Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

das+neueste

  • 21 letzter

    letz·te(r, s) adj
    in der Klasse saß sie in der \letztern Reihe she sat in the back row in class/the classroom;
    der L\letzter des Monats the last [day] of the month;
    als \letzter[r] last;
    als L\letzter[r] kommen/ gehen/ fertig sein to arrive/leave/finish last, to be the last to arrive/leave/finish
    der \letztere Versuch the final [or last] attempt;
    jd ist der L\letzter, die/der... sb is the last person that...;
    diese Klatschbase wäre die L\letzter, der ich mich anvertrauen würde that old gossip is the last person I would confide in;
    etw ist das L\letzter, was... sth is the last thing that...
    sie ging als \letzter Läuferin durchs Ziel she was the last runner to finish [the race];
    L\letzter werden to finish [in] last [place]
    4) transp ( späteste) last
    5) ( restlich) last
    6) ( vorige) last;
    es ist das \letzter Mal, dass... this is the last time that...;
    beim \letztern Mal last time;
    zum \letztern Mal the last time;
    den ganzen \letztern Monat war ich auf Dienstreise I was away on a business trip for the whole of last month;
    im \letztern Jahr last year
    7) (an \letzterr Stelle erwähnt) last
    8) ( neueste) latest; s. a. Schrei
    9) (fam: schlechteste) absolute, out-and-out;
    das ist doch der \letzter Kerl! what an absolute [or (sl) out-and-out] sleazeball!, what an absolute cad! ( pej) dated
    WENDUNGEN:
    die L\letztern werden die Ersten [und die Ersten werden die L\letztern] sein ([und die Ersten werden die L\letztern] sein) the last shall be first [and the first shall be last] ( prov)
    den L\letztern beißen die Hunde ( prov) [the] devil take the hindmost ( prov)
    bis ins L\letzter right down to the last detail; s. a. Hund

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > letzter

  • 22 letztes

    letz·te(r, s) adj
    in der Klasse saß sie in der \letztesn Reihe she sat in the back row in class/the classroom;
    der L\letztes des Monats the last [day] of the month;
    als \letztes[r] last;
    als L\letztes[r] kommen/ gehen/ fertig sein to arrive/leave/finish last, to be the last to arrive/leave/finish
    der \letztese Versuch the final [or last] attempt;
    jd ist der L\letztes, die/der... sb is the last person that...;
    diese Klatschbase wäre die L\letztes, der ich mich anvertrauen würde that old gossip is the last person I would confide in;
    etw ist das L\letztes, was... sth is the last thing that...
    sie ging als \letztes Läuferin durchs Ziel she was the last runner to finish [the race];
    L\letztes werden to finish [in] last [place]
    4) transp ( späteste) last
    5) ( restlich) last
    6) ( vorige) last;
    es ist das \letztes Mal, dass... this is the last time that...;
    beim \letztesn Mal last time;
    zum \letztesn Mal the last time;
    den ganzen \letztesn Monat war ich auf Dienstreise I was away on a business trip for the whole of last month;
    im \letztesn Jahr last year
    7) (an \letztesr Stelle erwähnt) last
    8) ( neueste) latest; s. a. Schrei
    9) (fam: schlechteste) absolute, out-and-out;
    das ist doch der \letztes Kerl! what an absolute [or (sl) out-and-out] sleazeball!, what an absolute cad! ( pej) dated
    WENDUNGEN:
    die L\letztesn werden die Ersten [und die Ersten werden die L\letztesn] sein ([und die Ersten werden die L\letztesn] sein) the last shall be first [and the first shall be last] ( prov)
    den L\letztesn beißen die Hunde ( prov) [the] devil take the hindmost ( prov)
    bis ins L\letztes right down to the last detail; s. a. Hund

