Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

das+schloss

  • 1 schloss

    I.
    Schloss n, Schlösser дворец, замък.
    II.
    Schloss n, Schlösser 1. катинар, кофар; 2. брава; hinter Schloss und Riegel sitzen в затвора съм.
    * * *
    das,...sses,...ьsser. 1. брадва; катинар; затвор (на пушка); hinter = und Riegel sitzen лежа в затвор; 2. дворец, замък.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schloss

  • 2 hineinpassen

    hinein|passen sw.V. hb itr.V. 1. побирам се, вмествам се (in etw. (Akk) в нещо); 2. подходящ съм, подхождам (in etw. (Akk) на, към нещо); der Schlüssel passt nicht in das Schloss hinein ключът не влиза в ключалката; das Gebäude passt nicht in die Landschaft hinein сградата не подхожда на пейзажа.
    * * *
    iIr подхожда, вмества се;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hineinpassen

  • 3 stammen

    stámmen sw.V. hb itr.V. 1. произхождам, произлизам; 2. водя потеклото си, съм (aus etw. (Dat) от някъде); sie stammt aus der Schweiz тя е от Швейцария; das Bild stammt von Salvador Dali картината е от Салвадор Дали; das Schloss stammt aus dem Barock замъкът е от времето на барока.
    * * *
    itr h, s произхождам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stammen

  • 4 anschließen

    án|schließen unr.V. hb tr.V. 1. заключвам с катинар (велосипед); завързвам със синджир (куче); 2. прибавям, добавям (забележки); 3. Tech свързвам, скачам (водопровод, маркуч, телефон); sich anschließen 1. присъединявам се (към някого за нещо); 2. следвам (след); itr.V. 1. намирам се непосредствено (an etw. (Akk) до нещо); 2. следва (an etw. (Akk) след нещо); den Schlauch an den Wasserhahn anschließen свързвам маркуча с крана на чешмата; das Grundstück schließt an den Park an парцелът граничи с парка; dem Programm schloss sich eine Diskussion an след програмата последва дискусия; sich einer Meinung anschließen съгласявам се с някакво мнение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anschließen

  • 5 schließen

    schließen I. (schloß schloss, geschlossen) unr.V. hb tr.V. 1. затварям (книга, врата); 2. заключвам; 3. завършвам; 4. закривам (заседание, фирма); 5. сключвам (договор, брак); itr.V. затваря (магазин); sich schließen затваря се (прозорец; цветче); den Mund schließen затварям уста; eine Lücke schließen запълвам празнина; jmdn. in die Arme schließen прегръщам някого; das Lokal schließt um Mitternacht заведението затваря в полунощ; die Tür schließt sich automatisch вратата се затваря автоматично; der Laden hat heute geschlossen днес магазинът е затворен. II. unr.V. hb tr.V./itr.V. заключавам, правя извод (aus etw. (Dat) от нещо); itr.V. правя извод, вадя заключение (von jmdm./etw. (Dat) auf jmdn./etw. (Akk) от някого, нещо за някого, нещо).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schließen

См. также в других словарях:

  • das Schloss — das Schloss …   Deutsch Wörterbuch

  • Das Schloss — ist neben Der Verschollene (auch bekannt unter Amerika) und Der Prozess einer der drei unvollendeten Romane von Franz Kafka. Das 1922 entstandene Werk wurde 1926 von Max Brod postum veröffentlicht. Es schildert den vergeblichen Kampf des… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Schloss von Otranto — (englische Originalfassung: The Castle of Otranto) ist ein Roman des britischen Politikers und Schriftstellers Horace Walpole aus dem Jahr 1764. Walpole begründete damit die später sehr erfolgreiche Romangattung des Schauerromans (engl. „Gothic… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Schloss an der Eisenstrasse — (Вайдхофен на Ибсе,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Am …   Каталог отелей

  • Das Schloss im Himmel — Filmdaten Deutscher Titel Das Schloss im Himmel Originaltitel 天空の城ラピュタ (Tenkū no Shiro Rapyuta) …   Deutsch Wikipedia

  • Das Schloss des Cagliostro — Filmdaten Deutscher Titel Das Schloss des Cagliostro Originaltitel ルパン三世 カリオストロの城 …   Deutsch Wikipedia

  • Das Schloss im Spinnwebwald — Filmdaten Deutscher Titel Das Schloss im Spinnwebwald Originaltitel Kumonosu jō …   Deutsch Wikipedia

  • Das Schloss in den Ardennen — Filmdaten Deutscher Titel: Das Schloss in den Ardennen Originaltitel: Castle Keep Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Das Schloss der Lüste — Filmdaten Deutscher Titel: Der Duft der Mathilde Originaltitel: Le Parfum de Mathilde Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Französisch …   Deutsch Wikipedia

  • Das Schloss des Grauens — Filmdaten Originaltitel Das Schloss des Grauens Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Das Schloss meiner Mutter — Filmdaten Deutscher Titel Das Schloss meiner Mutter Originaltitel Le Château de ma mère …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»