Перевод: со всех языков на азербайджанский

с азербайджанского на все языки

das+maß+ist+voll!

  • 1 Maß

    n (2) 1. ölçü; 2. miqdar; dərəcə; im höchsten \Maße yüksək dərəcədə; über alle \Maßen həddindən artıq; in dem \Maße, wie mümkün olan kimi; j-m \Maß nehmen* kiminsə ölçüsünü götürmək; 3. dolça, parç, birəlli; saydan sonra inv: zwei \Maß Bier iki parç pivə; ◊ das \Maß ist voll! bu həddini aşır!, səbir kasası dolub

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > Maß

  • 2 streichen

    I vi (h, s) 1. gəzmək, dolanmaq, veyllənmək; 2. uçmaq; sürətlə getmək, çapmaq; II vt 1. hamarlamaq, tumarlamaq; 2. çəkmək, rəngləmək; 3. toxunmaq, dəymək; 4. pozmaq, qaralamaq; 5. itiləmək (ülgücü); 6. dəniz. endirmək, salmaq (bayraq, yelkən); die Segel vor j-m \streichen kiməsə təslim olmaq, özünü məğlub saymaq; die Flagge \streichen təslim olmaq; 7. çalmaq (yaylı musiqi alətində); 8.: das Maß ist gestrichen voll! kifayətdir!, yetər!

    Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > streichen

См. также в других словарях:

  • Das Maß ist voll —   Sein Maß ist voll …   Universal-Lexikon

  • Sein Maß ist voll —   Im Prolog von Schillers Tragödie »Die Jungfrau von Orleans« (3. Auftritt) sagt Johanna von dem Feind, den zu besiegen sie angetreten ist: »Vor Orleans soll das Glück des Feindes scheitern,/Sein Maß ist voll, es ist zur Ernte reif.« Schiller… …   Universal-Lexikon

  • Das Maß voll machen —   Wer das Maß voll macht, bewirkt, dass die Grenze des Erträglichen, Zumutbaren erreicht ist: Deine Unverschämtheiten haben das Maß voll gemacht, ich reise sofort ab! Zwei Fünfen im Zeugnis das macht das Maß voll, die Ferien in Frankreich sind… …   Universal-Lexikon

  • voll — gesättigt; satt; grenz...; äußerst; total (umgangssprachlich); mega (umgangssprachlich); radikal; extrem; größt...; überaus; höchst …   Universal-Lexikon

  • Voll — Voll, adj. et adv. voller, volleste, in einigen gemeinen Mundarten, völler, völleste. Es bedeutet, so viel von einem andern Dinge enthaltend, als es nur fassen kann, als der Raum nur verstattet, angefüllet; im Gegensatze des leer. 1. Eigentlich.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Maß — Wasserpegel; Pegel; Grad; Abstufung; Maßstab; Messung; Vermessung; Kenngröße; Parameter; Humpen; Bierkrug; Einheit; …   Universal-Lexikon

  • Maß — Ein gerüttelt Maß an (von/voll): sehr viel von etwas; oft bezogen auf etwas Negatives, wie: ›Ein gerüttelt Maß an Frechheit besitzen‹. Die Wendung geht auf Lk 6,38 zurück:{{ppd}} {{ppd}}    Ein voll, gedrückt, gerüttelt und überfließend Maß wird… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Maß — Ma̲ß1 das; es, e; 1 eine Einheit, mit der man Größen, Gewichte und Mengen messen kann <ein geeichtes Maß>: Das Maß für die Bestimmung der Länge ist der Meter || K: Raummaß, Flächenmaß, Längenmaß 2 ein Gegenstand (der z.B. einen Meter Länge …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des …   Deutsch Wikipedia

  • Maß der baulichen Nutzung — Das Maß der baulichen Nutzung ist in der Bundesrepublik Deutschland Bestandteil des öffentlichen Baurechts, speziell des Bauplanungsrechts, und stellt ein wichtiges städtebauliches Steuerungsinstrument des BauGBs (Baugesetzbuch) dar. Es dient… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Vogelmädchen und der Mann, der der Sonne folgte — ist ein Roman von Velma Wallis, der 1996 unter dem englischen Titel „Bird Girl and the Man Who Followed the Sun“ erschien. Das Vogelmädchen und der junge Daagoo müssen erkennen, nur im Schutz der Sippe kann der lange Eiswinter in den… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»