-
1 ausfliegen
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)2. umg., fig.: sie sind alle ausgeflogen they’ve all gone out (for the day), there’s nobody at home, they’ve fled hum.II v/t (hat) (jemanden) fly out* * *aus|flie|gen sep1. vi aux sein(= wegfliegen) to fly away or off; (aus Gebiet etc) to fly out (aus of); (= flügge werden) to leave the nest; (fig inf = weggehen) to go outausgeflogen sein (fig inf) — to be out, to have gone out
2. vt (AVIAT)2) Flugzeug to fly full out* * *aus|flie·genI. vi Hilfsverb: sein1. (das Nest verlassen) to fly off [or away]der Vogel ist ausgeflogen the bird has flownII. vt Hilfsverb: haben▪ jdn [aus etw dat] \ausfliegen to fly sb [out of sth], to evacuate sb [by air/plane/helicopter] [from sth]* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein fly out2.die ganze Familie ist ausgeflogen — (fig. ugs.) the whole family has gone out [for a walk/drive etc.]
unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas ausfliegen — fly somebody/something out
* * *ausfliegen (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)2. umg, fig:sie sind alle ausgeflogen they’ve all gone out (for the day), there’s nobody at home, they’ve fled humB. v/t (hat) (jemanden) fly out* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein fly out2.die ganze Familie ist ausgeflogen — (fig. ugs.) the whole family has gone out [for a walk/drive etc.]
unregelmäßiges transitives Verbjemanden/etwas ausfliegen — fly somebody/something out
* * *v.to fly out v. -
2 ausfliegen
aus|flie·gen irreg vider Vogel ist ausgeflogen the bird has flownvt haben;jdn [aus etw] \ausfliegen to fly sb [out of sth], to evacuate sb [by air/plane/helicopter] [from sth]
См. также в других словарях:
Nest — das Nest, er (Mittelstufe) ein Gebilde aus Zweigen, das von Vögeln gebaut wird Beispiele: Die kleinen Vögel verlassen das Nest. In diesem Baum gibt es viele Nester … Extremes Deutsch
Nest — 1. Aigen nest helt wie ein mawer fest. – Gruter, I, 3; Petri, II, 161; Henisch, 829, 60; Latendorf II, 9; Simrock, 1913; Sailer, 72. 2. Am Nest sieht man schon, welche Art Vögel drin ist. – Blum, 481; Lange, 592; Eiselein, 621; Simrock, 7503;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nest — Kaff (derb); Örtchen; Milchkanne (umgangssprachlich); letztes Loch (umgangssprachlich); Hintertupfing (umgangssprachlich); (kleines) Dorf; Kuhdorf ( … Universal-Lexikon
verlassen — ver·lạs·sen1; verlässt, verließ, hat verlassen; [Vt] 1 etwas verlassen sich von einem Ort wegbewegen: das Haus durch den Hinterausgang verlassen; An der nächsten Ampel verlassen wir die Hauptstraße und biegen nach rechts ab 2 etwas verlassen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Das unsichtbare Visier — Seriendaten Originaltitel Das unsichtbare Visier Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Junge (das) — 1. Bei ihnen gibt es immer Junge und Eier. (Thüringen.) Von kinderreichen Eheleuten. 2. Das Junge folgt der Mutter. – Graf, 110, 235; Krettmayr, 33. Deutsche Rechtsanschauung in Betreff der Erwerbsquelle der Fahrhabe. 3. Die Jungen gefallen dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einer flog über das Kuckucksnest — Filmdaten Deutscher Titel Einer flog über das Kuckucksnest Originaltitel One Flew Over The Cuckoo’s Nest … Deutsch Wikipedia
One Flew Over The Cuckoo's Nest — Filmdaten Deutscher Titel: Einer flog über das Kuckucksnest Originaltitel: One Flew Over The Cuckoo’s Nest Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1975 Länge: 133 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Tea Gardens-Hawks Nest Bridge — 32.669202152.168262 Koordinaten: 32° 40′ 9,1″ S, 152° 10′ 5,7″ O f1 … Deutsch Wikipedia
Ad. — Das Adjektiv adult ist ein Synonym für erwachsen und bezeichnet insbesondere die Lebensphase nach Eintritt der Geschlechtsreife eines Tieres. Übergangsstadien werden auch als subadult oder präadult („halbwüchsig“) oder immatur („unreif“)… … Deutsch Wikipedia
Adult — Das Adjektiv adult (von lat. adultus: erwachsen) ist ein Synonym für erwachsen und bezeichnet insbesondere die Lebensphase nach Eintritt der Geschlechtsreife eines Organismus. Übergangsstadien werden auch als subadult oder präadult… … Deutsch Wikipedia