-
61 goniti
treiben, an|treiben (175); jagen, verfo'lgen (j-n); j-m nach|jagen, nach|stellen, nach|setzen; g. stoku das Vieh treiben; g. na rad zur Arbeit antreiben; psi gone divljač die Hunde jagen dem Wilde nach (verfolgen das Wild); g. bjegunca einem Flüchtling nachstellen (nachsetzen), einen Flüchtling verfolgen -
62 grlo
Gurgel f (-, -n), Kehle f (-, -n), Schlund m (-[e]s, "-e), Hals m (-es, "-e), Rachen m (-s, -); g-ce (groce) Hälschen, Hälslein n (-s, -), Kehlchen n (-s, -); boli me g-o mir tut der Hals weh, ich habe Hals-weh (-schmerzen); staviti nekom nož na g. j-m das Messer an die Kehle (Gurgel) setzen; vikati iz svega g-a aus voller Kehle schreien; voda mu je došla do g-a das Wasser reicht ihm bis an den Hals -
63 grob
Grab n (-s, "-er), Grabstätte f (-, -n), Ruheplatz m (-es, "-e), Gru- be f (-, -n); polaganje u g. Grablegung f; g-na tišina Grabesstille f (-); šutljiv kao g. verschwiegen wie das Grab; biti na rubu g-a (jednom nogom u g-u) am Rande des Grabes (mit einem Bein im Grabe) stehen; ostati vjeran (zahvalan) do g-a bis über das Grab treu (dankbar) bleiben; sam sebi kopati g. sich selbst sein Grab schaufeln (graben) -
64 hraniti
nähren, ernä'hren, speisen; füttern; verkö'stigen, verpfle'gen: (h. grabilice) atzen; h. se sich nähren (ernä'hren); majka hrani dijete die Mutter nährt das Kind; h. se radom svojih ruku sich mit (von, durch) seiner Hände Arbeit nähren: h. ženu i djecu Weib und Kind ernähren (erha'lten); h. stoku das Vieh füttern -
65 htjeti
wollen (200); mögen (95) (upravo) h. im Begriffe sein (b) (147); Lust haben (68); belie'ben, gelüsten; on zna dobro, što hoće er weiß wohl, was er will; htio-ne htio er mag wollen oder nicht; o tome ne ću ništa da znam davon will ich nichts wissen; ne ću da imam posla s tim ich will dami't nichts zu tun haben; to ćemo još vidjeti das wollen wir noch sehen; neka radi, što hoće er mag tun (er tue), was er will; ne ću to das mag (will) ich nicht, (ich habe keine Lust dazu'); htio sam baš otići ich war gera'de im Begriffe fortzugehen; kako hoćeš wie es dir belie'bt; hoće mi se es gelü'stet mich (nach) -
66 isti
(-a, -o) derselbe, dieselbe, dasselbe, der (die, das) nämliche (gleiche); jedan te i. ein und derselbe; isto tako (na i. način) ebenso, ge- ra'deso, desglei'chen; on je i. otac er ist das Ebenbild seines Vaters (er gleicht ganz dem Vater, er ist der Vater selbst); i. je slučaj kao jučer es ist der nämliche (gleiche) Fall wie gestern -
67 istjerati
aus|treiben, hinau's|-(her-au's|-) treiben, vertrei'ben (175), hinau's|-(herau's|-) jagen; aus|weisen (193); i stoku das Vieh austrei-ben; i. kome mušice iz glave j-m die Mucken (Grillen) austreiben; i. koga iz kuće j-n aus dem Haus(e) jagen (weisen), j-m die Tür weisen; nekoga i. iz grada (zemlje) j-n aus der Stadt (aus dem Lande) ausweisen, j-n der Stadt (des Landes) verwei'sen; i. divljač das Wild aufjagen (aufstöbern) -
68 izmisliti
(-šljati) aus|denken, erde'n-ken (21), ersi'nnen (152), erdi'chten, erfi'nden (41), (sich) aus|studieren, fingie'ren; i. neku osnovu einen Plan ausdenken; to si ti samo izmislio das hast du bloß erda'cht (erfu'nden); i. neku ispriku (laž) eine Ausrede (Lüge) ersi'nnen; to su izmišljeni razlozi das sind er-da'chte (erso'nnene, fingie'rte) Gründe -