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > letztes

  • 23 Bilanz

    Bilanz f RW balance sheet, B/S, asset and liability statement (Bilanz i. e. S.: Ausweis der Aktiva und Passiva); annual financial statements, annual accounts, statement of financial position (Bilanz i. w. S. als Jahresabschluss einschließlich GuV, Anhang, Lagebereicht, Kapitalflussrechnung, usw.; may include in the wider sense income statement, notes, cash flow statement etc.) • außerhalb der Bilanz FIN off-balance-sheet • die Bilanz kippen GEN tilt the balance • die Bilanz verschleiern RW (BE, infrml) fiddle the balance, (infrml) cook the books (ein Bilanzdelikt = accounting fraud und Verstoß gegen das Gebot der Bilanzklarheit = principle of unambiguous presentation of balance sheet items; anders: Bilanzkosmetik oder Window-Dressing; illegal action; cp. window-dressing = year end legal action) • die Bilanz ziehen 1. GEN strike a balance; 2. RW balance the books • in der Bilanz ansetzen RW show in the balance sheet, report in the balance sheet (Synonym: in der Bilanz ausweisen, bilanzieren) • in der Bilanz getrennt ausweisen RW show separately in the balance sheet
    * * *
    f < Rechnung> annual accounts, asset and liability statement, balance sheet (B/S), statement of financial position ■ außerhalb der Bilanz < Finanz> off-balance-sheet ■ die Bilanz kippen < Geschäft> tilt the balance ■ die Bilanz ziehen 1. < Geschäft> strike a balance; 2. < Rechnung> balance the books
    * * *
    Bilanz
    balance [of accounts], (Bilanzformular) balance sheet, statement [of assets and liabilities] (US), overall statement (US), statement of conditions (US);
    • abgekürzte Bilanz condensed balance sheet, trial balance;
    • aktive Bilanz credit balance, (Handelsbilanz) favo(u)rable (credit) balance;
    • aufgestellte Bilanz balance sheet;
    • ausführliche Bilanz detailed balance sheet;
    • außenwirtschaftliche Bilanz visible (foreign-trade) balance;
    • berichtigte Bilanz post-closing balance sheet, [post-]closing trial balance;
    • fiktive Bilanz proforma balance sheet (statement, US);
    • finanzwirtschaftliche Bilanz statement of application of funds (US), source and disposition statement;
    • frisierte Bilanz faked (cooked, doctored, window-dressed) balance sheet;
    • gefälschte Bilanz false (faked, fraudulent, cooked, doctored) balance sheet;
    • vertikal gegliederte Bilanz vertical-form balance sheet;
    • genormte Bilanz common-size statement;
    • geprüfte Bilanz certified balance, audited balance sheet;
    • jährliche Bilanz annual balance sheet;
    • konsolidierte Bilanz consolidated balance sheet;
    • neueste Bilanz up-to-date balance sheet;
    • passive Bilanz adverse balance;
    • reine Bilanz final balance;
    • rohe Bilanz trial (rough) balance;
    • ungeprüfte Bilanz unaudited balance sheet;
    • vergleichende Bilanz comparative balance sheet;
    • verschleierte Bilanz veiled (window-dressed, tampered, faked, cooked, doctored) balance sheet;
    • mit Prüfungsvermerk versehene Bilanz certified financial statement (US);
    • versicherungstechnische Bilanz actuarial valuation;
    • vorläufige Bilanz tentative balance sheet;
    • zusammengefasste Bilanz consolidated (summarized, condensed) balance sheet;
    • Bilanz einer Aktiengesellschaft corporate balance sheet (statement, US); Bilanz
    • ohne Aufwand und Ertrag post-closing trial balance;
    • Bilanz eines Einzelkaufmanns sole trader’s balance sheet;
    • Bilanz per 30. Juni balance sheet as of 30th of June;
    • Bilanz einer OHG partnership balance sheet;
    • Bilanz einer Vermögensverwaltung fund balance sheet;
    • Bilanz der gesamten Volkswirtschaft net results of overall economic activity;
    • Bilanz abschließen to bring down a balance;
    • Bilanz analysieren to analyse (interpret, break down, US) a balance sheet;
    • in der Bilanz aufführen to show in the balance;
    • in der Bilanz unter langfristigen Schulden aufführen to place on the balance sheet among the long-term liabilities;
    • in die Bilanz aufnehmen to include in the balance sheet;
    • Bilanz aufstellen (erstellen) to strike (get out, prepare, draw up) a balance sheet, to make up a balance [sheet];
    • Bilanz fälschen (frisieren, verschleiern) to cook (doctor, fake) a balance sheet;
    • Bilanz genehmigen to approve [of] a balance sheet (US coll.);
    • in der Bilanz positiv gestalten to show up in black on the balance sheet (US coll.);
    • Bilanz lesen to read the balance sheet;
    • Bilanz machen to balance;
    • Bilanz überprüfen to audit a balance sheet;
    • Bilanz veröffentlichen to make the balance sheet public;
    • eine Bilanz in Euro veröffentlichen to publish a balance sheet in euro;
    • Bilanz vorlegen to submit a balance sheet;
    • Bilanz nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung und Bilanzierung vorlegen to represent a financial statement fairly in accordance with generally accepted accounting principles;
    • Bilanz zergliedern to analyse (analyze, US, break down, US) a balance sheet;
    • Bilanz ziehen to balance the books, to strike a balance sheet;
    • Bilanz seines Lebens ziehen to take stock of one’s life.

