Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dashes+off

  • 21 dot

    dot
    (a small, round mark: She marked the paper with a dot.) prikk, punkt
    prikk
    --------
    punkt
    I
    subst. \/dɒt\/
    1) punkt (også musikk), prikk
    2) ( overført også) liten flekk, merke
    3) ( hverdagslig) klump
    connect the dots ( hverdagslig) skjønne tegningen, legge to og to sammen, se et mønster
    a dot of a child en liten gutt, en pjokk, en pusling
    dots and dashes punkter og streker (f.eks. i morsealfabetet)
    off one's dot ( slang) tett i nøtta, skjør i knollen
    on the dot ( hverdagslig) punktlig, på prikken, på slaget, presis, på klokkeslaget
    (in) the year dot ( hverdagslig) i atten hundre og den tid, for mange herrens år siden
    II
    subst. \/dɒt\/
    (jus, fransk) medgift
    III
    verb \/dɒt\/
    1) prikke, punktere, markere med prikker, sette prikker på, sette prikk over
    2) overså, ligge strødd, strø omkring
    dot and carry one ( ved regning) en opp og en i mente ( hverdagslig) halte, hinke
    dot down skrive opp, notere, rable ned
    dot somebody one ( slang) slå til noen, klappe til noen
    dot the i's (and cross the t's) eller dot one's i's (and cross one's t's) gjøre noe svært grundig, uttrykke seg klart og tydelig, uttrykke seg i klartekst

    English-Norwegian dictionary > dot

  • 22 BERJA

    * * *
    (ber; barða, börðum; barðr, bariðr), v.
    1) to beat, strike, smite (berja e-n);
    hár svá fagrt sem barit gull, as beaten gold;
    berja korn af hálmi, to thresh;
    berja húð af e-m, to scourge severely;
    berja e-n grjóti, to stone (= grýta);
    berja e-n illyrðum, ávítum, to abuse, reproach one;
    berja á e-m, to attack one with blows, give one a thrashing;
    berja á hurð, dyrr, at hurðu, at dyrum, to knock, rap at a door;
    berja sér á brjóst, to smite one’s breast (in repentance);
    berja til e-s = berja á e-m;
    berja e-n til e-s, to drive one with blows to do a thing (verða barðr til bœkr);
    2) with dat., berja grjóti í andlit e-m, to throw stones in one’s face;
    berja saman vápnum, skjöldum, to dash weapons, shields against each other;
    berja (to neglect, slight) guðs boðum;
    berja e-u niðr (opp. to ljósta e-u upp), to hush up;
    3) intrans., hjarta hans barði (beat, throbbed) undir síðunni;
    4) impers., skýjagrjóti barði í augu þeim, hailstones dashed in their eyes;
    þeim barði saman, they dashed against each other;
    5) refl., berjast.
    * * *
    barði, pres. berr; sup. bart, barzt, O. H. L. 24, Bret. 48, 64, Fms. viii. 214, 215, xi. 16, and later barit, barizt; part. fem. barið, Am. 84; barðr, fem. börð, Sturl. iii. 154; mod. barinn; either form may now be used: [Lat. ferio. The word is not found in Ulf., and seems to be unknown in Germ. and Engl.; it is lost in mod. Dan.]
    I. act. to strike, beat, smite, with acc., Fms. vii. 227, Eg. 582: as a punishment, b. húð af e-m, to scourge one, N. G. L. i. 85: to thrash to death, 341; b. grjóti, to stone, of witches, Am. 84, Ld. 152, Eb. 98, Gísl. 34: to castigate, b. til batnaðar, Hkr. ii. 178; cp. the sayings, einginn verðr óbarinn biskup, and, vera barðr til bækr, Bs. i. 410; b. steinum í andlit e-m, to throw stones in one’s face, 623. 31; b. e-u saman vápnum, sverðum, skjöldum, knefum, to dash weapons … against each other, Fms. vii. 204; b. gull, to beat gold, x. 206; sem barit gull, like beaten gold, Ísl. ii. 206; b. korn, to thresh corn, Magn. 520: metaph. to chide, scold, b. e-n illyrðum, ávítum, Nj. 64, Hom. 35:—with ‘á’, ‘at’, to knock, rap, strike, b. á hurð, á dyrr (or at dyrum), to rap, knock at a door, Th. 6; b. sér á brjóst, to smite on one’s breast, in repentance, Fms. v. 122; b. at hurðu, Sturl. iii. 153; b. til e-s, á e-m, to give one a thrashing, Dropl. 23; er þú á konum barðir, Hbl. 38; hjartað barði undir síðunni, to beat, of the heart, Str. 6 (but hjartsláttr, throbbing of the heart), in mod. use reflex., hjartað berst, hjartað barðist í brjósti heitt, Pass. 2. 12: in the phrase, b. í brestina, to cry off a bargain, the metaphor is taken from hammering the fissure of a ring or the like, in order to hide the fault, Nj. 32.
    II. reflex., berjask, [cp. Fr. se battre; Germ. sich schlagen], to fight, Lat. pugnare, Boll. 360, Rd. 296, Fms. x. 86, Ísl. ii. 267, Fas. i. 255, Íb. 11: of a duel, ok þat með, at vit berimk her á þinginu, Eg. 351; b. við e-n, to fight with, Fms. xi. 86; b. á e-t, Lat. oppugnare, á borgina, i. 103, vii. 93, Stj. (freq.), seems to be a Latinism; b. til e-s, to fight for a thing; at b. til Englands, to invade England, Ísl. ii. 241, v. l.; b. orrostu, Lat. pugnam pugnare, Fms. vii. 79: of the fighting of eagles, Ísl. ii. 195.
    III. impers., with dat., it dashes against; skýja grjóti barði í augu þeim, the hailstones dashed in their eyes, Jd. 31; honum barði við ráfit kirkjunnar, he dashed against the roof, Bs. i. 804; þeim barði saman, they dashed against each other, id.