69 izvana
(pril.) außen, von außen, draußen; i. i iznutra außen und innen, draußen und drinnen; kuća je i. lijepa das Haus ist von außen schön; šum dolazi i. das Geräu'seh kommt von außen (her) -
70 izvrnuti
um|werfen (197), um|wälzen, um|drehen, um|stürzen, um|stülpen; (izvrtati) verke'nnen, verdre'hen, i. se um|schlagen, kentern; čamac se izvrnuo (lađa se izvrnula) das Boot (das Schiff) schlug um (kenterte); i. nečije riječi j-s Worte verdrehen -
71 jedno
ein, eines, das eine; (otprilike) ungefähr, etwa, annähernd, zirka; j. govoriti, a drugo činiti eines sprechen, und das andere tun; mi smo j. wir sind eins; j. kao nijedno eines ist keines; bilo je j. pedesetak es waren etwa (ungefähr, annähernd, zirka) fünfzig (an der Zahl) -
72 koristiti
nützen, nutzen, zugu'te kommen (b), zusta'tten kommen (b) (79); k. se aus|nützen, Nutzen (Vor teil, Gewi'nn) ziehen (202); što to sve koristi? was nützt das alles? - to će (ti) malo k. das wird (dir) wenig nützen; koristiti nam naše dugogodišnje iskustvo unsere langjährige Erfahrung kommt uns zugute; k. se prilikom eine Gelegenheit ausnützen -
73 kormaniti
steuern, das Boot (Schiff) lenken, das Steuer führen -
74 kraj
Ende n (-s, -n), Schluß m (-sses, "-sse); Neige f (-, -n); Gegend f (-, -en), Landschaft f (-, -en), Gau m (-s, -e i -en); potkraj (pri k-u) gegen Ende; na k-u am Ende (zum Schluß); na k-u k-eva zu guter Letzt (letzten Endes); godina (dan) se primiče k-u das Jahr (der Tag) geht zu Ende (zur Neige); tome nema k-a das nimmt kein Ende (dauert eine Ewigkeit); učiniti k. ein Ende machen (ein Ziel setzen); sve mora imati svoj k. alles muß ein Ende nehmen; s njim je teško izići na k. mit ihm ist es schwer auszukommen (fertig zu -werden); a sada neka bude k.! nun aber Schluß! - lijep (ljubak) k. eine schöne (anmutige) Gegend (Landschaft); vinorodni k. Weingegend f, Weingau m -
75 mahati
schwingen (144); schwenken; wedeln; winken; fächeln; schlagen (125); m. mačem das Schwert schwingen; m. rukom mit der Hand winken; m. šeširom (maramom, zastavom) den Hut (das Tuch, die Fahne) schwingen (schwenken); m. repom mit dem Schweif wedeln; m. krilima mit den Flügeln schlagen; m. lepezom fächeln; mašući rukom hladiti fächelnd abkühlen -
76 matura
Reifeprüfung f (-, -en), Abi-tu'r n (-s, -e), (austr.) Matu'ra f (-), Matu'r(um) n (-s, -a); m-ant Reifeprüfling m (-s, -e), Abiturie'nt m (-en, -en), (austr.) Matura'nt m (-en, -en); m-irati die Reifeprüfung (das Abitur, das Matur) ablegen, matu-rie'ren -
77 militi se
gefa'llen (53), belie'ben, j-n freuen, j-m wohl|tun (180); mili mi se es (das) gefällt (beliebt) mir, es freut mich, es (das) tut mir wohl -
78 moda
Mode f (-, -n), Zeitgeschmack m (-s, "-e); Brauch m (-s, "-e); to je (nije) sada u m-i das ist jetzt Mode (das ist außer Mode); haljina po najnovijoj m-i ein Kleid nach (aller)- neuester Mode; modni list Modeblatt n (-[e]s, "-er), Modezeitung f (-, -en) -
79 moj (-a, -e)
