-
1 spielen
v igrati se; mus svirati; Bali - loptati se; Karten - kartati se; (von Barben) prelijevati se; zu Ende - svršiti igru; mus odsvirati; vom Blatte - svirati s nota bez pripreme; ein gewagtes Spiel - poigravati se smiono; einen Streich - fig napakostiti kome; jdm. etw. in die Hände - pribaviti kome što; den Betroffenen - fig pričinjati se iznenađenim; den Liebenswürdigen - biti tobože ljubezan; den Unbeteiligten - činiti se nevješt; das Drama spielt in Wien drama se odigrava u Beču; wann spielt das Stück? u kojem vremenu se odigrava radnja ovog kazališnog komada?; falsch spielen varati kod igre; Geschütze - milit topovi pucaju -
2 Fall
m -(e)s, Fälle pad m, padanje, (des Viehes) skapavanje n; gramm padež m; mus kadenca f; von - zu - od slučaja do slučaja, ako ustreba; gesetzt den -, gesetzten Falls za slučaj, pretpostavimo, uzmimo, recimo; besten Falls u najboljem (najpovoljnijem) slučaju; schlimmsten Falls u najgorem slučaju; äußersten Falls u krajnjem slučaju; möglichen Falls ako se sluči; vorkommenden Falls ako se dogodi; erforderlichen Falls ako ustreba; im besten Fall u najpovoljnijem slučaju; im schlimmsten Fall u najgorem (najnepovoljnijem) slučaju; einen- tun pasti (padnem); zu - bringen oboriti (obarati); fig obeščastiti djevojku; zu - kommen pasti, f ig izgubiti djevojaštvo; ein eigener Fall osobit slučaj; das ist mein - to mi se sviđa, to je po mom ćefu; sollte der - daß er nicht kommt za slučaj, da ne dođe; im Falle der Not za slučaj nužde, u slučaju nužde; im letzteren Fall u posljednjem događaju; im entgegengesetzten - u protivnom slučaju; auf jeden - svakako; auf keinen - nipošto, nikako; Knall u. - naglo, iznenada, iznebuha; ich setze den - pretpostavljam; auf alle Fälle gefaßt sein biti na sve spreman (-mna, -mno) -
3 Flöte
f -, -n mus frula; das ist eine andere - to je druga frula, fig to je druga stvar; die - blasen frulati
См. также в других словарях:
Mus — das Mus, e (Mittelstufe) breiige Masse, die vor allem aus Obst gekocht wird Beispiele: Zum Nachtisch hat sie ein Mus aus Äpfeln gemacht. Sie hat das Gebäck mit Mus gefüllt … Extremes Deutsch
Mus, das — Das Mus, S. Muß … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mus — 1. Bei Mus essen und Predigt hören darf man sich Kopf und Magen nicht beschweren. 2. De alle Möse smecken will, ward fakn bedrag n. – Eichwald, 1330. 3. Iss Muss, den bösen Zähnen zur Buss . – Kirchhofer, 186; Tobler, 326; Simrock, 7180;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mus — Ursprünglich bezeichnete Mus jede Art von gekochter Speise. Im Mittelhochdeutschen ist ›muoshus‹ das Speisehaus. Erst später wird die Bedeutung zu ›(süßem) Brei‹ verengt; dazu die Ableitung Gemüse.{{ppd}} Jemandem das Mus süß einstreichen (ums … Das Wörterbuch der Idiome
Mus (Provinz) — Muş Nummer der Provinz: 49 Landkreise … Deutsch Wikipedia
Muş (Provinz) — Muş Nummer der Provinz: 49 Landkreise … Deutsch Wikipedia
Mus (Kartenspiel) — Mus ist ein Kartenspiel baskischen Ursprungs, das in Spanien gespielt wird. Muspartie Inhaltsverzeichnis 1 Regeln … Deutsch Wikipedia
MUS — steht für: Mus, eine Speise regional für die Gattung der Mäuse Mus (Kartenspiel), ein spanisches Kartenspiel das Sternbild Fliege (lat. Musca) in der Nomenklatur der Fixsterne MUS ist die Abkürzung für: Management Unterstützungs Systeme, siehe… … Deutsch Wikipedia
Mus — ist ein Brei oder Püree (französisch: Purée) aus gekochtem Obst, Gemüse, in manchen Gegenden auch aus anderen Lebensmitteln. Früher war Mus auch ein Synonym für jede gekochte Speise und wurde in der Alltagssprache oft nicht von Brei oder Suppe… … Deutsch Wikipedia
Mus (Begriffsklärung) — Mus steht für: Mus, eine Speise wissenschaftlicher Name der Gattung der Mäuse Mus (Kartenspiel), ein spanisches Kartenspiel das Sternbild Fliege (lat. Musca) in der Nomenklatur der Fixsterne MUS ist die Abkürzung für: Management Unterstützungs… … Deutsch Wikipedia
Mus (Lebensmittel) — Mus ist ein Brei oder Püree (französisch: Purée) aus gekochtem Obst, Gemüse, in manchen Gegenden auch aus anderen Lebensmitteln. Früher war Mus auch ein Synonym für jede gekochte Speise und wurde in der Alltagssprache oft nicht von Brei oder… … Deutsch Wikipedia