-
1 das ist nichts
прил.общ. это безделица, это мелочь, это не имеет никакого значения, это пустяк -
2 das ist nichts Halbes und nichts Ganzes
das ist nichts Halbes und nichts Ganzes(umgangssprachlich) ce n'est ni fait ni à faireDeutsch-Französisch Wörterbuch > das ist nichts Halbes und nichts Ganzes
-
3 das ist nichts für kleine Kinder
das ist nichts für kleine Kinder(umgangssprachlich) ce n'est pas pour les gaminsDeutsch-Französisch Wörterbuch > das ist nichts für kleine Kinder
-
4 das ist nichts Ganzes und nichts Halbes
прил.общ. ни два ни полтора, ни то ни сёУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nichts Ganzes und nichts Halbes
-
5 das ist nichts Halbes und nichts Ganzes
прил.общ. это ни два ни полтора, это ни то ни сёУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nichts Halbes und nichts Ganzes
-
6 das ist nichts Halbes und nichts Ganzes
esto no es ni fu ni faDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist nichts Halbes und nichts Ganzes
-
7 das ist nichts Seltenes
арт.общ. это не диковин, это не диковинкаУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nichts Seltenes
-
8 das ist nichts geworden
(umgangssprachlich) no salió -
9 das ist nichts für fremde Ohren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist nichts für fremde Ohren
-
10 das ist nichts für kleine Kinder!
Универсальный немецко-русский словарь > das ist nichts für kleine Kinder!
-
11 das ist nichts für mich
прил.общ. мне это не годится, это не для меняУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nichts für mich
-
12 das ist nichts nütze
прил.общ. это ни к чемуУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nichts nütze
-
13 Das ist nichts Besonderes.
ausdr.It's all in the day's work. expr.It's nothing to write home about. expr. -
14 das ist nichts wert
cela ne vaut rien -
15 das ist nichts Besonderes
that's nothing to make a song (and dance) coll. -
16 Das ist nichts Besonderes.
1. It's all in the day's work.2. It's no big deal. coll.3. It's nothing to write home about. -
17 das ist nicht meine Hochzeit
ugs.(das ist nicht meine Angelegenheit, das geht mich nichts an)это не мое дело, это меня не касаетсяKohlrausch sagte: Ja, ja, das ist nicht mein Bier, das geht mich nichts an, das ist nicht meine Hochzeit, so denken eben zu viele. (H. Sakowski. Wie ein Vogel im Schwarm)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist nicht meine Hochzeit
-
18 das ist zum Auswachsen!
ugs.(das [es] ist zum Auswachsen!)Kollmann, es ist doch zum Auswachsen. Seit drei Wochen wird hier gearbeitet, als ob nichts passiert wäre, das ist doch nicht normal. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das ist zum Auswachsen!
-
19 das ist im Wesentlichen nichts Neues
en esencia no es nada nuevoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist im Wesentlichen nichts Neues
-
20 das ist so viel wie gar nichts
eso y nada es lo mismoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das ist so viel wie gar nichts
См. также в других словарях:
das ist gehauen wie gestochen — Das ist nicht gehauen und nicht gestochen; das ist gehauen wie gestochen Die veraltete Wendung »das ist nicht gehauen und nicht gestochen« stammt aus der Fechtersprache und bezieht sich auf einen nicht sauber ausgeführten Hieb oder Stich. Die… … Universal-Lexikon
Das ist nicht gehauen und nicht gestochen — Das ist nicht gehauen und nicht gestochen; das ist gehauen wie gestochen Die veraltete Wendung »das ist nicht gehauen und nicht gestochen« stammt aus der Fechtersprache und bezieht sich auf einen nicht sauber ausgeführten Hieb oder Stich. Die… … Universal-Lexikon
Das ist nur halber Kram — Die umgangssprachliche Wendung wird im Sinne von »das ist nichts Richtiges, nichts Brauchbares« verwendet: Hör doch auf, dich abzurackern, das ist doch alles nur halber Kram … Universal-Lexikon
Das Ziel ist nichts, die Bewegung alles — Diese Maxime derjenigen Richtung in der Arbeiterbewegung, die den Sozialismus nicht durch Revolution und Diktatur des Proletariats, sondern ausschließlich durch eine Politik der sozialen Reformen innerhalb einer parlamentarischen Demokratie… … Universal-Lexikon
Das ist (nicht) mein Bier — Das ist [nicht] mein Bier »Bier« ist in dieser Wendung eine volksetymologische Umgestaltung einer Mundartform von »Birne« und geht vermutlich auf die kölnische Redewendung »dat sönd ding Beäre net« (= das geht dich nichts an) zurück. Im Sinne… … Universal-Lexikon
Das ist nicht der Rede wert! — [Redensart] Auch: • Bitte! • Nicht der Rede wert! • Macht nichts! • Ist schon gut! Bsp.: • Entschuldige bitte, wenn ich dich gestört habe. Macht nichts! … Deutsch Wörterbuch
Das ist ein Aufwasch(en) \(auch: Abwasch(en)\) — Das ist ein Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]); das geht (auch: machen wir) in einem Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]) Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass sich etwas gleichzeitig mit etwas anderem erledigen lässt: Wenn ich den Koffer… … Universal-Lexikon
Das ist nicht meine Hochzeit — Diese umgangssprachliche Redensart wird im Sinne von »das ist nicht meine Angelegenheit, das geht mich nichts an« verwendet: Sollen die beiden doch vor den Kadi gehen, das ist nicht meine Hochzeit … Universal-Lexikon
das ist zum Junge-Hunde-Kriegen — Das (auch: es) ist, um junge Hunde zu kriegen; das ist zum Junge Hunde Kriegen Beide Redensarten sind in der Umgangssprache gebräuchlich und bringen zum Ausdruck, dass etwas zum Verzweifeln ist: Wir haben wieder nichts gewonnen, nicht einmal… … Universal-Lexikon
(Das ist) der Neid der Besitzlosen — [Das ist] der Neid der Besitzlosen Mit dieser umgangssprachlichen Redensart wird zum Ausdruck gebracht, dass nur die neidisch sind, die selbst nichts haben … Universal-Lexikon
Das ist geschenkt — Filmdaten Deutscher Titel Das ist geschenkt Originaltitel It’s a Gift Prod … Deutsch Wikipedia