    Íslensk-ensk orðabók > BERJA

  • 23 dash

    [dæʃ] n <pl - es>
    1)
    ( rush) Hetze f, Hast nt;
    it was a mad \dash wir mussten uns total abhetzen ( fam)
    to make a \dash for the door/ exit zur Tür/zum Ausgang stürzen;
    she made a \dash for it sie rannte, so schnell sie konnte
    2) ( esp Am) sports Kurzstreckenlauf m
    3) ( little bit) kleiner Zusatz, kleine Beimengung;
    a \dash of cinnamon/ nutmeg/ pepper eine Messerspitze Zimt/Muskat/Pfeffer;
    to add a \dash of colour to a dish einem Gericht einen Farbtupfer hinzufügen;
    a \dash of salt eine Prise Salz;
    a \dash of originality ein Hauch m von Originalität eine gewisse Originalität;
    a \dash of rum ein Schuss m Rum;
    a \dash of yellow ein Stich m ins Gelbe
    4) ( punctuation) Gedankenstrich m
    5) ( flair) Schwung m, Elan m; ( pluck) Schneid m
    6) ( Morse signal) [Morse]strich m;
    dots and \dashes Morsezeichen ntpl
    7) auto (fam: dashboard) Armaturenbrett nt interj ( Brit) (dated);
    \dash it! (bother!) verflixt!, Mist!;
    \dash it [all]! ( expressing righteous indignation) ich muss doch sehr bitten! vi
    1) ( hurry) stürmen, rasen ( fam)
    I've got to \dash ich muss mich sputen ( fam)
    we \dashed along the platform and just managed to catch the train wir hasteten die Plattform entlang und haben den Zug noch so gerade gekriegt;
    to \dash across the street/ into the house über die Straße/ins Haus flitzen ( fam)
    to \dash out of the room aus dem Zimmer stürmen;
    to \dash about [or around] herumrennen ( fam)
    to \dash at sth sich akk auf etw akk stürzen;
    to \dash off davonjagen, die Fliege machen ( fam)
    2) ( strike forcefully) schmettern; waves also peitschen vt
    to \dash sth [against sth] etw [gegen etw akk] schleudern [o schmettern];
    he \dashed his hand against a rock er schlug sich die Hand an einem Felsen auf;
    to \dash sth to pieces etw zerschmettern [o in tausend Stücke schlagen];
    2) ( destroy)
    to be \dashed zerstört [o vernichtet] werden;
    his spirits were \dashed by the ridicule of his classmates der Spott seiner Klassenkameraden hat ihn völlig geknickt;
    to \dash sb's hopes jds Hoffnungen fpl zunichte machen

