-
1 DAS
1) Naval: double acting ship, double action ship2) Automobile industry: Driver Assistance Systems -
2 DAS
design automation system — система автоматизированного проектирования, САПР -
3 Centro de Catalogacao das Forcas Armadas
Универсальный русско-английский словарь > Centro de Catalogacao das Forcas Armadas
-
4 Movimento das Forcas Armadas
Универсальный русско-английский словарь > Movimento das Forcas Armadas
-
5 жестом изобразить (что-л.) das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего 2) намечать, обозначать ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией eine Rolle ande
General subject: andeutenУниверсальный русско-английский словарь > жестом изобразить (что-л.) das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего 2) намечать, обозначать ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией eine Rolle ande
-
6 жестом изобразить das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего 2 намечать, обозначать ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией eine Rolle ande
General subject: (что-л.) andeutenУниверсальный русско-английский словарь > жестом изобразить das deutet nichts Gutes an — это не предвещает ничего хорошего 2 намечать, обозначать ein Kleid mit kaum angedeuteter Taille — платье с едва обозначенной талией eine Rolle ande
-
7 ссд
-
8 двукратно подключенная станция
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > двукратно подключенная станция
-
9 станция двойного подключения
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > станция двойного подключения
-
10 угловой соединитель
EN
right-angle connector
connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
[IEV number 581-26-23]FR
connecteur à angle droit
connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
[IEV number 581-26-23]
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (приборная вилка)
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе
[http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]Отечественный соединитель(российского производства) (кабельная вилка).
Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком-
RU - Нажимная гайка
EN - Pressure nut
DE - Druckmutter -
RU - Зажим
EN - Clamping cage
DE - Klemmkorb -
RU - Уплотнитель кабеля
EN - Cable seal
DE - Kabeldichtung -
RU - Угловой корпус
EN - Angular housing
DE - Winkelgehäuse -
RU - Контактный (штыревой) наконечник
EN - Male insert
DE - Steckeinsatz
Параллельные тексты EN-RU
Параллельные тексты DE-RUEN
DE
RU
Assembly
1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
2. Strip the cable to a length of 12 mm.
3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
[Phoenix ContactKonfektionierung
1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
[Phoenix Contact]Порядок сборки соединителя
1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Winkelsteckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловой соединитель
11 Dual Attachment Station
Универсальный русско-английский словарь > Dual Attachment Station
12 mean square consecutive fluctuation estimator
French\ \ estimateur consécutif de fluctuation de moyenne carréeGerman\ \ nachfolgender Fluktuationsabschätzer des mittleren QuadratsDutch\ \ mean square consecutive fluctuation estimatorItalian\ \ stimatore delle fluttuazioni della media quadrataSpanish\ \ perito consecutivo de la fluctuación de la media cuadradaCatalan\ \ -Portuguese\ \ estimador das flutuações consecutivas das médias dos quadrados das diferençasRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ σημάνετε - τετραγωνικός διαδοχικός εκτιμητής διακύμανσηςFinnish\ \ yleistetty perättäisten erotusten keskineliöHungarian\ \ átlagos négyzetes rákövetkezõ ingadozás becslésTurkish\ \ ortalama kare ardışık dalgalanma tahminleyicisiEstonian\ \ ruutkeskmine järjepideva võnkumise hinnangufunktsioonLithuanian\ \ vidutinis kvadratinis nuoseklusis svyravimų įvertinysSlovenian\ \ -Polish\ \ estymator średniokwadratowych kolejnych fluktuacjiUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ meina torgi í röð sveiflur metilsinsEuskara\ \ esan nahi plaza partiduko gorabehera zenbatesleFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقدر معدل مربع التذبذبات المتتابعةAfrikaans\ \ gemiddelde kwadratiese opeenvolgende fluktuasieberamer ('n vorm van opeenvolgende verskil in migrasieprosesse)Chinese\ \ 均 方 连 续 波 动 估 计 量Korean\ \ 평균제곱계속적변동추정량Statistical terms > mean square consecutive fluctuation estimator
13 Defense Attache System
Универсальный русско-английский словарь > Defense Attache System
14 Directory Assistance Service
Универсальный русско-английский словарь > Directory Assistance Service
15 доставленный к борту судна
1) Naval: DAS (delivered alongside ship)2) Business: delivered alongside ship (DAS)Универсальный русско-английский словарь > доставленный к борту судна
16 система сбора данных
