das

ворона́я, гнеда́я ло́шадь — ein schwárzes, bráunes Pferd

бе́лая ло́шадь — der Schímmel

поро́дистая ло́шадь — ein rássiges Pferd

верхова́я ло́шадь — Réitpferd

разводи́ть, держа́ть, корми́ть, пои́ть, чи́стить ло́шаде́й — Pférde züchten, hálten, füttern, tränken, stríegeln

апряга́ть, распряга́ть ло́шадь — das Pferd éinspannen, áusspannen

сесть (верхо́м) на ло́шадь — aufs Pferd stéigen

упа́сть с ло́шади — vom Pferd fállen

ло́шадь идёт ша́гом, ска́чет, остана́вливается. — Das Pferd geht im Schritt, galoppíert, bleibt stéhen.

ло́шадь везёт теле́гу. — Das Pferd zieht den Wágen.

Он е́хал верхо́м на ло́шади. — Er ritt auf éinem Pferd.

хоро́шая, плоха́я, тёплая, холо́дная, дождли́вая, со́лнечная пого́да — schönes [gútes], schléchtes, wármes, káltes, régnerisches, sónniges Wétter

настоя́щая ле́тняя пого́да — ein ríchtiges Sómmerwetter

Кака́я сего́дня пого́да? — Was für ein Wétter ist héute? / Wie ist das Wétter héute?

Сего́дня прекра́сная, ужа́сная пого́да. — Héute ist hérrliches [schönes], schéußliches Wétter.

Кака́я пого́да бу́дет за́втра? — Wie wird das Wétter mórgen? / Was wérden wir mórgen für Wétter háben?

пого́да улучша́ется, ухудша́ется, меня́ется. — Das Wétter wird bésser, wird schléchter, schlägt úm.

Всё ле́то у нас стоя́ла хоро́шая пого́да. — Den gánzen Sómmer hátten wir schönes [gútes] Wétter.

Це́лый ме́сяц стои́т [сохраня́ется] сухая́ пого́да. — Den gánzen Mónat hält tróckenes Wétter án.

Ты слы́шал сво́дку пого́ды, прогно́з пого́ды на за́втра? — Hast du den Wétterbericht, die Wéttervorhersage für mórgen gehört?

Мы купа́емся в любу́ю пого́ду [при любо́й пого́де]. — Wir báden bei jédem Wétter.

большо́е, широ́кое по́ле — ein gróßes, wéites Feld

карто́фельное по́ле — Kartóffelfeld

обраба́тывать, паха́ть по́ле — das Feld [den Ácker] bestéllen, pflügen

рабо́тать в по́ле — auf dem Feld [auf dem Ácker] árbeiten

рвать в по́ле цветы́ — Blúmen auf dem Feld pflücken

идти́, е́хать по́ по́лю — übers Feld géhen, fáhren

по́ля простираю́тся, тя́нутся на мно́го киломе́тров. — Die Félder erstrécken sich, zíehen sich über víele Kilométer.

по́ле не возде́лано. — Der Ácker [das Feld] liegt brach.

футбо́льное по́ле — das Fúßballfeld

мя́гкая посте́ль — ein wéiches Bett

застели́ть посте́ль — das Bett máchen [in Órdnung bríngen]

лечь в посте́ль — sich ins Bett légen

до́лго лежа́ть, чита́ть в посте́ли — lánge im Bett líegen, lésen

Больно́му ещё ну́жно лежа́ть в посте́ли. — Der Kránke muss noch im Bett líegen [bléiben]. / Der Kránke muss noch das Bett hüten.

У́тром его́ не подни́мешь с посте́ли. — Mórgens ist er nicht aus dem Bett zu kríegen.

Но́чью его́ подня́ли с посте́ли. — Nachts wúrde er aus dem Bett gehólt.

Он бы́стро встал, вскочи́л с посте́ли. — Er stieg, sprang schnell aus dem Bett.

ма́ленький, здоро́вый, живо́й, ми́лый, ти́хий ребёнок — ein kléines, gesúndes, lébhaftes, líebes, rúhiges Kind [Báby]

избало́ванный, воспи́танный ребёнок — ein verwöhntes, wóhl erzógenes Kind

Она́ ждёт ребёнка. — Sie erwártet ein Kind [ein Báby].

большо́й, не́который риск — ein gróßes, ein gewísses Rísiko

риск при э́том невели́к. — Das Rísiko dabéi ist geríng.

Мы пойдём на э́тот риск. — Wir géhen díeses Rísiko éin.

Э́то свя́зано с риском. — Das ist mit éinem Rísiko verbúnden.

Он сде́лал э́то с риском для жи́зни. — Er hat das únter Lébensgefahr getán.