    English-German students dictionary > dash

  • 24 flies

    n pl театр. жарг. софит
    Синонимический ряд:
    1. escapes (verb) absconds; break out; breaks; decamps; escapes; flees; get away; run away; skips
    2. hurries (verb) barrels; beelines; buckets; bullets; fleets; hastes; highballs; hotfoots; hurries; hustles; rocks; scours; skins; smokes; speeds; staves; sweeps; whirls; whisks; whizzes; zips
    3. runs (verb) bolts; bustles; darts; dashes; flaps; flees; flits; floats; flutters; get out; hastens; makes off; pelts; races; rockets; runs; rushes; sails; scampers; scoots; scuds; scurries; shoots; skims; skips; sprints; waves; wings

    English-Russian base dictionary > flies

  • 25 runs

    n pl разг. понос
    Синонимический ряд:
    1. brooks (noun) branches; brooks; creeks
    2. continuations (noun) continuances; continuations; durations; persistence
    3. dysentery (noun) backdoor trots; diarrhea; dysentery; flux; scour; squirts; trots
    4. orders (noun) chains; courses; orders; rounds; sequences; series; strings; successions; suites; trains
    5. tendencies (noun) currents; drifts; tendencies; tenors; trends
    6. trips (noun) trips
    7. becomes (verb) becomes; comes; gets; grows; waxes
    8. conducts (verb) carries on; conducts; directs; keeps; manages; ordains
    9. courses (verb) circulates; courses; flows; streams
    10. goes (verb) departs; exits; get away; go away; goes; leaves; pull out; quits; retires; run along; withdraws
    11. heads (verb) administers; administrates; governs; heads; superintends
    12. hunts (verb) chases; hunts; stalks
    13. hurries (verb) barrels; beelines; buckets; bullets; fleets; hastes; highballs; hotfoots; hurries; hustles; rocks; scours; skins; smokes; speeds; staves; whirls; whisks; whizzes; zips
    14. liquefies (verb) deliquesces; dissolves; fluxes; fuses; liquefies; melts; thaws
    15. moves (verb) actuates; impels; mobilises; moves; propels
    16. numbers (verb) aggregates; amounts; numbers; totals
    17. places (verb) come in; finishes; places
    18. plays (verb) plays; shows
    19. races (verb) bolts; bustles; darts; dashes; flees; flies; flits; get out; hastens; makes off; pelts; races; rockets; rushes; sails; scampers; scoots; scurries; shins; shoots; skips; sprints
    20. ranges (verb) extends; ranges; varies
    21. reaches (verb) carries; extends; leads; makes; reaches; stretches
    22. resorts (verb) applies; recurs; refers; repairs; resort to; resorts; turns
    23. smuggles (verb) bootlegs; smuggles
    24. thrusts (verb) digs; drives; herds; plunges; prods; rams; sinks; stabs; sticks; thrusts
    25. uses (verb) acts; functions; handles; operates; uses; works