pn posvojna zamjenica mein (meine, mein), der (die, das) meinige moja obitelj meine Famille to je moje das gehört mir moji die Meinigen -
80 more
Meer n (-s, -e), See f (-, -n); svjetsko m. Weltmeer n; Ozean m (-s, -e); Sjeverno m. die Nordsee; Istočno m. die Ostsee; Jadransko m. das Adriatische Meer; Sredozemno m. das Mittelmeer; daleko (debelo) m. weite (hohe) See f; burno (uzburkano) m. stürmische (bewegte, hochgehende) See; talasanje m-a Seegang m; udaranje m-a o obalu Brandung f; zaploviti m-m in die See gehen (stechen); m. zapljuskuje palubu die See schlägt über Bord; (pren.) m. svijeta ein Meer von Menschen
См. также в других словарях:
Das BO — bei einer Autogrammstunde auf der Jugendmesse YOU 2008 in Berlin Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Das Bo — bei einer Autogrammstunde auf der Jugendmesse YOU 2008 in Berlin Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
DAS 53 — Daten Ort Dahschur Süd Erbauer ? … Deutsch Wikipedia
Das — or DAS may refer to: Das (crater), a lunar impact crater on the far side of the Moon Das (island), an Emirati island in the Persian Gulf Das (surname), a common surname or title in the Indian Subcontinent Das (studio), a Japanese adult video… … Wikipedia
Das K.O.M.I.T.E.E. — Das K.O.M.I.T.E.E. war eine militante autonome Untergrundorganisation. Sie verübte einen Brandanschlag auf ein Gebäude der Bundeswehr und versuchte, ein im Bau befindliches Abschiebegefängnis zu sprengen. Diese Taten richteten sich gegen die… … Deutsch Wikipedia
Das Bo — (born as Mirko Bogojević, Hamburg) is a bosnian hip hop musician from Germany. He became famous together with Tobi Tobsen in 1995, when the two formed the band Der Tobi Das Bo. In 1998 he founded the hip hop crew Fünf Sterne deluxe. Bo s best… … Wikipedia
Das! — Sendung vom Jagdschloss Springe mit Heike Götz und Moderator Hinnerk Baumgarten 2010 Das! ist eine Fernsehsendung des Norddeutschen Rundfunks (NDR), die im NDR Fernsehen seit dem 2. Januar 1991 im Vorabendprogramm ausgestrahlt wird. Die… … Deutsch Wikipedia
DAS — Die Abkürzung D.A.S. steht für: D.A.S., Deutscher Automobilschutz, eine Versicherung Die Abkürzung DAS steht für: Departamento Administrativo de Seguridad (kolumbianischer Geheimdienst) Deutsche Afrika Stiftung Deutscher Allgemeiner Sängerbund… … Deutsch Wikipedia
Das — Die Abkürzung D.A.S. steht für: D.A.S., Deutscher Automobilschutz, eine Versicherung Die Abkürzung DAS steht für: Departamento Administrativo de Seguridad (kolumbianischer Geheimdienst) Deutsche Afrika Stiftung Deutscher Allgemeiner Sängerbund… … Deutsch Wikipedia
Däs — Nelly Däs, geb. Schmidt, (* 8. Januar 1930 in Friedenthal/Ukraine) ist eine russisch deutsche Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen 3 Werke 4 Einzelnachweise 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Das Sein und das Nichts — Das Sein und das Nichts[jps 1], Versuch einer phänomenologischen Ontologie (orig. L être et le néant. Essai d ontologie phénoménologique von 1943) ist das philosophische Hauptwerk von Jean Paul Sartre, in dessen Zentrum die Frage nach der… … Deutsch Wikipedia