1) Military: information-gathering system2) Engineering: data acquisition system, data assembly system, data collection system, data collector, data gathering system3) Telecommunications: data-collecting system4) Electronics: data-collection system, data-gathering system5) Information technology: data collecting system6) Mechanics: acquisition system7) Ecology: DCS8) Sakhalin energy glossary: DACS, DACS or DAS9) Network technologies: DASУниверсальный русско-английский словарь > система сбора данных
17 В-318
САМОЕ ВРЕМЯ NP Invar usu. impers predic with быть» foil. by infin fixed WO(it is) the appropriate moment (to do sth.): самое время (X-y) делать Y - now is (this might be etc) the right (the perfect, the very, an ideal etc) time (for X) to do Ythis is (that might be etc) the ideal (a perfect etc) moment (for X) to do Y now etc is (just) the time (for X) to do Y the time is right (for X) to do Y if ever there was a time (for X) to do Y, this is it....Я уезжаю с Юркой на юг! Он сказал вчера, что мы с ним поедем. Если меня отпустят... И если - самое главное! -тетя Муза разрешит мне. Я вчера робела поговорить с тётей Музой. А сейчас мы обе торопимся на работу и самое время поговорить (Михайловская 1).... Yuri and I are going to the south! He told me yesterday that we would go. If they will let me off....And if - most important of all - Aunt Musa gives me her permission. Yesterday I hesitated to talk to Aunt Musa. Now we are both in a hurry to go to work and this might be the right time to talk (1a).Все студенческие пять лет мечтал он прочесть заветную эту книгу («Капитал») и не раз брал её в институтской библиотеке...но никогда не оставалось времени... И даже когда проходили политэкономию, самое время было читать «Капитал» - преподаватель отговаривал: «Утонете!» (Солженицын 12). All the five years that he had been a student, he had dreamt of reading this cherished book (Das Kapitat). He had borrowed it time and again from the university library...but he had never managed to find the time.... Even when they were doing political economy, the very time to read Das /Capital, the lecturer had advised them against it-"It's too much for you" (12a).Тут бы, конечно, самое время сиониста зацапать и передать в руки закона... (Войнович 6). This, of course, was the ideal moment to seize the Zionist and deliver him into the hands of the law (6a).Когда общественной жизни нет... тогда самое время удариться в мистику (Войнович 1). When there is no public life...that's the time to get hooked on mysticism (1a).Я заказывал. Я не скупился. Коньяк - так «Отборный», прекрасно. Не время мне было скупиться и зажимать монету. Самое время было разойтись вовсю (Аксенов 2). I did the ordering. I spared no expense. Cognac-"Select," the best. This was no time for me to scrimp and save. If ever there was a time to go all out, this was it (2a).18 самое время
[NP; Invar; usu. impers predic with быть; foll. by infin; fixed WO]=====⇒ (it is) the appropriate moment (to do sth.):- самое время (X-y) делать Y - now is (this might be etc) the right (the perfect, the very, an ideal etc) time (for X) to do Y;- this is (that might be etc) the ideal (a perfect etc) moment (for X) to do Y;- now etc is (just) the time (for X) to do Y;- if ever there was a time (for X) to do Y, this is it.♦...Я уезжаю с Юркой на юг! Он сказал вчера, что мы с ним поедем. Если меня отпустят... И если - самое главное! - тетя Муза разрешит мне. Я вчера робела поговорить с тётей Музой. А сейчас мы обе торопимся на работу и самое время поговорить (Михайловская 1).... Yuri and I are going to the south! He told me yesterday that we would go. If they will let me off....And if - most important of all - Aunt Musa gives me her permission. Yesterday I hesitated to talk to Aunt Musa. Now we are both in a hurry to go to work and this might be the right time to talk (1a).♦ Все студенческие пять лет мечтал он прочесть заветную эту книгу [" Капитал"] и не раз брал её в институтской библиотеке...но никогда не оставалось времени... И даже когда проходили политэкономию, самое время было читать " Капитал" - преподаватель отговаривал: "Утонете!" (Солженицын 12). АН the five years that he had been a student, he had dreamt of reading this cherished book [Das Kapital]. He had borrowed it time and again from the university library...but he had never managed to find the time.... Even when they were doing political economy, the very time to read Das Kapital, the lecturer had advised them against it-"It's too much for you" (12a).♦ Тут бы, конечно, самое время сиониста зацапать и передать в руки закона... (Войнович 6). This, of course, was the ideal moment to seize the Zionist and deliver him into the hands of the law (6a).♦ Когда общественной жизни нет... тогда самое время удариться в мистику (Войнович 1). When there is no public life...that's the time to get hooked on mysticism (1a).♦ Я заказывал. Я не скупился. Коньяк - так "Отборный", прекрасно. Не время мне было скупиться и зажимать монету. Самое время было разойтись вовсю (Аксенов 2). I did the ordering. I spared no expense. Cognac-"Select," the best. This was no time for me to scrimp and save. If ever there was a time to go all out, this was it (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > самое время
