point ( There are only two things we can count on death and… … Dictionary of troublesome word
Dash — Not to be confused with Hyphen or Minus sign. This article is about the punctuation mark. For other uses, see Dash (disambiguation). For guidelines on dash usage in Wikipedia, see Wikipedia:Manual of Style#Dashes … Wikipedia
Wikipedia:Manual of Style — This guideline is a part of the English Wikipedia s Manual of Style. Use common sense in applying it; it will have occasional exceptions. Please ensure that any edits to this page reflect consensus. Shortcuts … Wikipedia
Wikipedia:Manual of Style/Register — Shortcut: WP:MOSR This page is a work in progress, a working draft of a supplement to the Wikipedia:Manual of Style. Its purpose is to record decisions made in discussions at Wikipedia talk:Manual of Style. For more details, please see the… … Wikipedia
Morse code — Chart of the Morse code letters and numerals Morse code is a method of transmitting textual information as a series of on off tones, lights, or clicks that can … Wikipedia
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