    Business german-english dictionary > Bilanz

  • 24 Stand

    1. stand [ʃtant] imp von → stehen
    2. Stand <-[e]s, Stände> [ʃtant, pl ʼʃtɛndə] m
    1) ( das Stehen) standing [position];
    keinen festen/sicheren \Stand auf der Leiter haben to not have a firm/safe [or secure] foothold on the ladder;
    aus dem \Stand from a standing position [or start];
    den Motor im \Stand laufen lassen to let the engine idle
    2) ( Verkaufsstand) stand; (Messe\Stand a.) booth; (Markt\Stand a.) stall ( Brit) (Taxen\Stand) rank
    3) ( Anzeige) reading;
    laut \Stand des Barometers according to the barometer [reading]
    4) kein pl ( Zustand) state;
    der \Stand der Forschung the level of research;
    der neueste \Stand der Forschung/ Technik state of the art;
    der \Stand der Dinge the [present] state of things [or affairs];
    beim gegenwärtigen \Stand der Dinge at the present state of affairs, the way things stand [or are] at the moment;
    sich auf dem neuesten \Stand befinden to be up-to-date;
    etw auf den neuesten \Stand bringen to bring sth up-to-date
    5) ( Spielstand) score
    6) ( SCHWEIZ) ( Kanton) canton
    7) ( Gesellschaftsschicht) station, status; ( Klasse) class, rank;
    der geistliche \Stand the clergy
    WENDUNGEN:
    in den \Stand der Ehe treten ( geh) to be joined in matrimony ( form)
    der dritte \Stand the third estate;
    einen/keinen festen \Stand unter den Füßen haben to be settled/unsettled;
    [bei jdm] einen schweren [o keinen leichten] \Stand haben to have a hard time of it [with sb];
    aus dem \Stand verreisen to go away on an impromptu journey;
    aus dem \Stand [heraus] off the cuff