19 lods
= logarithmic oddsFrench\ \ logarithmes des chances; coteGerman\ \ logarithmische WettquotenDutch\ \ logaritmische kansverhouding; logaritmische kansverhouding van BarnardItalian\ \ differenze logaritmicheSpanish\ \ lodsCatalan\ \ lods; logaritme de la raó de probabilitatsPortuguese\ \ logaritmo das chances; logaritmo das oddsRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ λογαριθμικές πιθανότητεςFinnish\ \ suhteellisen riskin logaritmi; vedonlyöntisuhteen logartimiHungarian\ \ logaritmikus esélyekTurkish\ \ logaritmik farkEstonian\ \ logaritmilised riskimäärad (riskisuhted)Lithuanian\ \ logaritminiai nelyginiai; logaritminiai nelyginiai skaičiaiSlovenian\ \ -Polish\ \ lods (skrót dwóch wyrazów logarithmic-odds oznaczających szanse wystąpienia zdarzenia na skali logarytmicznej)Russian\ \ логарифмическое неравенствоUkrainian\ \ логарифмічні різниціSerbian\ \ -Icelandic\ \ lógaritmískum stuðlarEuskara\ \ logaritmikoa aurkaFarsi\ \ logaritme t fazolhaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ احتمالات لوغارتميةAfrikaans\ \ logaritmiese kansverhouding (Barnard - 'n funksie van die kansverhouding vir en teen)Chinese\ \ 对 数 差 异Korean\ \ 로그오즈20 method of collective marks
French\ \ méthode de marques collectivesGerman\ \ Methode der VerbandszeichenDutch\ \ methode van collectieve tekensItalian\ \ metodo dei contrassegni collettiviSpanish\ \ método de marcas colectivasCatalan\ \ -Portuguese\ \ método das marcas colectivas; método das marcas colectivas coletivas (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ μέθοδος συλλογικών σημαδιώνFinnish\ \ kollektiivisten merkkien menetelmäHungarian\ \ gyûjtõjel módszerTurkish\ \ toplu işaretler yöntemi (metodu)Estonian\ \ kollektiivsete hinnangute meetodLithuanian\ \ kolektyvinių atžymų metodasSlovenian\ \ -Polish\ \ metoda znaków połączonychRussian\ \ метод общих торговых марокUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ aðferð við sameiginlega merkiEuskara\ \ marka kolektiboak metodoaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ طريقة مجموعة العلاماتAfrikaans\ \ metode van gesamentlike puntetellings (om voortbringende funksies deur middel van waarskynlikheidsberedenering af te lei)Chinese\ \ 集 体 标 识 法Korean\ \ 단체마크[종합관찰]방법См. также в других словарях:
Das BO — bei einer Autogrammstunde auf der Jugendmesse YOU 2008 in Berlin Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
Das Bo — bei einer Autogrammstunde auf der Jugendmesse YOU 2008 in Berlin Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben … Deutsch Wikipedia
Das — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase DAS (desambiguación). Das … Wikipedia Español
DAS 53 — Daten Ort Dahschur Süd Erbauer ? … Deutsch Wikipedia
Das — or DAS may refer to: Das (crater), a lunar impact crater on the far side of the Moon Das (island), an Emirati island in the Persian Gulf Das (surname), a common surname or title in the Indian Subcontinent Das (studio), a Japanese adult video… … Wikipedia
Das K.O.M.I.T.E.E. — Das K.O.M.I.T.E.E. war eine militante autonome Untergrundorganisation. Sie verübte einen Brandanschlag auf ein Gebäude der Bundeswehr und versuchte, ein im Bau befindliches Abschiebegefängnis zu sprengen. Diese Taten richteten sich gegen die… … Deutsch Wikipedia
Das EP — EP Komor Kommando Дата выпуска 8 мая, 2009 Жанр электронная музыка индастриал рок техно Длительность 37:18 Продюсер … Википедия
Das Bo — (born as Mirko Bogojević, Hamburg) is a bosnian hip hop musician from Germany. He became famous together with Tobi Tobsen in 1995, when the two formed the band Der Tobi Das Bo. In 1998 he founded the hip hop crew Fünf Sterne deluxe. Bo s best… … Wikipedia
DAS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. DAS est un sigle pouvant désigner : la délégation aux Affaires stratégiques, une administration gouvernementale française ; le débit d… … Wikipédia en Français
Das! — Sendung vom Jagdschloss Springe mit Heike Götz und Moderator Hinnerk Baumgarten 2010 Das! ist eine Fernsehsendung des Norddeutschen Rundfunks (NDR), die im NDR Fernsehen seit dem 2. Januar 1991 im Vorabendprogramm ausgestrahlt wird. Die… … Deutsch Wikipedia
DAS — Die Abkürzung D.A.S. steht für: D.A.S., Deutscher Automobilschutz, eine Versicherung Die Abkürzung DAS steht für: Departamento Administrativo de Seguridad (kolumbianischer Geheimdienst) Deutsche Afrika Stiftung Deutscher Allgemeiner Sängerbund… … Deutsch Wikipedia
-
RU - Нажимная гайка
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Вепсский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Туркменский
- Французский
- Чешский
- Эстонский