    English-Russian base dictionary > runs

  • 26 scraps

    Синонимический ряд:
    1. brawls (noun) affrays; brawls; broils; dogfights; donnybrooks; fights; fracases; frays; free-for-alls; mauls; melees; rows; run-ins; scrimmages; scuffles; tussles
    2. particles (noun) aces; atoms; bits; butts; crumbs; dabs; damns; dashes; drams; drops; ends; fragments; grains; hoots; iota; iotas; jots; minims; mites; modicums; molecules; oddments; odds; ounces; particles; rays; remnants; scruples; shards; shreds; smidgens; snaps; specks; spots; syllables; tittles; whit; whits; whoops
    3. discards (verb) abdicates; cashiers; casts; chucks; discards; dispose of; ditches; dumps; jettisons; junks; lays aside; rejects; sheds; shucks; shucks off; sloughs; throw away; throw out; throws away; throws out; washes out
    4. quarrels (verb) bickers; brawls; caterwauls; falls out; quarrels; rows; spats; squabbles; tiffs; wrangles

    English-Russian base dictionary > scraps

См. также в других словарях:

  • dash off — phrasal verb Word forms dash off : present tense I/you/we/they dash off he/she/it dashes off present participle dashing off past tense dashed off past participle dashed off 1) [intransitive] to leave quickly or suddenly because you are in a hurry …   English dictionary

  • The Brothers Carry-Mouse-Off — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Brothers Carry Mouse Off series = Tom and Jerry caption = director = Jim Pabian Maurice Noble story artist = Chuck Jones Jim Pabian animator = Tom Ray Ben Washam Ken Harris Don Towsley Dick Thompson… …   Wikipedia

  • tear-off — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the phrase tear off : part of a piece of paper intended to be removed by tearing usually along a marked line (as a row of dashes) * * * /tair awf , of /, adj. designed to be easily removed by tearing, usually… …   Useful english dictionary

  • UmJammer Lammy — Infobox VG title = UmJammer Lammy caption= developer = NaNaOn Sha publisher = Sony Computer Entertainment designer = engine = released = PlayStation vgrelease|JP=March 18, 1999|NA=August 17, 1999vgrelease|JP=April 12, 2001(PS the… …   Wikipedia

  • Tom-ic Energy — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Tom ic Energy series = Tom and Jerry caption = director = Chuck Jones Maurice Noble story artist = Michael Maltese Chuck Jones animator = Ken Harris Don Towsley Tom Ray Dick Thompson Ben Washam voice actor …   Wikipedia

  • Where's Charley? — Infobox Musical name= Where s Charley? subtitle= caption= Logo music= Frank Loesser lyrics= Frank Loesser book= George Abbott basis= Brandon Thomas s play Charley s Aunt productions= 1948 Broadway 1952 Film 1958 West End awards= Where s Charley?… …   Wikipedia

  • Charlie McFadden — Charles Charlie McFadden is a fictional character featured in the Critters series of science fiction films, distributed by New Line Cinema. In all his appearances to date, he has been portrayed by actor Don Keith Opper.Charlie is similar to Burt… …   Wikipedia

  • Five Days — Infobox Television Film name = Five Days format = Drama picture format = 720x576, anamorphic 16:9 runtime = 289 minutes [http://www.bbfc.co.uk/website/Classified.nsf/0/A70138A5CEF52F2280257305003788B5] (approx 58 minutes per part) producer =… …   Wikipedia

  • Puss Gets the Boot — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Puss Gets the Boot series = Jasper Mouse (Tom and Jerry) caption = Puss Gets the Boot title card director = William Hanna Joseph Barbera story artist = William Hanna Joseph Barbera animator = Carl Urbano… …   Wikipedia

  • Stop! Look! And Hasten! — is a 1953 Warner Bros. cartoon in the Merrie Melodies series featuring Wile E. Coyote and Road Runner, released in 1954.PlotA famished Wile E. Coyote ( Eatibus Anythingus ) trudges across the desert floor, catching and eating anything that he… …   Wikipedia

  • The Man Possessing Speed of Light Legs — (光速の脚をもつ男, Kousoku no ashi wo motsu otoko) is the first episode of Eyeshield 21 anime series. It was aired in April 6 2005.PlotSena s first day in the high school. He met his childhood friend, Mamori. He also meets Hiruma, Kurita and the Ha Ha… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»