-
1 Rad
n (5) 1. təkər; ein \Rad schlagen 1) mayallaq vurmaq, dombalaq aşmaq; 2) quyruğunu açmaq (tovuz quşu); 2. velosiped, qaçayaq; 3. tar. təkər (cəza aləti: keçmişdə canini təkərə bağlayıb öldürərdilər); aufs \Rad flechten təkərə bağlayıb öldürmək; ◊ bei ihm fehlt ein \Rad o, ağıldan kəmdir, onun ağlı çatışmır; das fünfte \Rad am Wagen sein bir işdə heç bir rolu olmamaq, lazımsız olmaq, ovçunun boş tulası olmaq -
2 zu
I prp (D) doğru, tərəf; ilə; -da/-də; üçün; yanına; üzərində \zu Gendscha Gəncədə; \zu ebener Erde birinci mərtəbədə; \zu Wasser und \zu Lande suda və quruda; \zu Tisch sitzen* masa arxasında əyləşmək; \zu Rad velosipeddə, velosipedlə; \zu Felde ziehen* hərb. yürüşə (hərbi əməliyyata) başlamaq; \zu zweit, \zu zweien ikilikdə; sie ist gut \zu Fuß o, ayaqdan itidir; etw. \zu Papier bringen* nəyisə yazılı ifadə etmək / yazıya salmaq; zur Not bəd ayaqda, bədəbəddə; das Spiel steht 3 zu 3 oyunun hesabı 3:3-dür; II adv çox, həddən artıq, olduqca; \zu sehr həddən artıq; ab und \zu bəzən, hərdənbir; nur \zu! davam etdir!; mach \zu! tez ol!; das Fenster ist \zu pəncərə bağlıdır; III (hissəcik inf-dən qabaq tərcümə olunmur); ich habe viel \zu tun* işim çoxdur -
3 fünfte
num beşinci; im \fünften Stock beşinci mərtəbədə; das \fünfte Rad am Wagen sein məsəl. ≅ ovçunun boş tulası olmaq -
4 Wagen
m (7) 1. araba; minik; avtomobil; ◊ die Pferde hinter den \Wagen spannen məc. bir işi tərsinə görmək / tutmaq; das fünfte Rad am \Wagen sein gərəksiz olmaq; 2. vaqon
См. также в других словарях:
Das Rad — (English title: Rocks) is a German animated film written and directed by Chris Stenner, Arvid Uibel and Heidi Wittlinger. It was produced using a mixture of stop motion, puppetry, and CGI animation. The film tracks a hillside from ancient times… … Wikipedia
Das Rad — Filmdaten Originaltitel Das Rad Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Das Rad der Zeit — (engl. The Wheel of Time) ist ein Fantasy Romanzyklus des US amerikanischen Schriftstellers Robert Jordan. Die erste deutsche Übersetzung wurde vom Heyne Verlag veröffentlicht, wobei der Inhalt jedes Originalbandes auf je zwei bis vier deutsche… … Deutsch Wikipedia
Das Rad der Geschichte zurückdrehen — Das »Rad der Zeit« oder das »Rad der Geschichte« sind seit dem 18. Jahrhundert im Deutschen gebräuchliche Bilder für den Wechsel durch die Zeitläufte und den Fortgang der geschichtlichen Entwicklung. Eine daran angelehnte Formulierung ist… … Universal-Lexikon
Das Rad der Zeit: Drohende Schatten — Drohende Schatten ist das erste Buch des Fantasy Zyklus Das Rad der Zeit vom US amerikanischen Schriftsteller Robert Jordan. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Inhalt 2.1 Vorgeschichte 2.2 Haup … Deutsch Wikipedia
Das Rad des Glücks — Filmdaten Deutscher Titel Das Rad des Glücks Originaltitel Chakra Produkti … Deutsch Wikipedia
Buddhismus in Asien: Das Rad der Lehre — Eine der einflussreichsten religiösen und philosophischen Lehren Indiens, der Buddhismus, von demBuddha Shakyamuni im 5. Jahrhunderts v. Chr. begründet, ging aus der Tradition der Shramana (= Wanderasketen) hervor. Während der ersten… … Universal-Lexikon
Rad — Das fünfte Rad am Wagen nennt man einen, der bei einer Sache überflüssig, vielleicht sogar ein lästiges Zuviel ist, für den kein Platz und keine Verwendung ist. Den ältesten Beleg für diese Redensart finden wir in der ›Fecunda ratis‹ des Egbert… … Das Wörterbuch der Idiome
Rad — Rad. Die Einzelteile eines Rades sind die Nabe (s.d.), der Radkranz und die beide miteinander verbindenden Radspeichen (Radarme) bei den Speichenrädern und Radsternen oder die Radscheibe bei den Scheibenrädern. [335] Radarme übertragen ein… … Lexikon der gesamten Technik
Rad, das — Das Rad, des es, plur. die Räder, Diminut. das Rädchen, (Plur. Räderchen,) Oberd Rädlein, ein überaus altes Wort, welches theils einen Kreis, theils einen um einen Mittelpunct beweglichen körperlichen Kreis, oder Zirkel bedeutet. 1. In der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Rad [1] — Rad, 1) (lat. Rota, gr. Trochos), scheibenförmiger flacher Körper, welcher auf eine Achse aufgesteckt ist u., indem er sich um diese od. zugleich mit dieser dreht, dazu dient eine Bewegung aufzunehmen, fortzupflanzen od. zu erleichtern. Es gibt… … Pierer's Universal-Lexikon