-
1 nichts
pron indef heç, heç bir şey, heç nə; er tut \nichts o heç nə etmir; ◊ mir \nichts, dir \nichts dan. birdən, səbəbsiz, duran yerdə; für \nichts und wieder \nichts heç şeydən (ötrü); \nichts mehr davon! daha bu barədə bir kəlmə də!; \nichts zu machen! çarə yoxdur; es wird \nichts daraus bundan bir şey çıxmaz; das tut \nichts! eybi yoxdur!; \nichts von alledem heç də belə deyil, belə şey yoxdur; \nichts für ungut! məndən inciməyin! -
2 tun
I vt etmək, ifa etmək, yerinə yetirmək; was ist zu \tun nə etməli?: recht \tun düzgün hərəkət etmək; das tut nichts bu heç bir şey deyil: ◊ er wird es mit mir zu \tun haben mən onunla danışaram (hədə mənasında); das tut nichts zur Sache bunun işə dəxli yoxdur: weh \tun ağrımaq; j-m (D) weh \tun kiməsə zərər vurmaq: das tut mir leid bu məni kədərləndirir; damit habe ich nichts zu \tun bu mənim işim deyil, bunun mənə dəxli yoxdur; II sich \tun: sich dick(e) \tun lovğalanmaq -
3 Sache
f (11) 1. şey, avadanlıq; pl ev şeyləri; 2. iş; zur \Sache! işə!, mətləbə gəl!; das ist eine \Sache! dan. bax, bu işdir!; mit j-m gemeinsame \Sache machen kimləsə əlbir olmaq; das tut nichts zur \Sache bunun işə dəxli yoxdur; bei der \Sache bleiben* özünü kənara çəkmək (söhbətdən); seine sieben \Sachen packen var-yoxunu/şeylərini qablaşdırmaq/yığışdırmaq
См. также в других словарях:
das tut nichts zur Sache — [Redensart] Auch: • das spielt keine Rolle • das fällt nicht ins Gewicht Bsp.: • Ein Unterschied von fünf Pfund fällt nicht ins Gewicht, wo es bei unseren Geschäften um Tausende geht … Deutsch Wörterbuch
Das tut der Liebe keinen Abbruch — Diese umgangssprachlich scherzhafte Wendung wird im Sinne von »das schadet nichts« gebraucht: Wenn er auch unseren Wagen kaputtgefahren hat, das tut der Liebe keinen Abbruch … Universal-Lexikon
Tut nichts! Der Jude wird verbrannt! — Dreimal wiederholt in Lessings dramatischem Gedicht »Nathan der Weise« (1779) der Patriarch von Jerusalem diese Worte. Sie sind seine stereotype Antwort auf alle Einwände des jungen Tempelherrn gegen die Verurteilung eines Juden zum Tode auf… … Universal-Lexikon
Nichts zur Sache tun — Was nichts zur Sache tut, ist ganz nebensächlich: Der Name dieser Frau tut nichts zur Sache. In Erich Maria Remarques Roman »Im Westen nichts Neues« heißt es: »Von Beruf ist er, glaube ich, Schuster, aber das tut nichts zur Sache (...)« (S. 32) … Universal-Lexikon
das spielt keine Rolle — [Redensart] Auch: • das fällt nicht ins Gewicht • das tut nichts zur Sache Bsp.: • Ein Unterschied von fünf Pfund fällt nicht ins Gewicht, wo es bei unseren Geschäften um Tausende geht … Deutsch Wörterbuch
das fällt nicht ins Gewicht — [Redensart] Auch: • das spielt keine Rolle • das tut nichts zur Sache Bsp.: • Ein Unterschied von fünf Pfund fällt nicht ins Gewicht, wo es bei unseren Geschäften um Tausende geht … Deutsch Wörterbuch
nichts — nix (umgangssprachlich); nil; null; keinerlei * * * nichts [nɪçts̮] <Indefinitpronomen>: a) bringt die vollständige Abwesenheit, das absolute Nichtvorhandensein von etwas zum Ausdruck; nicht das Mindeste, Geringste; in keiner Weise etwas:… … Universal-Lexikon
Nichts — Leere; gähnende Leere (umgangssprachlich); kein Funke (umgangssprachlich); nicht das Mindeste; Vakuum; Lücke; keine Spur (umgangssprachlich) * * * nichts [nɪçts̮] <Indefinitpronomen>: a) bring … Universal-Lexikon
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Das Mädchen am Ende der Straße (Roman) — Das Mädchen am Ende der Straße (Originaltitel: The Little Girl Who Lives Down the Lane) ist ein 1974 veröffentlichter Kriminalroman von Laird Koenig, der auf ein zuvor verfasstes Schauspiel desselben Autors zurückgeht. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Das Seiende — Der Begriff Sein (griech. von to einai, lat. esse Infinitiv) bedeutet in der Philosophie Dasein, Gegebensein, In der Welt sein, etwas Allgemeines, allem Zugrundeliegendes, aber auch das alles umfassende Höchste (Gott). Im Gegensatz dazu… … Deutsch Wikipedia