-
1 tönen
v/i (schallen) sound, ring; (widerhallen) resound; umg., fig. (Reden schwingen) hold forth; „Ich bin der Größte!“, tönte er „I am the greatest!“ he bragged ( oder prated); tönende Worte pej. (resounding but) hollow words, (empty oder mere) rhetoric Sg.—v/t (färben) tint; (Haare) auch colo(u)r; dunkler: tone; sich (Dat) das Haar blond tönen lassen have one’s hair bleached* * *(Haare färben) to rinse;(färben) to tint; to tinge;(klingen) to sound* * *to|nen ['toːnən]vt (PHOT)to tone* * *(to colour slightly: She had her hair tinted red.) tint* * *To·nen<-s>[ˈto:nən]nt kein pl TYPO scumming* * *1.intransitives Verb2) (ugs. abwertend) boast2.transitives Verb (färben) tint* * *„Ich bin der Größte!“, tönte er “I am the greatest!” he bragged ( oder prated);sich (dat)das Haar blond tönen have one’s hair bleached* * *1.intransitives Verb2) (ugs. abwertend) boast2.transitives Verb (färben) tint* * *tintinnabulation n.
См. также в других словарях:
blond — [blɔnt] <Adj.>: a) (vom Haar) gelblich; golden schimmernd: blonde Locken; das Haar blond färben. b) blonde Haare habend: ein blondes Mädchen; er ist ganz blond. Syn.: ↑ golden. Zus.: aschblond, dunkelblond, goldblond, hellblond, mittelblond … Universal-Lexikon
Haarfärbung — Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder… … Deutsch Wikipedia
Blondierung — Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder… … Deutsch Wikipedia
Haarfärbemittel — Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder… … Deutsch Wikipedia
Haartönung — Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder… … Deutsch Wikipedia
Rastik — Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder… … Deutsch Wikipedia
Reng — Eine Haarfärbung wird vorgenommen, um dem Haar andere Farbnuancen zu geben. Eine Haarfärbung ist meist auch noch nach mehrmaliger Haarwäsche mit tensidhaltigen Waschmitteln farbecht. Farbänderungen des Haares kann man durch Blondiermittel oder… … Deutsch Wikipedia