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stand

  • 25 stand

    1. stand [ʃtant] imp von → stehen
    2. Stand <-[e]s, Stände> [ʃtant, pl ʼʃtɛndə] m
    1) ( das Stehen) standing [position];
    keinen festen/sicheren \stand auf der Leiter haben to not have a firm/safe [or secure] foothold on the ladder;
    aus dem \stand from a standing position [or start];
    den Motor im \stand laufen lassen to let the engine idle
    2) ( Verkaufsstand) stand; (Messe\stand a.) booth; (Markt\stand a.) stall ( Brit) (Taxen\stand) rank
    3) ( Anzeige) reading;
    laut \stand des Barometers according to the barometer [reading]
    4) kein pl ( Zustand) state;
    der \stand der Forschung the level of research;
    der neueste \stand der Forschung/ Technik state of the art;
    der \stand der Dinge the [present] state of things [or affairs];
    beim gegenwärtigen \stand der Dinge at the present state of affairs, the way things stand [or are] at the moment;
    sich auf dem neuesten \stand befinden to be up-to-date;
    etw auf den neuesten \stand bringen to bring sth up-to-date
    5) ( Spielstand) score
    6) ( SCHWEIZ) ( Kanton) canton
    7) ( Gesellschaftsschicht) station, status; ( Klasse) class, rank;
    der geistliche \stand the clergy
    WENDUNGEN:
    in den \stand der Ehe treten ( geh) to be joined in matrimony ( form)
    der dritte \stand the third estate;
    einen/keinen festen \stand unter den Füßen haben to be settled/unsettled;
    [bei jdm] einen schweren [o keinen leichten] \stand haben to have a hard time of it [with sb];
    aus dem \stand verreisen to go away on an impromptu journey;
    aus dem \stand [heraus] off the cuff

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stand

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • das Neueste — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Was ist das Neueste über die Wahl? …   Deutsch Wörterbuch

  • neueste(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir sahen die neuesten Moden. • Sie erzählte uns das Neueste …   Deutsch Wörterbuch

  • das Statussymbol — (lat.; griech. ▷ lat.) etwas, das anderen Ansehen und eine besondere Stellung in der Gesellschaft zeigen soll Nicht überhaupt ein Handy, sondern das neueste zu haben gilt als Statussymbol …   Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter

  • Das Blaue Sofa — (eigene Schreibweise: das blaue sofa) ist eine Veranstaltungsreihe, bei der berühmte Autoren auf einem blauen Sofa Interviews geben. Die Veranstalter – der Club Bertelsmann, das ZDF Kulturmagazin aspekte, die Süddeutsche Zeitung und… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Neue daran ist nicht gut, und das Gute daran ist nicht neu —   Diese äußerst kritische Stellungnahme ist die leichte Veränderung des Distichons »Auf mehrere Bücher. Nach Lessing« von Johann Heinrich Voß (1751 1826) in seinem Musenalmanach von 1792: »Dein redseliges Buch lehrt mancherlei Neues und… …   Universal-Lexikon

  • Neueste Mittheilungen — Die Provinzial Correspondenz war ein halbamtliches preußisches Presseorgan, das von 1863 bis 1884 erschien. Da es in enger Verbindung mit der preußischen Regierung herausgegeben wurde, galt sie wie auch die Neuesten Mitteilungen, die von 1882 bis …   Deutsch Wikipedia

  • Das weiße Band — Filmdaten Originaltitel Das weiße Band – Eine deutsche Kindergeschichte Produktionsland Deutschland, Österreich …   Deutsch Wikipedia

  • Das Ungeheuer von Loch Ness — Der See Loch Ness vom östlichen Ende aus gesehen Das Ungeheuer von Loch Ness, auch Nessie genannt, soll ein Tier oder eine Gruppe von Tieren sein, die in Loch Ness, einem See in Schottland in der Nähe der Stadt Inverness, leben. Nessie wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Neueste Zeit — Der Begriff Moderne bezeichnet einen Umbruch in allen Bereichen des individuellen, gesellschaftlichen und politischen Lebens gegenüber der Tradition. Heute wird dieser Begriff überwiegend mit Entwicklungen in Verbindung gebracht, die die jüngere… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Kleid — Filmdaten Originaltitel Das Kleid Produktionsland DDR …   Deutsch Wikipedia

  • Das Böse unter der Sonne (1982) — Filmdaten Deutscher Titel Das Böse unter der Sonne Originaltitel Evil under the Sun …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»