-
1 Zopf
m; -(e)s, Zöpfe1. plait, Am. braid, queue HIST.; von kleinen Mädchen: auch pigtail; sich (Dat) Zöpfe flechten plait (Am. braid) one’s hair2. GASTR. plait, Am. braided loaf3. umg., fig.: ein alter Zopf an antiquated custom; (etw. längst Bekanntes) old hat; das ist doch ein alter Zopf! (ist veraltet) that went out with the ark; die alten Zöpfe abschneiden bring things up to date* * *der Zopfpigtail; plait* * *Zọpf [tsɔpf]m -(e)s, -e['tsœpfə]1) (= Haartracht) pigtail, plait, braid (esp US)das Haar in Zöpfe flechten — to plait or braid (esp US) one's hair
ein alter Zopf(, der abgeschnitten werden müsste) (fig) — an antiquated custom (that should be done away with)
2) (= Gebäck) plait, plaited loaf3) (= Baumwipfel) tree top* * *(a plait usually worn at the sides of the head: She wears her hair in pigtails.) pigtail* * *<-[e]s, Zöpfe>[tsɔpf, pl tsœpfə]m2. KOCHK plait, plaited loaf3. FORST top of tree trunk4.▶ ein alter \Zopf an antiquated custom* * *der; Zopf[e]s, Zöpfe plait; (am Hinterkopf) pigtaileinen alten Zopf abschneiden — (fig.) put an end to an antiquated custom or practice
* * *1. plait, US braid, queue hist; von kleinen Mädchen: auch pigtail;sich (dat)Zöpfe flechten plait (US braid) one’s hair2. GASTR plait, US braided loaf3. umg, fig:ein alter Zopf an antiquated custom; (etwas längst Bekanntes) old hat;das ist doch ein alter Zopf! (ist veraltet) that went out with the ark;die alten Zöpfe abschneiden bring things up to date* * *der; Zopf[e]s, Zöpfe plait; (am Hinterkopf) pigtaileinen alten Zopf abschneiden — (fig.) put an end to an antiquated custom or practice
* * *¨-e m.braid n.pigtail n.plait n.
См. также в других словарях:
Zopf — Flechte * * * Zopf [ts̮ɔpf̮], der; [e]s, Zöpfe [ ts̮œpf̮ə]: Haare, die in mehrere, meist drei dickere Strähnen geteilt und geflochten sind: lange, kurze, dicke, blonde Zöpfe; sie hat lange Zöpfe; sich Zöpfe flechten. Zus.: Haarzopf. * * * Zọpf… … Universal-Lexikon
Zopf — wird in mehreren Redensarten bildlich für überaltertes Herkommen und Rückständigkeit gebraucht. Die im 18. Jahrhundert aufgekommene männliche Haartracht des Zopfes, die als Musketierzopf unter Friedrich Wilhelm I. auch im Heer eingeführt wurde,… … Das Wörterbuch der Idiome
Das Meerhäschen — ist ein Märchen (ATU 329). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 7. Auflage von 1857 an Stelle 191 (KHM 191) und stammt aus Josef Haltrichs Sammlung Deutsche Volksmärchen aus dem Sachsenlande in Siebenbürgen von 1856 (Nr … Deutsch Wikipedia
Deutschland. Ein Wintermärchen — Heinrich Heine zur Zeit der Winterreise 1843/44 Deutschland. Ein Wintermärchen[1] (1844) ist ein satirisches Versepos des deutschen Dichters Heinrich Heine (1797–1856). Dessen äußeren Rahmen bildet eine Reise, die der Autor im Winter 1843… … Deutsch Wikipedia
Bocksbeutel — Einem den Bocksbeutel anhangen (anhängen): ihn lächerlich machen; der Verachtung preisgeben. Mit der Wendung Das ist ein alter Bocksbeutel bezeichnet man in Norddeutschland das strenge Festhalten an alten, lächerlichen Gewohnheiten. Das Wort… … Das Wörterbuch der Idiome
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ramma — Ranma ½ (jap. らんま½, ranma ni bun no ichi) ist eine abgeschlossene, international erfolgreiche Manga Serie der japanischen Zeichnerin Rumiko Takahashi, die auch als Anime umgesetzt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Genre und Stil 3 … Deutsch Wikipedia
Ramma ½ — Ranma ½ (jap. らんま½, ranma ni bun no ichi) ist eine abgeschlossene, international erfolgreiche Manga Serie der japanischen Zeichnerin Rumiko Takahashi, die auch als Anime umgesetzt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Genre und Stil 3 … Deutsch Wikipedia
Ranma — ½ (jap. らんま½, ranma ni bun no ichi) ist eine abgeschlossene, international erfolgreiche Manga Serie der japanischen Zeichnerin Rumiko Takahashi, die auch als Anime umgesetzt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Genre und Stil 3 … Deutsch Wikipedia
Ranma 1/2 — Ranma ½ (jap. らんま½, ranma ni bun no ichi) ist eine abgeschlossene, international erfolgreiche Manga Serie der japanischen Zeichnerin Rumiko Takahashi, die auch als Anime umgesetzt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Genre und Stil 3 … Deutsch Wikipedia
Ranma ½ Nettōhen — Ranma ½ (jap. らんま½, ranma ni bun no ichi) ist eine abgeschlossene, international erfolgreiche Manga Serie der japanischen Zeichnerin Rumiko Takahashi, die auch als Anime umgesetzt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Genre und Stil 3 … Deutsch Wikipedia